# Translation of Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-25 18:13:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release)\n"

#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:509
msgid "Next message"
msgstr "Message suivant"

#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:508
msgid "Previous message"
msgstr "Message précédent"

#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:505
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Ignorer ce message"

#: inc/admin/main.php:3409
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mettre à niveau vers Pro"

#: inc/admin/main.php:3379
msgid "You already have all of our free plugins. Awesome!"
msgstr "Vous avez déjà toutes nos extensions gratuites. Génial !"

#: inc/admin/main.php:3359
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: inc/admin/main.php:3357
msgid "Price:"
msgstr "Prix :"

#: inc/admin/main.php:1023
msgid "More Social Feeds"
msgstr "Plus de flux sociaux"

#: inc/admin/main.php:295
msgid "Add an Instagram feed now"
msgstr "Ajouter un flux Instagram maintenant"

#: inc/admin/main.php:293
msgid "SEO friendly"
msgstr "Optimisé pour le référencement"

#: inc/admin/main.php:292
msgid "Completely customizable"
msgstr "Totalement personnalisable"

#: inc/admin/main.php:291
msgid "Optimized for speed"
msgstr "Optimisé pour la vitesse"

#: inc/admin/main.php:290
msgid "Super simple to set up"
msgstr "Super simple à régler"

#: inc/admin/main.php:285
msgid "Increase social engagement"
msgstr "Augmenter l’engagement social"

#: inc/admin/main.php:284
msgid "Save time"
msgstr "Gagner du temps"

#: inc/admin/main.php:282
msgid "Did you know, you can also use this Instagram Feed plugin to easily add Instagram content on your website?"
msgstr "Saviez-vous que vous pouvez également utiliser cette extension de flux Instagram pour ajouter facilement du contenu Instagram sur votre site web ?"

#: inc/admin/main.php:274
msgid "Connect to Facebook and Recheck Access Token"
msgstr "Connectez-vous à Facebook et revérifiez le jeton d’accès"

#: inc/admin/main.php:240
msgid "Try Again"
msgstr "Réessayer"

#: inc/admin/main.php:239
msgid "How to Create a Facebook Page"
msgstr "Comment créer une page Facebook"

#: inc/admin/main.php:233
msgid "Heads up!"
msgstr "Attention !"

#: inc/admin/main.php:229 inc/admin/main.php:250
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: inc/admin/main.php:197
msgid "Enable Instagram oEmbeds"
msgstr "Activer Instagram oEmbeds"

#: inc/admin/main.php:152
msgid "There was a problem with the access token that was retrieved."
msgstr "Il y a eu un problème avec le jeton d’accès qui a été récupéré."

#: inc/admin/main.php:130
msgid "Just click the button below and we'll do the rest."
msgstr "Il suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous et nous ferons le reste."

#: inc/admin/main.php:127
msgid "You can use the Instagram Feed plugin to power your Instagram oEmbeds, both old and new."
msgstr "Vous pouvez utiliser l’extension Instagram Feed pour alimenter vos oEmbeds Instagram, qu’ils soient anciens ou nouveaux."

#: inc/admin/main.php:122
msgid "Instagram oEmbeds"
msgstr "Instagram oEmbeds"

#: inc/admin/main.php:91 inc/admin/main.php:92
msgid "Social Wall"
msgstr "Mur social"

#: inc/admin/main.php:81 inc/admin/main.php:82
msgid "YouTube Feed"
msgstr "Flux YouTube"

#: inc/admin/main.php:69 inc/admin/main.php:70
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Flux Twitter"

#: inc/admin/main.php:57 inc/admin/main.php:58
msgid "Facebook Feed"
msgstr "Flux Facebook"

#: inc/admin/main.php:46 inc/admin/main.php:47
msgid "oEmbeds"
msgstr "oEmbeds"

#: inc/admin/actions.php:1233
msgid "An error occurred when trying to delete your oEmbed token."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la tentative de suppression de votre jeton oEmbed."

#: inc/admin/actions.php:1231
msgid "Instagram oEmbeds will no longer be handled by Instagram Feed."
msgstr "Les oEmbeds Instagram ne seront plus traités par Instagram Feed."

#: inc/if-functions.php:1321
msgid "To prevent your account expiring every 60 days %sswitch your account to be public%s. For more information and to refresh your account, click here to visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website."
msgstr "Pour éviter que votre compte n’expire tous les 60 jours, %svotre compte doit être public%s. Pour plus d’information et pour actualiser votre compte, cliquez ici pour visiter la page des réglages d’%sInstagram Feed%s sur votre site web."

#: inc/if-functions.php:1320
msgid "As your Instagram account is set to be \"Private\", Instagram requires that you reauthenticate your account every 60 days. This a courtesy email to let you know that you need to take action to allow the Instagram feed on your website to continue updating. If you don't refresh your account, then a backup cache will be displayed instead."
msgstr "Comme votre compte Instagram est en mode « privé », Instagram exige que vous ré-authentifiez votre compte tous les 60 jours. Cet e-mail de courtoisie vous informe que vous devez prendre les mesures pour autoriser Instagram Feed de votre site web de continuer à se mettre à jour. Si vous n’actualisez pas votre compte, un cache de sauvegarde sera affiché à la place."

#: inc/if-functions.php:1319
msgid "Access Token Refresh Needed"
msgstr "Il est nécessaire d’actualiser le jeton d’accès."

#: inc/if-functions.php:1318
msgid "Your Private Instagram Feed Account Needs to be Reauthenticated"
msgstr "Votre compte Instagram Feed privé nécessite d’être ré-authentifié."

#: inc/admin/main.php:1139
msgid "This account is a \"private\" account on Instagram. It needs to be manually reconnected every 60 days. %sChange this account to be \"public\"%s to have access tokens that are automatically refreshed."
msgstr "Ce compte est un compte Instagram « privé ». Il nécessite d‘être reconnecté manuellement tous les 60 jours. %sModifiez votre compte pour le rendre public%s afin d‘avoir des jetons d‘accès qui soient automatiquement actualisés."

