# Translation of Plugins - Age Gate - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Age Gate - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 10:16:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Age Gate - Stable (latest release)\n"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:50
msgid "JavaScript mode has been enabled by default as %s is set to true"
msgstr "Le mode JavaScript a été activé par défaut car %s est réglé sur true"

#: admin/partials/general/admin-header.php:30
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:423
msgid "Title format"
msgstr "Format du titre"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:380
msgid "May contain lowercase letters and underscores only"
msgstr "Peut contenir uniquement des lettres minuscules et des tirets bas"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:366
msgid "You should only change this setting in exceptional circumstances, e.g. you have removed remember me from the site."
msgstr "Vous devez modifier ce réglage uniquement dans des circonstances exceptionnelles, par exemple si vous avez supprimé « Se souvenir de moi » du site."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:365
msgid "You can can set a custom name for the Age Gate cookie. Note it will be prepended with <code>ag_</code> to attempt to avoid conflicts"
msgstr "Vous pouvez définir un nom personnalisé pour le cookie Age Gate. Notez qu’il sera précédé de <code>ag_</code> pour tenter d’éviter les conflits"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:364
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:371
msgid "Cookie name"
msgstr "Nom du cookie"

#: admin/class-age-gate-admin.php:121
msgid "Your PHP version is out dated, the next major version of Age Gate may not support this version"
msgstr "Votre version de PHP est obsolète, la prochaine version majeure de Age Gate pourrait ne pas prendre en charge cette version"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:136
msgid "No then Yes"
msgstr "Non puis oui"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:135
msgid "Yes then No"
msgstr "Oui puis non"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:127
msgid "Button order"
msgstr "Ordre des boutons"

#: admin/class-age-gate-admin.php:245
msgid "There are errors in your CSS. You can save your changes, but there may be display issues."
msgstr "Il y a des erreurs dans votre CSS. Vous pouvez enregistrer vos modifications, mais il peut y avoir des problèmes d’affichage."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:119
msgid "%s and %s filters available in JS files"
msgstr "Filtres %s et %s disponibles dans les fichiers JS"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:108
msgid "JS Hooks"
msgstr "Points d’accroche JS"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:103
msgid "In standard mode, post the Age Gate to the current page, rather the admin-post"
msgstr "En mode standard, publiez le portail d’âge sur la page courante, plutôt que sur l’admin-post"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:102
msgid "Check to post to self"
msgstr "Cochez cette case pour publier sur vous-même"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:89
msgid "Post to self"
msgstr "Publier sur soi-même"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:136
msgid "Send query string to %s filter"
msgstr "Envoyer une chaîne de requête au filtre %s"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:125
msgid "Hook query string"
msgstr "Chaîne de requête de point d’accroche"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:205
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:204
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:193
msgid "Bottom"
msgstr "Inférieure"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:192
msgid "Top"
msgstr "Supérieure"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:191
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:203
msgid "Centre"
msgstr "Centre"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:182
msgid "Background position"
msgstr "Position de l’arrière-plan"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:111
msgid "Year label"
msgstr "Libellé de l’année"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:105
msgid "Month label"
msgstr "Libellé du mois"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:99
msgid "Day label"
msgstr "Libellé du jour"

#: public/class-age-gate-public.php:554
msgid "Hide Age Gate"
msgstr "Masquer Age Gate"