#: inc/admin/main.php:1137
msgid "Refresh now"
msgstr "Actualiser maintenant"

#: inc/admin/main.php:1130
msgid "Access Token Expired"
msgstr "Jeton d‘accès expiré"

#: inc/admin/main.php:1130
msgid "Expires in %s days"
msgstr "Exprire dans %s jours"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:420
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:459
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:531
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:628
msgid "Error: Private Instagram Account."
msgstr "Erreur : compte Instagram privé."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:418
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:431
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:457
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:470
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:529
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:542
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:626
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:639
msgid "It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %smake your Instagram account public%s."
msgstr "Il semble que votre compte Instagram soit privé. Instagram exige que les comptes privés soient ré-authentifiés tous les 60 jours. Actualisez votre compte pour l‘autoriser à se mettre à jour, %srendez votre compte Instagram public%s."

#: inc/admin/main.php:1178
msgid "It looks like JavaScript is not working on this page. Some features may not work fully. Visit %sthis page%s for help resolving this issue."
msgstr "Il semble que JavaScript ne fonctionne sur cette page. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner pleinement. Visitez %scette page%s pour obtenir de l‘aide pour résoudre ce problème."

#: inc/admin/main.php:1262
msgid "To display multiple feed types in a single feed, use %s in your shortcode and then add the user name or hashtag for each feed into the shortcode, like so: %s. This will combine a user feed and a hashtag feed into the same feed."
msgstr "Pour afficher plusieurs types de flux dans un flux unique, utilisez %s dans votre code court puis ajouter le nom d‘utilisateur pour chaque flux dans le code court, ainsi : %s. Cela permettra de combiner un flux utilisateur et un flux hashtag dans le même flux."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:770
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: inc/admin/class-sbi-tracking.php:329
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: inc/admin/main.php:2487
msgid "Instagram Feed will record information and statistics about your site in order for the team at Smash Balloon to learn more about how our plugins are used. The plugin will never collect any sensitive information like access tokens, email addresses, or user information."
msgstr "Instagram Feed enregistrera des informations et des statistiques à propos de votre site, afin que l’équipe de Smash Balloon en sache d’avantage sur la façon dont est utilisée l’extension. L’extension ne collectera jamais aucune information sensible, comme les jetons d’accès, les adresses e-mails ou information sur l’utilisateur."

#: inc/admin/main.php:2486
msgid "What is usage tracking?"
msgstr "Qu’est-ce que le suivi d’utilisation ?"

#: inc/admin/main.php:2482
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Activer le suivi d’utilisation"

#: inc/admin/main.php:928
msgid "Changing the password, updating privacy settings, or removing page admins for the related Facebook page may require %smanually reauthorizing our app%s to reconnect an account."
msgstr "La modification du mot de passe, la mise à jour des réglages de confidentialité ou la suppression des administrateurs de page pour la page Facebook associée peut nécessiter une nouvelle autorisation %s de notre application %s pour se reconnecter."

#: inc/admin/actions.php:1194
msgid "No, thanks"
msgstr "Non merci"

#: inc/admin/actions.php:1193
msgid "Yes, I'd like to help"
msgstr "Oui, j’aimerais vous aider"

#: inc/admin/actions.php:1190
msgid "More information"
msgstr "Plus d’informations"

#: inc/admin/actions.php:1189
msgid "Understanding how you are using the plugin allows us to further improve it. Opt-in below to agree to send a weekly report of plugin usage data."
msgstr "Comprendre comment vous utilisez l’extension nous permet de l’améliorer encore. Inscrivez-vous ci-dessous pour accepter d’envoyer un rapport hebdomadaire sur les données d’utilisation des extensions."

#: inc/admin/actions.php:1188
msgid "Help us improve the Instagram Feed plugin"
msgstr "Aidez-nous à améliorer l’extension Instagram Feed"

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:228
msgid "Error: Permission for the Smash Balloon App is not valid or has expired."
msgstr "Erreur : l’autorisation pour l’application Smash Balloon n’est pas valide ou a expiré."

#: inc/admin/main.php:2934
msgid "<a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed-faq/customization/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=customizing\" target=\"_blank\">Customizing your Feed</a>"
msgstr "<a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed-faq/customization/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=customizing\" target=\"_blank\">Personnalisez votre flux</a>"

#: inc/admin/main.php:2933
msgid "<a href=\"https://smashballoon.com/display-multiple-instagram-feeds/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=multiple\" target=\"_blank\">Displaying multiple feeds</a>"
msgstr "<a href=\"https://smashballoon.com/display-multiple-instagram-feeds/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=multiple\" target=\"_blank\">Affichez plusieurs flux</a>"

#: inc/admin/main.php:2932
msgid "<a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/free?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=installation\" target=\"_blank\">Installation and Configuration</a>"
msgstr "<a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/free?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=installation\" target=\"_blank\">Installation et configuration</a>"

#: inc/admin/main.php:2926
msgid "<a href=\"https://smashballoon.com/my-instagram-access-token-keep-expiring/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=faqsexpiring\" target=\"_blank\">My Access Token Keeps Expiring</a>"
msgstr "<a href=\"https://smashballoon.com/my-instagram-access-token-keep-expiring/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=faqsexpiring\" target=\"_blank\">Mon jeton d’accès continue d’expirer</a>"

#: inc/admin/main.php:2925
msgid "<a href=\"https://smashballoon.com/my-photos-wont-load/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=faqsnophotos\" target=\"_blank\">My Instagram Feed Won't Load</a>"
msgstr "<a href=\"https://smashballoon.com/my-photos-wont-load/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=support&utm_medium=faqsnophotos\" target=\"_blank\">Mon flux Instagram ne se charge pas</a>"

#: inc/admin/main.php:2885
msgid "Need help setting up the plugin? Check out our <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=display&utm_medium=supportsetup\" target=\"_blank\">setup directions</a>"
msgstr "Vous avez besoin d’aide pour configurer l’extension ? Découvrez nos <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=display&utm_medium=supportsetup\" target=\"_blank\">instructions de configuration</a>"

#: inc/admin/main.php:2501
msgid "Need help setting up the plugin? Check out our <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=display\" target=\"_blank\">setup directions</a>"
msgstr "Vous avez besoin d’aide pour configurer l’extension ? Découvrez nos <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=display\" target=\"_blank\">instructions de configuration</a>"