#: public/class-age-gate-public-presentation.php:147
#: public/class-age-gate-public.php:554
msgid "Show Age Gate"
msgstr "Afficher Age Gate"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:404
msgid "Add custom bot"
msgstr "Ajouter un robot personnalisé"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:387
msgid "You can add the user agent string of any bots that are not automatically picked up"
msgstr "Vous pouvez ajouter la chaîne d’agent utilisateur de tous les robots qui ne sont pas automatiquement ramassés"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:386
msgid "Custom bots"
msgstr "Robots personnalisés"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:305
msgid "Use the default language if a translation is missing"
msgstr "Utiliser la langue par défaut si une traduction est manquante"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:293
msgid "Use default language"
msgstr "Utiliser la langue par défaut"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:289
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:282
msgid "Enable quicktags in messaging WYSIWYG"
msgstr "Activer les marqueurs rapides dans la messagerie WYSIWYG"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:270
msgid "Enable quicktags"
msgstr "Activer les marqueurs rapides"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:244
msgid "Editor options"
msgstr "Options de l’éditeur"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:239
msgid "Toggle - menu option to switch Age Gate on/off. Only displays on restriced content"
msgstr "Permuter - option de menu pour activer/désactiver Age Gate. S’affiche uniquement sur les contenus restreints"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:229
msgid "Off - don&rsquo;t show in toolbar"
msgstr "Inactif - ne pas afficher dans la barre d’outils"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:215
msgid "Toolbar options"
msgstr "Options de la barre d’outils"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:210
msgid "Enable settings import/export"
msgstr "Activer l’import/export des réglages"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:83
msgid "Where to send the AJAX request"
msgstr "Où envoyer la requête AJAX"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:82
msgid "REST API"
msgstr "API REST"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:71
msgid "Admin Ajax"
msgstr "Admin Ajax"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:57
msgid "AJAX endpoint"
msgstr "Point de terminaison AJAX"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:52
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:47
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les réglages"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:41
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:16
msgid "All settings"
msgstr "Tous les réglages"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:8
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les réglages"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:155
msgid "Posts will inherit their taxonomies restriction settings"
msgstr "Les publications hériteront des réglages de restriction de leurs taxonomies"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:143
msgid "Inherit restrictions"
msgstr "Hériter des restrictions"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:104
msgid "This option is no longer available as default."
msgstr "Cette option n’est plus disponible par défaut."

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:102
#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:105
msgid "Visit the addon page for these settings"
msgstr "Visitez la page du module pour ces réglages"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:452
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:436
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:447
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:419
msgid "If you are unable to add support, add your preference for the title here"
msgstr "Si vous ne pouvez pas ajouter de support, ajoutez ici votre préférence pour le titre"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:418
msgid "Your theme does not have the recommended <code>title-tag</code> support"
msgstr "Votre thème n’offre pas le support de <code>title-tag</code>recommandé."

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:341
msgid "In JavaScript transition Age Gate out"
msgstr "Transition sortante de Age Gate en JavaScript"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:335
msgid "Fade out"
msgstr "Fondu sortant"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:334
msgid "Slide right"
msgstr "Glissement vers la droite"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:333
msgid "Slide left"
msgstr "Glissement vers la gauche"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:332
msgid "Slide down"
msgstr "Glissement vers le bas"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:331
msgid "Slide up"
msgstr "Glissement vers le haut"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:330
msgid "No transition"
msgstr "Aucune transition"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:320
msgid "Transitions are only available in JavaScript mode"
msgstr "Les transitions sont uniquement disponibles en mode JavaScript"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:317
msgid "Transition"
msgstr "Transition"

#: admin/class-age-gate-access.php:39
msgid "Age Gate Access Settings"
msgstr "Réglages d’accès de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-admin.php:266
msgid "It looks like you've recently updated Age Gate, please clear any caches."
msgstr "On dirait que vous avez récemment mis à jour Age Gate, veuillez vider tous les caches."

#: admin/class-age-gate-admin.php:211
msgid "What&rsquo;s new?"
msgstr "Quoi de neuf ?"

#: admin/class-age-gate-restriction.php:37
msgid "Age Gate Restriction Settings"
msgstr "Réglages de la restriction de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:181
msgid "Settings imported"
msgstr "Réglages importés"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:152
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:144
msgid "No file"
msgstr "Aucun fichier"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:121
msgid "No Settings selected"
msgstr "Aucun réglage sélectionné"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:98
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/exporter"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:196
#: admin/class-age-gate-import-export.php:75
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/exporter"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:74
msgid "Age Gate Import/Export Settings"
msgstr "Réglages d’importation/exportation de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:51
msgid "Access settings"
msgstr "Réglages d’accès"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:47
msgid "Advanced settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:43
msgid "Appearance settings"
msgstr "Réglages d’apparence"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:39
msgid "Messages settings"
msgstr "Réglages des messages"

#: admin/class-age-gate-appearance.php:40
msgid "Age Gate Appearance Settings"
msgstr "Réglages d’apparence de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-advanced.php:37
msgid "Age Gate Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-post-types.php:323
msgid "%s items have been updated."
msgid_plural "%s items have been updated."
msgstr[0] "%s élément a été mis à jour."
msgstr[1] "%s éléments ont été mis à jour."

#: admin/class-age-gate-post-types.php:279
msgid "Age Gate: Unrestrict"
msgstr "Age Gate : déverrouiller"

#: admin/class-age-gate-post-types.php:278
msgid "Age Gate: Restrict"
msgstr "Age Gate : restreindre"

#: admin/class-age-gate-post-types.php:43
#: admin/class-age-gate-post-types.php:55
msgctxt "title"
msgid "Age Gate Options"
msgstr "Options de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-addons.php:66
msgid "Age Gate Addons"
msgstr "Modules complémentaires de Age Gate"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:236
msgid "Minimum numeric message"
msgstr "Message numérique minimal"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://agegate.io/"
msgstr "https://agegate.io/"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:87
msgid "This setting is unavailable with \"Anonymous Age Gate\" selected in the advanced tab"
msgstr "Ce réglage n’est pas disponible avec « Age Gate anonyme » sélectionné dans l’onglet avancé."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:167
msgid "This setting is unavailable with \"Varied ages\" selected in the restrictions tab"
msgstr "Ce paramètre n’est pas disponible avec « Âges variés » sélectionné dans l’onglet restrictions."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:164
msgid "This option makes Age Gate only store if a user has passed the challange and not an age for extra privacy"
msgstr "Cette option fait que Age Gate stocke uniquement si l’utilisateur a passé le défi et non un âge pour plus de confidentialité."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:163
msgid "Use anonymous Age Gate"
msgstr "Utiliser Age Gate anonyme"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:148
msgid "Anonymous Age Gate"
msgstr "Age Gate anonyme"

#: includes/class-age-gate-activator.php:168
msgid "Your browser does not support cookies, you may experience problems entering this site"
msgstr "Votre navigateur ne prend pas les cookies en charge, vous pourriez rencontrer des problèmes pour accéder à ce site."

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:125
msgid "No cookies message"
msgstr "Message d’absence de cookies"

#: admin/class-age-gate-addons.php:67
msgid "Addons"
msgstr "Modules"

#: admin/class-age-gate-access.php:40
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: admin/class-age-gate-advanced.php:38
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/class-age-gate-appearance.php:41
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: admin/class-age-gate-messaging.php:38
msgid "Messaging"
msgstr "Messagerie"

#: admin/class-age-gate-restriction.php:38
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrictions"

#: public/class-age-gate-public-submission.php:59
msgid "year"
msgstr "année"

#: public/class-age-gate-public-submission.php:58
msgid "month"
msgstr "mois"

#: public/class-age-gate-public-submission.php:57
msgid "day"
msgstr "jour"

#: public/class-age-gate-public-registration.php:101
msgid "Invalid date of birth"
msgstr "Date de naissance non valide"

#: public/class-age-gate-public-registration.php:98
msgid "Sorry, you are too young"
msgstr "Désolé, vous êtes trop jeune"

#: public/class-age-gate-public-registration.php:98
#: public/class-age-gate-public-registration.php:101
msgid "ERROR"
msgstr "Erreur"

#: public/class-age-gate-public-registration.php:53
msgid "Date of Birth"
msgstr "Date de naissance"

#: public/class-age-gate-public-output.php:177
msgid "Content contains disallowed inputs. Do not use age_gate as a name."
msgstr "Le contenu contient des entrées non autorisées. N’utilisez pas age_gate comme nom."

#: public/class-age-gate-public-output.php:173
msgid "Incorrect content type. String expected."
msgstr "Type de contenu incorrect. Chaîne attendue."

#: includes/class-age-gate-activator.php:167
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:7
msgid "Age Restriction"
msgstr "Restriction d’âge"

#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:14
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:14
msgid "Set age to"
msgstr "Définir l’âge à"

#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:9 admin/partials/taxonomy/add-all.php:3
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:3
msgid "Update the settings for the term's archive page"
msgstr "Mettre à jour les réglages pour la page d’archive du terme"

#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:1
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:1
msgid "Age restriction"
msgstr "Restriction d’âge"

#: admin/partials/parts/quick-edit.php:30
#: admin/partials/parts/publish-options.php:34
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:79
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:25
msgid "Age Gate this content"
msgstr "Age Gate sur ce contenu"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:21
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:28
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:15
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:15
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:15
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:22
msgid "Set age to:"
msgstr "Définir l’âge à :"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:250
msgid "If someone fails the age test, they can try again."
msgstr "Si quelqu’un échoue au test d’âge, il peut réessayer."