#: inc/admin/main.php:1385
msgid "Need help setting up the plugin? Check out our <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=supportpage&utm_medium=setupdirections\" target=\"_blank\">setup directions</a>"
msgstr "Besoin d’aide pour installer l’extension ? Consultez nos <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=supportpage&utm_medium=setupdirections\" target=\"_blank\">instructions de configuration</a>"

#: inc/admin/main.php:1275
msgid "Please note: this is only available in the <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=multipletypes\" target=\"_blank\">Pro version</a>"
msgstr "Veuillez noter : cela est uniquement disponible avec la <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=multipletypes\" target=\"_blank\">version Pro</a>"

#: inc/email.php:93
msgid "%sLog in and disable these emails%s"
msgstr "%sConnectez-vous et désactivez ces e-mails%s"

#: inc/email.php:89
msgid "Sent from %s"
msgstr "Envoyé de %s"

#. translators: %s - link to a site.
#: inc/email.php:82
msgid "This is a courtesy email sent from the Smash Balloon Instagram Feed plugin on your website to alert you when there is an issue with one of your Instagram feeds."
msgstr "Ceci est un e-mail de courtoisie envoyé depuis l’extension Smash Balloon Instagram Feed sur votre site web, pour vous alerter en cas de problème avec l’un de vos flux Instagram."

#: inc/email.php:63
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:758
msgid "Log in as an administrator and view the Instagram Feed settings page for more details."
msgstr "Connectez-vous en tant qu’administrateur et consultez la page des réglages d‘Instagram Feed pour plus de détails."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:755
msgid "Directions on how to resolve this issue."
msgstr "Comment résoudre ce problème."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:79
msgid "Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze."
msgstr "Les témoignages sur Twitter sont l’un des meilleurs moyens d’ajouter une preuve sociale vérifiable à votre site web. Ils ajoutent de la crédibilité à votre marque, votre produit ou votre service en affichant des commentaires de personnes réelles sur votre site, ce qui contribue à convertir davantage de visiteurs en clients. Grâce à notre extension gratuite \"Custom Twitter Feeds\", l’affichage de tweets sur votre site web est un jeu d’enfant."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:78
msgid "Adding Social Proof with Twitter Feeds"
msgstr "Ajout d’une preuve sociale avec les flux Twitter"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:73
msgid "Have a Facebook Page or Group? Easily embed a feed of posts into your website, delivering fresh content automatically to your site from Facebook. Posts, Photos, Events, Videos, Albums, Reviews, and more!"
msgstr "Vous avez une page ou un groupe Facebook ? Embarquez facilement un flux de publications à votre site web, en fournissant automatiquement du contenu nouveau à votre site depuis Facebook. Publications, photos, évènements, vidéos, albums, critiques, et plus encore !"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:72
msgid "Display Facebook Pages and Groups"
msgstr "Afficher les pages et les groupes Facebook"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:67
msgid "You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process."
msgstr "Vous pouvez alimenter automatiquement votre site web avec des vidéos YouTube en direct grâce à notre extension Feeds For YouTube Pro. Il permet d’automatiser le processus de publication de vidéos en direct sur votre site."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:66
msgid "Automated YouTube Live Streaming"
msgstr "Flux vidéo YouTube automatisé en direct"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:58
msgid "Control exactly which posts show up in your feed by using the Visual Moderation Mode feature to pick and choose what to display. Remove specific posts or create a whitelist of approved content using Instagram Feed Pro."
msgstr "Contrôlez exactement les publications qui s’affichent dans le flux en utilisant la fonctionnalité « Mode de modération visuelle » pour sélectionner et choisir ce que qu’il faut afficher. Supprimer des publications spécifiques ou créer une liste blanche de contenu approuvé avec Instagram Feed Pro."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:57
msgid "Moderate your Feed Content"
msgstr "Modérez le contenu de votre flux"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:52
msgid "Feature specific Instagram posts in your feeds by using the Highlight layout to feature specific posts, either by using their ID or a hashtag in their caption. Also create rotating carousels of your photos and videos to best utilize the space on your site. These layouts and more are available in our Pro version."
msgstr "Présenter des publications Instagram spécifiques dans les flux en utilisant la mise en surbrillance pour présenter des publications spécifiques, soit en utilisant leur ID ou un hashtag dans leur légende. Créer également des carrousels de vos photos et vidéos pour utiliser au mieux l’espace du site. Ces mises en page et plus sont disponibles dans notre version PRO."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:51
msgid "Highlight Your Posts and Create Carousels"
msgstr "Mettez en avant vos publications et créez des carrousels"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:46
msgid "You've done the hard work of getting a visitor onto your site, now keep them there by displaying your Instagram content inside a pop-up lightbox, rather than sending your visitors away to Instagram.  Learn more about the Instagram Feed Pro lightbox feature."
msgstr "Vous avez fait un gros travail pour attirer un visiteur sur votre site, maintenant, gardez-le là en affichant votre contenu Instagram dans une visionneuse, plutôt que d’envoyer vos visiteurs sur Instagram. En savoir plus sur la fonctionnalité visionneuse d’Instagram Feed Pro."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:45
msgid "Keep Visitors on Your Site"
msgstr "Garder les visiteurs sur votre site"

#: inc/class-sb-instagram-education.php:40
msgid "You can use hashtags on Instagram for so many things; targeted promotions, engaging with your audience, running contests, or just for categorizing posts. Learn more about how you can display Instagram hashtag feeds on your website using the Instagram Feed Pro plugin."
msgstr "Vous pouvez utiliser des hashtags sur Instagram pour tant de choses : promotions ciblées, interagir avec votre public, organiser des concours ou tout simplement pour classer les publications. Découvrez comment afficher les flux de hashtag Instagram sur votre site Web avec l’extension Instagram Feed PRO."