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:238
msgid "Rechallenge"
msgstr "Relancer le défi"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:189
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:188
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:187
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:85
msgid "Ability to add a custom age on a per page level "
msgstr "Possibilité d’ajouter un âge personnalisé à un niveau par page "

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:72
msgid "Varied ages"
msgstr "Âges variés"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:28
msgid "Default age"
msgstr "Age par défaut"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:248
msgid "See the documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:248
msgid "More validators are available for custom fields."
msgstr "Plus de validateurs sont disponibles pour les champs personnalisés."

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:225
msgid "Maximum numeric message"
msgstr "Message numérique maximal"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:214
msgid "Maximum length message"
msgstr "Longueur maximale du message"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:209
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:220
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:231
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:242
msgid "Adding “{field}” will output the field name. Adding “{param}” will output the required length."
msgstr "Ajouter \"{field}\" affichera le nom du champ. Ajouter \"{param}\" affichera la longueur obligatoire."

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:203
msgid "Minimum length message"
msgstr "Longueur minimale du message"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:193
msgid "Numeric field message"
msgstr "Message du champ numérique"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:188
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:198
msgid "Adding “{field}” will output the field name."
msgstr "Ajouter « {champ} » affichera le nom du champ."

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:183
msgid "Required field message"
msgstr "Message de champ obligatoire"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:146
msgid "Validation messages"
msgstr "Messages de validation"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:82
msgid "No button text"
msgstr "Texte du bouton « Non »"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:67
msgid "Yes button text"
msgstr "Texte du bouton « Oui »"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:56
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:70
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:85
msgid "Only applicable if using yes/no buttons"
msgstr "Applicable uniquement si vous utilisez les boutons oui/non"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:44
msgid "Only applicable if Remember me is enabled"
msgstr "Applicable uniquement si l’option « Se souvenir de moi » est activée"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:41
msgid "Remember me text"
msgstr "Texte « Se souvenir de moi »"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:29
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:36
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:62
msgid "Adding “%s” to this field will output the minimum age"
msgstr "Ajouter \"%s\" à ce champ affichera l’âge minimum."

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:382
msgid "Input fields will automatically tab to the next once filled"
msgstr "Les champs de saisie seront automatiquement tabulés au suivant une remplis"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:369
msgid "Auto tab inputs"
msgstr "Entrées des onglets automatiques"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:410
msgid "Customise the title displayed when Age Gate is shown"
msgstr "Personnaliser le titre affiché lorsque Age Gate est affiché"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:405
msgid "Custom page title"
msgstr "Titre personnalisé de la page"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:400
msgid "Change the page title when Age Gate is shown"
msgstr "Modifier le titre de la page quand Age Gate est affiché"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:364
msgid "Add viewport meta to Age Gate page"
msgstr "Ajout d’une méta de fenêtre de vue à la page Age Gate"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:256
msgid "Foreground colour opacity"
msgstr "Opacité des couleurs au premier plan"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:213
msgid "Background image opacity"
msgstr "Opacité de l’image d’arrière-plan"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:121
msgid "Please see the notes section in the docs:"
msgstr "Veuillez consulter la section des notifications dans les documents :"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:98
msgid "Background colour opacity"
msgstr "Opacité de couleur d’arrière-plan"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:42
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:143
msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner l’image"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:454
msgid "Load Default CSS"
msgstr "Charger le CSS par défaut"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:453
msgid "CSS Reference"
msgstr "Référence CSS"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:448
msgid "Sorry, JavaScript is required for this feature"
msgstr "Désolé, JavaScript est nécessaire pour cette fonctionnalité"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:441
msgid "Custom CSS"
msgstr "Css personnalisé"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:434
msgid "Will save custom CSS to file and enqueue it on the front-end"
msgstr "Enregistrera les CSS personnalisés dans un fichier et les mettra en file d’attente sur l’interface publique."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:421
msgid "Unable to write to custom CSS file. Custom style will be enqueued inline."
msgstr "Impossible d’écrire dans un fichier CSS personnalisé. Le style personnalisé sera mis en file d’attente en ligne."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:416
msgid "Write custom CSS to file"
msgstr "Ecrire un CSS personnalisé dans un fichier"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:411
msgid "You can add custom CSS for the Age Gate here."
msgstr "Vous pouvez ajouter ici des CSS personnalisés pour Age Gate."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:410
msgid "Custom Styling"
msgstr "Style personnalisé"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:355
msgid "Hide the development warning message"
msgstr "Masquer le message d’avertissement de développement"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:341
msgid "Development warning"
msgstr "Avertissement de développement"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:334
msgid "Show messages about new development versions"
msgstr "Afficher les messages concernant les nouvelles versions de développement"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:320
msgid "Development Versions"
msgstr "Versions de développement"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:315
msgid "Get notifications of new development builds. These will not be installed for you and you will only see notifications if you are already using a development version."
msgstr "Recevez les notifications des nouvelles versions de développement. Celles-ci ne seront pas installées pour vous et vous verrez les notifications uniquement si vous utilisez déjà une version de développement."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:314
msgid "Dev builds"
msgstr "Constructions de développement"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:48
msgid "Use JavaScript Age Gate"
msgstr "Utiliser Age Gate en JavaScript"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:37
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:61
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:92
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:153
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:324
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:345
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:194
msgid "Do not show Age Gate publish actions for the following post types"
msgstr "Ne pas afficher les actions de publication de Age Gate pour les types de publication suivants"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:192
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:199
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:171
msgid "Change age for indiviual content"
msgstr "Modifier l’âge pour un contenu individuel"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:151
msgid "All content mode"
msgstr "Mode tout le contenu"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:151
msgid "Allow bypass for indiviual content"
msgstr "Autoriser le contournement pour le contenu individuel"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:132
msgid "Selected content mode"
msgstr "Mode de contenu sélectionné"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:132
msgid "Restrict indiviual content"
msgstr "Restreindre le contenu individuel"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:113
msgid "Manage access permissions"
msgstr "Gérer les droits d’accès"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:93
msgid "Manage Advanced settings"
msgstr "Gérer les réglages avancés"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:74
msgid "Manage Appearance settings"
msgstr "Gérer les réglages d’apparence"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:55
msgid "Manage Messaging settings"
msgstr "Gérer les réglages de messagerie"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:37
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:57
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:76
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:95
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:115
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:134
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:153
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:174
msgid "User roles"
msgstr "Rôles utilisateur"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:34
msgid "Manage Restriction settings"
msgstr "Gérer les réglages de restriction"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:30
msgid "This section allows management of who can administer the Age Gate. Administrators will always have permission."
msgstr "Cette section permet de gérer qui peut administrer Age Gate. Les administrateurs auront toujours le droit."

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:28
msgid "Access management"
msgstr "Gestion des accès"

#: admin/config/config.php:29
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Access Settings"
msgstr "Réglages d’accès"

#: admin/config/config.php:23
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancés"

#: admin/config/config.php:18
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: admin/config/config.php:13
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Messaging"
msgstr "Messagerie"

#: admin/config/config.php:8
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Restriction settings"
msgstr "Réglages de restriction"

#: admin/class-age-gate-taxonomies.php:76
msgid "ID not found"
msgstr "ID non trouvé"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:10
#: admin/partials/parts/custom-age.php:31
#: admin/partials/parts/list-table.php:19
#: admin/partials/parts/list-table.php:22
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:17
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:38
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:10
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:19
#: admin/class-age-gate-post-types.php:37
msgid "Unrestricted"
msgstr "Non restreint"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:8
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:15
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:10
#: admin/class-age-gate-post-types.php:36
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:8 admin/partials/parts/custom-age.php:29
#: admin/partials/parts/list-table.php:14
#: admin/partials/parts/list-table.php:17
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:15
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:36
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:10
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:19
#: admin/class-age-gate-post-types.php:35
msgid "Restricted to"
msgstr "Restreint à"

#: admin/class-age-gate-ajax.php:61
msgid "Could not update. "
msgstr "Impossible de mettre à jour. "

#: admin/class-age-gate-ajax.php:53
msgid "Updated successfully."
msgstr "Bien mise à jour."