#: inc/class-sb-instagram-education.php:39
msgid "Get the Most out of Hashtags"
msgstr "Tirer le meilleur parti des hashtags"

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:241
msgid "Reconnect your account in the admin area"
msgstr "Reconnecter votre compte dans la zone d’administration"

#: inc/admin/actions.php:269 inc/admin/actions.php:279
msgid "Directions on how to resolve this issue"
msgstr "Comment résoudre ce problème"

#: inc/if-functions.php:1316
msgid "This is caused by an issue with your Instagram account connecting to the Instagram API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website."
msgstr "Cela est dû à un problème de connexion de votre compte Instagram à l‘API Instagram. Pour obtenir des informations sur le problème exact et des instructions sur la manière de le résoudre, veuillez consulter la page %sde réglages Instagram Feed%s de votre site web."

#: inc/if-functions.php:1315
msgid "An Instagram feed on your website is currently unable to connect to Instagram to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts."
msgstr "Un flux Instagram sur votre site Web n’est actuellement pas en mesure de se connecter à Instagram pour récupérer de nouveaux messages. Ne vous inquiétez pas, votre flux est toujours affiché à l’aide d’une version mise en cache, mais n’est plus en mesure d’afficher de nouvelles publications."

#: inc/if-functions.php:1314
msgid "There's an Issue with an Instagram Feed on Your Website"
msgstr "Il y a un problème avec un flux Instagram sur votre site web"

#: inc/if-functions.php:1313
msgid "Instagram Feed Report for %s"
msgstr "Rapport Instagram Feed pour %s"

#. Translators: %s is the link to the article where more details about critical
#. are listed.
#: inc/if-functions.php:1117
msgid "An issue is preventing your Instagram Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s."
msgstr "Un problème empêche les mises à jour de vos flux Instagram. %1$sRésoudre ce problème%2$s."

#: inc/if-functions.php:1112
msgid "Instagram Feed Critical Issue"
msgstr "Problème critique du flux Instagram"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:96
msgid "Apply Changes"
msgstr "Appliquer les modifications"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:94
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Réglages des codes courts"

#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:93
msgid "Add Settings"
msgstr "Ajouter des réglages"

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:76
msgid "A critical issue has been detected with your Instagram Feed. Visit the %sInstagram Feed settings page%s to fix the issue."
msgstr "Un problème critique a été détecté avec votre fil Instagram. Visitez la page de %sréglages de flux d’instagrammes de %s pour résoudre le problème."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:75
msgid "Your Instagram Feed is experiencing an error."
msgstr "Votre flux Instagram rencontre une erreur."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:65
msgid "No critical errors have been detected."
msgstr "Aucune erreur critique n’a été détectée."

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:59
msgid "Instagram Feed has no critical errors"
msgstr "Le flux Instagram ne contient aucune erreur critique"

#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:47
msgid "Instagram Feed Errors"
msgstr "Erreurs de flux Instagram"

#: inc/admin/addon-functions.php:165
msgid "Addon installed."
msgstr "Module installé."

#: inc/admin/addon-functions.php:165
msgid "Plugin installed."
msgstr "Extension installée."

#: inc/admin/addon-functions.php:157
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "Module installé et activé."

#: inc/admin/addon-functions.php:157
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Extension installée et activée."

#: inc/admin/addon-functions.php:71
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer depuis la page des extensions."

#: inc/admin/addon-functions.php:66
msgid "Addon activated."
msgstr "Module activé."

#: inc/admin/addon-functions.php:64
msgid "Plugin activated."
msgstr "Extension activée."

#: inc/admin/addon-functions.php:34
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Impossible de désactiver l’extension. Veuillez la désactiver depuis la page des extensions."

#: inc/admin/addon-functions.php:30
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Module désactivé."

#: inc/admin/addon-functions.php:28
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Extension désactivée."

#: inc/admin/actions.php:974
msgid "View Feed and Retry"
msgstr "Afficher le flux et réessayer"

#: inc/admin/actions.php:967
msgid "Instagram Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:"
msgstr "Le flux Instagram rencontre une erreur et vos flux ne sont peut-être pas mis à jour pour les raisons suivantes :"

#: inc/admin/actions.php:48
msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?"
msgstr "doit être installé et activé pour importer ses formulaires. Voulez-vous que nous l’installions et l’activions pour vous ?"

#: inc/admin/actions.php:47
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installer et activer"

#: inc/admin/actions.php:46
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/admin/actions.php:45
msgid "Oops!"
msgstr "Oups !"

#: inc/admin/actions.php:44
msgid "Almost Done"
msgstr "Presque terminé"

#: inc/admin/actions.php:42
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: inc/admin/actions.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/admin/actions.php:39
msgid "Searching Addons"
msgstr "Recherche de modules"

#: inc/admin/actions.php:38
msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis wordpress.org et l’installer manuellement."

#: inc/admin/addon-functions.php:90 inc/admin/actions.php:37
msgid "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis wpforms.com et l’installer manuellement."

#: inc/admin/actions.php:36
msgid "Install Addon"
msgstr "Installer une extension"