#: admin/class-age-gate-advanced.php:140
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: admin/class-age-gate-advanced.php:140
msgid "There was an issue with the CSS input so this has not been updated to protect your site. If you think this is should not have happened, you can restore the data and review it. "
msgstr "Il y avait un problème avec l’entrée CSS donc cela n’a pas été mis à jour pour protéger votre site. Si vous pensez que ça n’aurait pas dû arriver, vous pouvez restaurer les données et les contrôler. "

#: admin/class-age-gate-admin.php:249
msgctxt "Confirm message presented on enabling update"
msgid "You can now proceed with the update"
msgstr "Vous pouvez maintenant procéder à la mise à jour"

#: admin/class-age-gate-admin.php:248
msgctxt "Warning message presented when trying to update between major versions"
msgid "I have read the warning and understand updating could cause unexpected results."
msgstr "J’ai lu l’avertissement et je comprends que la mise à jour peut entraîner des résultats inattendus."

#: admin/class-age-gate-admin.php:244
msgid "There are warnings in your CSS. You can save your changes, but there may be display issues."
msgstr "Il y a des avertissements dans votre CSS. Vous pouvez enregistrer vos modifications, mais il peut y avoir des problèmes d’affichage."

#: admin/class-age-gate-admin.php:235
msgctxt "Image uploader button"
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: admin/class-age-gate-admin.php:234
msgctxt "Image uploader text"
msgid "Select an image to upload"
msgstr "Sélectionnez une image à téléverser"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:121
#: admin/class-age-gate-admin.php:205
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/class-age-gate-admin.php:147
msgid "You are using the <b>%s</b> version of Age Gate <b>%s</b>. This may not be suitable for production websites."
msgstr "Vous utilisez la version <b>%s</b> de Age Gate <b>%s</b>. Ceci peut ne pas convenir aux sites web en production."

#: admin/class-age-gate-admin.php:144
msgid "View downloads"
msgstr "Afficher les téléchargements"

#: admin/class-age-gate-admin.php:143
msgid "A new development version of Age Gate has been released. <b>%s</b> is the latest build, you have <b>%s</b>."
msgstr "Une nouvelle version de développement de Age Gate a été publiée. <b>%s</b> est la dernière version, vous avez <b>%s</b>."

#: admin/partials/age-gate-admin-denied.php:19
#: admin/class-age-gate-addons.php:159
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#: admin/class-age-gate-addons.php:57
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Addons"
msgstr "Modules"

#: admin/class-age-gate-messaging.php:125 admin/class-age-gate-addons.php:138
#: admin/class-age-gate-access.php:109 admin/class-age-gate-appearance.php:96
#: admin/class-age-gate-advanced.php:115
#: admin/class-age-gate-restriction.php:101
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Réglages bien enregistrés."

#: admin/class-age-gate-messaging.php:104 admin/class-age-gate-addons.php:116
#: admin/class-age-gate-access.php:76 admin/class-age-gate-appearance.php:82
#: admin/class-age-gate-advanced.php:86 admin/class-age-gate-restriction.php:87
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Désolé, votre nonce n’a pas été vérifié."

#: admin/class-age-gate-update.php:94
msgid "Enable update"
msgstr "Activer la mise à jour"

#: admin/class-age-gate-update.php:94
msgid "The update link has been disabled just to be safe, but if you are sure you want to update you can enable the update link here: "
msgstr "Le lien de mise à jour a été désactivé pour être sûr, mais si vous êtes sûr de vouloir mettre à jour, vous pouvez activer le lien de mise à jour ici : "

#: admin/class-age-gate-update.php:93
msgid "It is advised that you do not update on a live website and test locally or on a staging site first."
msgstr "Il est conseillé de ne pas effectuer de mise à jour sur un site web en ligne et de tester au préalable en local ou sur un site de test."

#: admin/class-age-gate-update.php:92
msgid "This is a milestone release of Age Gate that could have unexpected results on your site."
msgstr "C’est une version importante de Age Gate qui pourrait avoir des résultats inattendus sur votre site."

#: admin/class-age-gate-update.php:86
msgid "While it should be safe to update, it is advised that you test locally or on a staging site first."
msgstr "Bien qu’il devrait être sécuritaire de le mettre à jour, il est conseillé de le faire d’abord en local ou sur un site de test."