#: inc/admin/actions.php:34
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1260 inc/admin/class-sbi-about.php:1266
#: inc/admin/class-sbi-about.php:1272
msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Sites illimités"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1254
msgid "5 Sites"
msgstr "5 sites"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1248
msgid "3 Sites"
msgstr "3 sites"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1242
msgid "1 Site"
msgstr "1 site"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1222 inc/admin/class-sbi-about.php:1228
#: inc/admin/class-sbi-about.php:1234
msgid "Premium Support"
msgstr "Support Premium"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1216
msgid "Priority support"
msgstr "Support prioritaire"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1204 inc/admin/class-sbi-about.php:1210
msgid "Standard Support"
msgstr "Support standard"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1198
msgid "Limited support"
msgstr "Support limité"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1190
msgid "Filter by word or hashtag"
msgstr "Filtrer par mot ou hashtag"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1184
msgid "Email Marketing Addons included"
msgstr "Modules d‘e-mail marketing inclus"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1178
msgid "Custom Captcha Addon included"
msgstr "Addon captcha personnalisé inclus"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1164
msgid "Allow your posts to link to a URL in the caption or view in a lightbox"
msgstr "Autorisez vos publications à créer un lien vers une URL dans la légende ou à afficher dans une visionneuse"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1151 inc/admin/class-sbi-about.php:1158
msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation"
msgstr "Formulaires multipages, formulaires de téléchargement de fichiers, notifications de formulaires multiples, confirmation de formulaire conditionnel"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1150 inc/admin/class-sbi-about.php:1157
msgid "Limited Advanced Features"
msgstr "Fonctionnalités avancées limitées"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1144
msgid "Posts link to the same post on Instagram"
msgstr "Lien de publications vers la même publication Instagram"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1136
msgid "Standard, centered, or boxed header that includes follower and post counts"
msgstr "En-tête standard, centré ou encadré qui comprend le nombre d’abonnés et de publications."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1118
msgid "Standard or centered header"
msgstr "En-tête standard ou centré"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1110
msgid "Visual moderation system for removing posts or creating a \"white list\" of selected posts"
msgstr "Système de modération visuelle pour supprimer les publications ou créer une « liste blanche » de publications sélectionnées."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1084
msgid "Display your latest Instagram story in a pop-up lightbox"
msgstr "Affichez votre dernière story Instagram dans une visionneuse"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1078
msgid "Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and Drip"
msgstr "Contact constant, MailChimp, AWeber, GetResponse, moniteur de campagne et Drip"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1077
msgid "6 Email Marketing Integrations"
msgstr "6 intégrations d’e-mail marketing"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1071
msgid "Constant Contact only"
msgstr "Contact constant uniquement"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1070
msgid "Limited Marketing Integration"
msgstr "Sélectionner votre intégration marketing"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1064 inc/admin/class-sbi-about.php:1092
#: inc/admin/class-sbi-about.php:1098 inc/admin/class-sbi-about.php:1104
#: inc/admin/class-sbi-about.php:1124 inc/admin/class-sbi-about.php:1130
#: inc/admin/class-sbi-about.php:1172
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1056
msgid "Thumbnails, dates, caption, comments, like counts, and comment counts."
msgstr "Miniatures, dates, légende, commentaires, comme le nombre et le nombre de commentaires."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1044 inc/admin/class-sbi-about.php:1050
msgid "Basic Form Templates"
msgstr "Modèles de formulaire basique."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1038
msgid "Images and link only"
msgstr "Images et lien uniquement"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1030
msgid "Display images, swipe through carousel posts, and play videos in a pop-up lightbox"
msgstr "Affichez des images, parcourez les publications du carrousel et lisez des vidéos dans une visionneuse"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1018 inc/admin/class-sbi-about.php:1024
msgid "Powerful Form Logic for Building Smart Forms"
msgstr "Logique de formulaire puissante pour la création de formulaires intelligents"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1012
msgid "Image, carousel, and video thumbnails"
msgstr "Image, carrousel et miniatures vidéo"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:1004
msgid "Grid, highlight, masonry, and carousel layouts"
msgstr "Dispositions en grille, mise en avant, maçonnerie ou carrousel."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:991 inc/admin/class-sbi-about.php:998
msgid "Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field"
msgstr "Adresse, téléphone, URL du site Web, date/heure, mot de passe, téléchargement de fichiers, HTML, sauts de page, séparateurs de section, cotes et champ masqué"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:990 inc/admin/class-sbi-about.php:997
msgid "Access to all Standard and Fancy Fields"
msgstr "Accès à tous les champs standard et fantaisie"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:984
msgid "Grid layout only"
msgstr "Mise en page en grille uniquement"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:976
msgid "User, hashtag, and tagged feeds"
msgstr "Flux utilisateur, de hashtag ou d’étiquette"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:970
msgid "Complete Entry Management inside WordPress"
msgstr "Gestion d’entrée complète à l’intérieur de WordPress"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:964
msgid "User, Hashtag, and Tagged Feeds"
msgstr "Flux utilisateur, de hashtag ou d’étiquette"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:958
msgid "User feeds only"
msgstr "Flux utilisateur uniquement"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:935
msgid "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007."
msgstr "SEO prêt à l’emploi pour WordPress. Des fonctionnalités telles que les plans de site XML, le référencement pour les types de publication personnalisées, le référencement pour les blogs ou les sites commerciaux, le référencement pour les sites de e-commerce et bien plus encore. Plus de 50 millions de téléchargements depuis 2007."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:934
msgid "All In One SEO Pack"
msgstr "Pack All In One SEO"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:925
msgid "RafflePress Pro"
msgstr "RafflePress PRO"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:920 inc/admin/class-sbi-about.php:926
msgid "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests."
msgstr "Transformez vos visiteurs en ambassadeurs de la marque ! Développez facilement votre liste de diffusion, le trafic de votre site Web et vos abonnés sur les réseaux sociaux grâce à de puissants concours et concours viraux."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:919
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:910
msgid "WP Mail SMTP Pro"
msgstr "WP Mail SMTP PRO"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:905 inc/admin/class-sbi-about.php:911
msgid "Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites."
msgstr "Assurez-vous que les e-mails de votre site Web atteignent la boîte de réception. Notre objectif est de rendre la délivrabilité des e-mails facile et fiable. Reconnu par plus d’un million de sites Web."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:904
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:898
msgid "Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers."
msgstr "Nos formulaires d’opt-in à haut taux de conversion comme les fenêtres surgissantes Exit-Intent®, des écrans d’accueil pleine page et des encarts à défilement, vous aident à améliorer vos conversions et obtenir plus d’abonnés aux e-mail."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:897
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:888
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:883 inc/admin/class-sbi-about.php:889
msgid "MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business."
msgstr "MonsterInsights permet de connecter  « sans effort » votre site WordPress avec Google Analytics, de sorte que vous pouvez commencer à prendre des décisions axées sur les statistiques pour développer votre entreprise."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:882
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:868 inc/admin/class-sbi-about.php:874
msgid "The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!"
msgstr "L‘extension de formulaires WordPress le plus convivial pour les débutants, qui vous permet de créer de magnifiques formulaires de contact, d‘abonnement, de paiement et bien plus encore en quelques minutes et non en quelques heures !"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:867 inc/admin/class-sbi-about.php:873
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: inc/admin/main.php:3307 inc/admin/class-sbi-about.php:858
msgid "Feeds for YouTube Pro"
msgstr "Flux pour YouTube Pro"

#: inc/admin/main.php:3302 inc/admin/main.php:3308
#: inc/admin/class-sbi-about.php:853 inc/admin/class-sbi-about.php:859
msgid "Feeds for YouTube is a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website. Increase engagement with your channel while keeping visitors on your website."
msgstr "Les flux pour YouTube sont un moyen simple mais puissant d’afficher des vidéos de YouTube sur votre site web. Augmentez l’engagement avec votre chaîne tout en gardant les visiteurs sur votre site web."

#: inc/admin/main.php:3301 inc/admin/class-sbi-about.php:852
msgid "Feeds for YouTube"
msgstr "Flux pour YouTube"

#: inc/admin/main.php:3292 inc/admin/class-sbi-about.php:843
msgid "Custom Twitter Feeds Pro"
msgstr "Flux Twitter Pro personnalisés"

#: inc/admin/main.php:3287 inc/admin/main.php:3293
#: inc/admin/class-sbi-about.php:838 inc/admin/class-sbi-about.php:844
msgid "Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "Les flux Twitter personnalisés sont un moyen hautement personnalisable d’afficher les tweets de votre compte Twitter. Faites la promotion de votre dernier contenu et mettez à jour le contenu de votre site automatiquement."

#: inc/admin/main.php:3286 inc/admin/class-sbi-about.php:837
msgid "Custom Twitter Feeds"
msgstr "Flux Twitter personnalisés"

#: inc/admin/main.php:3277 inc/admin/class-sbi-about.php:828
msgid "Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "Flux Facebook Pro personnalisé"

#: inc/admin/main.php:3272 inc/admin/main.php:3278
#: inc/admin/class-sbi-about.php:823 inc/admin/class-sbi-about.php:829
msgid "Custom Facebook Feed makes displaying your Facebook posts easy. Keep your site visitors informed and increase engagement with your Facebook page by displaying a feed on your website."
msgstr "Le flux Facebook personnalisé facilite l’affichage de vos publications Facebook. Tenez les visiteurs de votre site informés et augmentez l’engagement avec votre page Facebook en affichant un flux sur votre site web."

#: inc/admin/main.php:3271 inc/admin/class-sbi-about.php:822
msgid "Custom Facebook Feed"
msgstr "Flux Facebook personnalisé"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:717
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:708
msgid "Get the most out of your Instagram Feeds by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features."
msgstr "Tirer le meilleur parti des flux Instagram en passant à Pro pour débloquer toutes les fonctionnalités puissantes."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:655
msgid "Are you having trouble displaying your feed due to an error connecting an account or an Instagram API error? We have several articles to help you troubleshoot issues and help you solve them."
msgstr "Vous rencontrez des difficultés pour afficher votre flux en raison d’une erreur de connexion à un compte ou d’une erreur d’API Instagram ? Nous avons plusieurs articles pour vous aider à résoudre les problèmes et vous aider à les résoudre."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:651
msgid "Troubleshoot Connection and API Errors"
msgstr "Résoudre les erreurs de connexion et d’API"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:640 inc/admin/class-sbi-about.php:659
msgid "Read Documentation"
msgstr "Lire la documentation"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:636
msgid "View detailed steps with related images on our website. We have a comprehensive guide to getting up and running with Instagram Feed."
msgstr "Voir les étapes détaillées avec des images connexes sur notre site Web. Nous avons un guide complet pour être opérationnel avec Instagram Feed."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:632
msgid "Detailed Step-By-Step Guide"
msgstr "Guide détaillé étape par étape"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:610 inc/admin/class-sbi-about.php:792
msgid "Bonus: Instagram Feed Lite users get <span class=\"price-20-off\">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout."
msgstr "Bonus : les utilisateurs d’Instagram Feed Lite bénéficient d’une <span class=\"price-20-off\">réduction de 50% offerte</span>, automatiquement appliqué lors de la commande."

#. translators: %s - next license level.
#: inc/admin/class-sbi-about.php:601 inc/admin/class-sbi-about.php:781
msgid "Get Instagram Feed Pro Today and Unlock all the Powerful Features"
msgstr "Obtenir Instagram Feed PRO aujourd’hui pour débloquer toutes les fonctionnalités puissantes"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:586
msgid "\"Shoppable\" feeds."
msgstr "Flux « pour boutique »."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:582
msgid "Even more customization options for your feed."
msgstr "Encore plus d’options de personnalisation pour votre flux."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:578
msgid "More customization for feed headers."
msgstr "Plus de personnalisation pour les en-têtes de flux."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:574
msgid "Powerful visual moderation system."
msgstr "Système de modération visuelle puissant."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:570
msgid "Display Instagram stories."
msgstr "Afficher les stories Instagram."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:562
msgid "Filter feeds by word or hashtag."
msgstr "Filtrer les flux par mot ou hashtag."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:558
msgid "Pop-up lightbox to view images and watch videos."
msgstr "Visionneuse pour afficher des images et regarder des vidéos."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:554
msgid "Captions, comments, dates, likes, and comment counts."
msgstr "Légendes, commentaires, dates, j’aimes et nombre de commentaires."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:550
msgid "More layouts - masonry, highlight, and carousel."
msgstr "Plus de mises en page – masonry, mise en avant et carrousel."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:546
msgid "Recent hashtag, top Hashtag, and tagged feeds."
msgstr "Hashtag récent, Hashtag populaires et flux balisés."