#: admin/class-age-gate-update.php:85
msgid "This is a major release of Age Gate that could have unexpected results on your site."
msgstr "C’est une version majeure de Age Gate qui pourrait avoir des résultats inattendus sur votre site."

#: admin/class-age-gate-update.php:85 admin/class-age-gate-update.php:92
msgid "WARNING"
msgstr "Avertissement"

#: admin/class-age-gate-update.php:79
msgid "This is a minor release of Age Gate, updating directly should not cause any issues, however do ensure you have backed up any previous version settings.."
msgstr "C’est une version mineure de Age Gate, la mise à jour directe ne devrait pas causer de problème, cependant assurez-vous d’avoir sauvegardé les réglages des versions précédentes..."

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:175
msgid "Remember length"
msgstr "Se rappeler de la longueur"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:387
msgid "Change the page title"
msgstr "Modifier le titre de la page"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:53
msgid "Yes/No sub question"
msgstr "Sous-question Oui/non"

#: admin/class-age-gate-admin.php:179
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:210
msgid "\"Remember me\" will be checked by default"
msgstr "« Se souvenir de moi » sera cochée par défaut"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:198
msgid "Auto check remember me"
msgstr "Cocher automatiquement « Se souvenir de moi »"

#: admin/class-age-gate-messaging.php:128
#: admin/class-age-gate-appearance.php:99 admin/class-age-gate-advanced.php:118
#: admin/class-age-gate-restriction.php:104 admin/class-age-gate-ajax.php:57
msgid "You are using the JavaScript implementation of Age Gate, if you have caching enabled ensure you purge it to see your changes."
msgstr "Vous utilisez l’implémentation JavaScript de Age Gate, si vous avez activé la mise en cache, assurez-vous de la purger pour voir vos modifications."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:28
msgid "If you have a caching solution, it is best to use a JavaScript triggered version of the age gate as this won’t be adversely affected by the cache. If you don’t have caching, the standard method is recommended."
msgstr "Si vous avez une solution de mise en cache, il est préférable d’utiliser une version de Age Gate déclenchée par JavaScript car celle-ci ne sera pas affectée par le cache. Si vous n’avez pas de mise en cache, la méthode standard est recommandée."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:33
msgid "Use uncachable version"
msgstr "Utiliser une version ne pouvant pas être mise en cache"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:27
msgid "Caching"
msgstr "Mise en cache"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:349
msgid "Viewport meta tag"
msgstr "Balise méta de fenêtre de vue"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:169
msgid "Generic error"
msgstr "Erreur générique"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:159
msgid "Under age"
msgstr "En-dessous de l’âge"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:150
msgid "Invalid inputs"
msgstr "Entrées non valides"

#: admin/class-age-gate-messaging.php:37
msgid "Age Gate Messaging Settings"
msgstr "Réglages de messagerie Age Gate"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:18
#: admin/partials/language/language-link-select.php:54
#: admin/class-age-gate-admin.php:240
msgid "Remove link"
msgstr "Retirer le lien"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:16
#: admin/partials/language/language-link-select.php:52
msgid "Choose link"
msgstr "Choisir le lien"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:23
#: admin/partials/language/language-link-select.php:59
#: admin/class-age-gate-admin.php:241
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:260
msgid "If someone fails the age test, redirect them to a page or external site rather than showing errors."
msgstr "Si quelqu’un échoue au test d’âge, rediriger vers une page ou un site externe plutôt que d’afficher les erreurs."

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:254
msgid "Redirect failures"
msgstr "Rediriger les échecs"

#: admin/partials/parts/quick-edit.php:13
#: admin/partials/parts/publish-options.php:17
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:62
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:25
msgid "Do not age restrict this content"
msgstr "Ne pas limiter l’âge pour ce contenu"

#. Author of the plugin
msgid "Phil Baker"
msgstr "Phil Baker"