#. translators: %s - stars.
#: inc/admin/class-sbi-about.php:525
msgid "We know that you will truly love Instagram Feed. It has over <strong>2500+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 1 million websites."
msgstr "Nous savons que vous allez vraiment adorer Instagram Feed. Il a plus de <strong>plus de 2500 étoiles </strong> (%s) et est actif sur plus d’un million de sites web."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:511
msgid "Thanks for being a loyal Instagram Feed Lite user. <strong>Upgrade to Instagram Feed Pro</strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why Instagram Feed is the most popular Instagram plugin."
msgstr "Merci d’être un fidèle utilisateur d’Instagram Feed Lite. <strong>Mettez à niveau vers Instagram Feed Pro</strong> pour débloquer toutes les fonctionnalités et l'expérience impressionnantes<br>pourquoi Instagram Feed est l’extension Instagram la plus populaire."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:505
msgid "Get Instagram Feed Pro and Unlock all the Powerful Features"
msgstr "Obtenir Instagram Feed PRO pour débloquer toutes les fonctionnalités puissantes"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:487
msgid "Personal Vs Business Accounts"
msgstr "Différences entre les comptes Personnel et Entreprise"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:482
msgid "Connect a Different Account"
msgstr "Connecter un compte différent"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:477
msgid "How to Display Multiple Feeds"
msgstr "Comment afficher plusieurs flux"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:471
msgid "Once you connect an Instagram account, you can display your feed on any post, page or widget using the shortcode [instagram-feed]. You can also use the Instagram Feed Gutenberg block if your site has the WordPress block editor enabled."
msgstr "Une fois que vous avez connecté un compte Instagram, vous pouvez afficher votre flux sur n’importe quelle publication, page ou widget en utilisant le code court [instagram-feed]. Vous pouvez également utiliser le bloc Gutenberg Instagram Feed si votre site a l’éditeur de bloc WordPress activé."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:467
msgid "Click on the large blue button to connect your Instagram account. Select \"Personal\" if your Instagram account is a personal account, \"Business\" if it is a business or creator account."
msgstr "Cliquer sur le gros bouton bleu pour connecter le compte Instagram. Sélectionner « Personnel » si votre compte Instagram est un compte personnel, « Entreprise » s’il s’agit d’un compte professionnel ou créateur."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:463
msgid "Navigate to Instagram Feed in the admin sidebar to go the Configure page."
msgstr "Accédez au flux Instagram dans la colonne latérale d’administration pour aller dans la page de configuration."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:459
msgid "Want to get started creating your first feed with Instagram Feed? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your first feed on your site."
msgstr "Vous voulez commencer à créer votre premier flux avec Instagram Feed ? En suivant les instructions de cette procédure pas à pas, vous pouvez facilement publier votre premier flux sur votre site."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:455
msgid "Creating Your First Feed"
msgstr "Créer votre premier flux"

#: inc/admin/main.php:3483 inc/admin/class-sbi-about.php:431
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer l’extension"

#: inc/admin/main.php:3480 inc/admin/class-sbi-about.php:428
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installée"

#: inc/admin/main.php:3470 inc/admin/actions.php:31 inc/admin/actions.php:49
#: inc/admin/class-sbi-about.php:418
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/admin/main.php:3467 inc/admin/actions.php:35
#: inc/admin/class-sbi-about.php:415
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: inc/admin/main.php:3462 inc/admin/actions.php:32
#: inc/admin/class-sbi-about.php:410
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: inc/admin/main.php:3459 inc/admin/actions.php:33
#: inc/admin/class-sbi-about.php:407
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. translators: %s - addon status label.
#: inc/admin/class-sbi-about.php:350
msgid "Status: %s"
msgstr "État : %s"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:329
msgid "Plugins We Recommend"
msgstr "Extensions que nous recommandons"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:322
msgid "Our Other Plugins"
msgstr "Nos autres extensions"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:294
msgid "The Smash Balloon Team"
msgstr "L’équipe Smash Balloon"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:292
msgid "The Sbi Team photo"
msgstr "La photo de l’équipe Sbi"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:286
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "Salut, nous connaissons une chose ou deux sur la construction de produits impressionnants que les clients adorent."

#. translators: %1$s - WPBeginner URL, %2$s - OptinMonster URL, %3$s -
#. MonsterInsights URL, %4$s - RafflePress URL.
#: inc/admin/class-sbi-about.php:269
msgid "Instagram Feed is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, and the most powerful WordPress contest plugin, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RafflePress</a>."
msgstr "Instagram Feed vous est présenté par la même équipe qui est à l‘origine du plus grand site de ressources WordPress, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, le logiciel de génération de prospects le plus populaire, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, la meilleure extension de statistiques WordPress, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, et la plus puissante extension de concours WordPress, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RafflePress</a>."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:262
msgid "We’re a small, but dedicated, team based in Minnesota in the USA."
msgstr "Nous sommes une petite équipe basée au Minnesota aux États-Unis."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:259
msgid "Smash Balloon is a fun-loving WordPress plugin development company birthed into existence in early 2013. We specialize in creating plugins that are not only intuitive and simple to use, but also designed to integrate seamlessly into your website and allow you to display your social media content in powerful and unique ways. Over 1 million awesome people have decided to actively use our plugins, which is an incredible honor that we don’t take lightly. This compels us to try to provide the quickest and most effective customer support that we can, blowing users away with the best customer service they’ve ever experienced."
msgstr "Smash Balloon est une société de développement d’extensions WordPress née au début de 2013. Nous nous spécialisons dans la création d’extensions non seulement intuitives et simples à utiliser, mais également conçues pour s’intégrer de manière transparente dans votre site Web et vous permettre d’afficher le contenu de vos médias sociaux de manière puissante et unique. Plus d’un million de personnes ont décidé d’utiliser activement nos extensions, ce qui est un honneur que nous ne prenons pas à la légère. Cela nous oblige à essayer de fournir le support client le plus rapide et le plus efficace possible, en aidant les utilisateurs avec le meilleur service client possible."

#: inc/admin/class-sbi-about.php:255
msgid "Hello and welcome to the Instagram Feed plugin, the most beautiful, clean, and reliable Instagram feed plugin in the world. At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes."
msgstr "Bonjour et bienvenue dans l’extension Instagram Feed, la meilleure extension pour Instagram, la plus propre et la plus fiable au monde. Chez Smash Balloon, nous créons un logiciel qui vous aide à créer de magnifiques flux de médias sociaux responsifs pour votre site Web en quelques minutes."

#. translators: %1$s - current license type, %2$s - suggested license type.
#: inc/admin/class-sbi-about.php:128
msgid "%1$s vs %2$s"
msgstr "%1$s comparé à %2$s"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:114
msgid "Getting Started"
msgstr "Premiers pas"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:83
msgid "Customer Support"
msgstr "Support client"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:82
msgid "Post Linking"
msgstr "Lien d‘article"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:81
msgid "Header Display"
msgstr "Affichage de l’en-tête"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:80
msgid "Feed Moderation"
msgstr "Modération du flux"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:79
msgid "Instagram Stories"
msgstr "Instagram"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:77
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrage"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:76
msgid "Image and Video Display"
msgstr "Affichage d’images et de vidéos"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:75
msgid "Post Information"
msgstr "Informations sur l’article"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:74
msgid "Layouts"
msgstr "Mises en page"

#: inc/admin/class-sbi-about.php:73
msgid "Feed Types"
msgstr "Types de flux"

#: inc/admin/main.php:2459
msgid "See our related FAQ"
msgstr "Voir notre FAQ connexe"

#: inc/admin/main.php:2459
msgid "Emails not working?"
msgstr "Les e-mails ne fonctionnent pas ?"