#. Description of the plugin
msgid "A customisable age gate to block content from younger people"
msgstr "Une grille d’âge personnalisable pour bloquer le contenu aux plus jeunes"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:15
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:14
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:13
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:12
msgid "Sep"
msgstr "Sept"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:11
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:10
msgid "Jul"
msgstr "Juil"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:9
msgid "Jun"
msgstr "Juin"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:8
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:7
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:6
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:5
msgid "Feb"
msgstr "Fév"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:4
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:2
#: public/partials/form/sections/select-month.php:3
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:1
#: public/partials/form/sections/select-month.php:1
#: includes/class-age-gate-activator.php:170
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:2
#: public/partials/form/sections/select-day.php:3
msgid "DD"
msgstr "JJ"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:1
#: public/partials/form/sections/select-day.php:1
#: includes/class-age-gate-activator.php:169
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: public/partials/form/inputs.php:10 public/partials/form/selects.php:15
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: public/partials/form/inputs.php:9 public/partials/form/selects.php:9
#: includes/class-age-gate-activator.php:171
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: public/partials/form/buttons.php:6 public/partials/form/buttons.php:10
#: includes/class-age-gate-activator.php:165
msgid "No"
msgstr "Non"

#: public/partials/form/buttons.php:7 public/partials/form/buttons.php:9
#: includes/class-age-gate-activator.php:164
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/class-age-gate-activator.php:163
msgid "Are you over %s years of age?"
msgstr "Vous êtes au fil des ans %s ?"

#: includes/class-age-gate-activator.php:162
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: includes/class-age-gate-activator.php:161
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer"

#: includes/class-age-gate-activator.php:160
msgid "You are not old enough to view this content"
msgstr "Vous n’êtes pas assez vieux pour voir ce contenu"

#: includes/class-age-gate-activator.php:159
msgid "Your input was invalid"
msgstr "Votre entrée était invalide."

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:55
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:155
#: admin/class-age-gate-admin.php:236
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer l’image"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:138
msgid "Use this area to add an addtional info or terms of entry."
msgstr "Utilisez cette zone pour ajouter une info supplémentaire ou des conditions d’entrée."

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:45
msgid "Select"
msgstr "Sélectionne"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:135
msgid "Additional content"
msgstr "Contenu additionnel"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:313
msgid "Use plugin style on the front end"
msgstr "Utiliser le style de plugin sur le serveur frontal"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:301
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:284
msgid "Text colour"
msgstr "Couleur texte"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:240
msgid "Foreground colour"
msgstr "Couleur de premier plan"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:127
msgid "Background image"
msgstr "Image d'arrière-plan"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:81
msgid "Background colour"
msgstr "Couleur d’arrière plan"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:33
msgid "Sub headline"
msgstr "Sous titre"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:26
msgid "Headline"
msgstr "Sous-titre"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:117
msgid "Submit button text"
msgstr "Texte du bouton de soumission"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:30
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:234
msgid "Logged in users will not need to provide their age"
msgstr "Connecté utilisateurs ne devront pas donner leur âge"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:222
msgid "Ignore logged in"
msgstr "Ignorer connecté"

#: admin/partials/language/language-select.php:23
#: admin/partials/language/language-select.php:45
msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM JJ AAAA"

#: admin/partials/language/language-select.php:22
#: admin/partials/language/language-select.php:44
msgid "DD MM YYYY"
msgstr "JJ MM AAAA"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:214
msgid "Date format"
msgstr "Format de la Date"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:171
msgid "Enable \"remember me\" checkbox"
msgstr "Activez la case à cocher se souvenir de moi"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:159
msgid "Remember"
msgstr "Se souvenir"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:120
msgid "Yes/No"
msgstr "Oui/Non"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:119
msgid "Dropdown boxes"
msgstr "Listes déroulantes"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:118
msgid "Input fields"
msgstr "Champs d'entrée"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:110
msgid "Validate age using"
msgstr "Valider à l’aide de l’âge"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:92
msgid "Restrict registration"
msgstr "Restreindre l’inscription"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:66
msgid "Selected Content"
msgstr "Contenu sélectionné"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:55
msgid "All content"
msgstr "Tout le contenu"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:42
msgid "Restrict"
msgstr "Restreindre"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:32
msgid "Restrictions settings"
msgstr "Réglages des restrictions"

#: admin/class-age-gate-admin.php:178
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Plugin Name of the plugin
#: public/class-age-gate-public.php:549
#: admin/partials/general/admin-header.php:13
#: admin/class-age-gate-admin.php:100 admin/class-age-gate-admin.php:101
#: admin/class-age-gate-post-types.php:235
msgid "Age Gate"
msgstr "Age Gate"