#: inc/admin/main.php:2458
msgid "separate multiple emails with commas"
msgstr "séparer les adresses de messagerie avec une virgule"

#: inc/admin/main.php:2458
msgid "Email Recipients"
msgstr "Contacts courriel"

#: inc/admin/main.php:2443
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: inc/admin/main.php:2439
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: inc/admin/main.php:2435
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: inc/admin/main.php:2431
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: inc/admin/main.php:2427
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: inc/admin/main.php:2423
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: inc/admin/main.php:2419
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: inc/admin/main.php:2414
msgid "Schedule Weekly on"
msgstr "Programme hebdomadaire le"

#: inc/admin/main.php:2410
msgid "Instagram Feed will send a weekly notification email using your site's wp_mail() function if one or more of your feeds is not updating or is not displaying. If you're not receiving the emails in your inbox, you may need to configure an SMTP service using another plugin like WP Mail SMTP."
msgstr "Instagram Feed enverra un e-mail de notification hebdomadaire en utilisant la fonction wp_mail() de votre site si un ou plusieurs de vos flux ne sont pas mis à jour ou ne s’affichent pas. Si vous ne recevez pas les e-mails dans votre boîte de réception, vous devrez peut-être configurer un service SMTP à l’aide d’une autre extension comme WP Mail SMTP."

#: inc/admin/main.php:2405
msgid "Feed Issue Email Report"
msgstr "Rapport d’e-mail de problème de flux"

#: inc/admin/main.php:2401
msgid "This will permanently disable the feed error notice that displays in the bottom right corner for admins on the front end of your site."
msgstr "Ceci désactivera de manière permanente les notifications de flux d‘erreur qui s‘affichent dans le coin inférieur droit, pour les administratrices ou les administrateurs, sur l‘interface publique."

#: inc/admin/main.php:2396
msgid "Disable Admin Error Notice"
msgstr "Désactiver l’avis d’erreur administrateur"

#: inc/admin/main.php:37 inc/admin/main.php:38
#: inc/admin/class-sbi-about.php:113
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:483
msgid "Directions on How to Resolve This Issue"
msgstr "Comment résoudre ce problème"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:480
msgid "Reconnect Your Account in the Admin Area"
msgstr "Reconnecter votre compte dans la zone d’administration"

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:477
msgid "Reconnect Account and Refresh Token"
msgstr "Reconnecter le compte et actualiser le jeton"

#: widget.php:42
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: widget.php:16
msgid "Display your Instagram feed"
msgstr "Afficher votre flux Instagram"

#: instagram-feed.php:171
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: inc/admin/main.php:117 inc/admin/main.php:799
msgid "Dismiss this message."
msgstr "Ignorer ce message."

#: inc/admin/main.php:116 inc/admin/main.php:798
msgid "You're using Instagram Feed Lite. To unlock more features consider <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=notices&utm_medium=litenotice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to Pro</a>."
msgstr "Vous utilisez Instagram Feed Lite. Pour déverrouiller plus de fonctionnalités <a href=\"https://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=notices&utm_medium=litenotice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">passez à la version PRO</a>."

#: inc/admin/main.php:2761
msgid "Display a custom avatar in the header. Enter the full URL of an image file."
msgstr "Afficher un avatar personnalisé dans l’en-tête. Saisir l’URL complète d’un fichier image."

#: inc/admin/main.php:2756
msgid "Display a custom bio in the header"
msgstr "Afficher une bio personnalisée dans l’en-tête"

#: inc/admin/main.php:2551
msgid "Your Instagram User Name. Separate multiple users by commas."
msgstr "Votre nom d’utilisateur Instagram. Séparez plusieurs utilisateurs avec une virgule."

#: inc/admin/main.php:2536
msgid "Display photos that the account was tagged in (tagged)"
msgstr "Afficher les photos dans lesquelles le compte a été étiqueté (étiqueté)"

#: inc/admin/main.php:1877
msgid "Instagram is deprecating their old API for Personal accounts on June 1, 2020. The plugin supports their new API, however, their new API does not yet include the avatar image for Personal accounts. If you require this feature then it is available if you convert your Instagram account from a Personal to a Business account by following %s. Note: If you previously had a Personal account connected then the plugin has saved the bio text for that feed and will continue to use it automatically."
msgstr "Instagram déprécie son ancienne API pour les comptes personnels le 31 mars 2020. L’extension prend en charge leur nouvelle API, cependant, leur nouvelle API n’inclut pas encore l‘image d’avatar pour les comptes personnels. Si vous avez besoin de cette fonctionnalité, elle est disponible si vous convertissez votre compte Instagram d’un compte personnel en un compte professionnel en suivant les %s. Note : si vous aviez auparavant un compte personnel connecté, l’extension a enregistré le texte de biographie pour ce flux et continuera à l’utiliser automatiquement."

#: inc/admin/main.php:1875
msgid "Why is my avatar not displaying automatically?"
msgstr "Pourquoi mon avatar ne s’affiche-t-il pas automatiquement ?"

#: inc/admin/main.php:1873
msgid "Avatar is automatically retrieved from Instagram for Business accounts"
msgstr "L’avatar est automatiquement récupéré des comptes Instagram pour les entreprises"

#: inc/admin/main.php:1869
msgid "Use Custom Avatar"
msgstr "Utiliser un Avatar personnalisé"

#: inc/admin/main.php:1861
msgid "Instagram is deprecating their old API for Personal accounts on June 1, 2020. The plugin supports their new API, however, their new API does not yet include the bio text for Personal accounts. If you require this feature then it is available if you convert your Instagram account from a Personal to a Business account by following %s. Note: If you previously had a Personal account connected then the plugin has saved the avatar for that feed and will continue to use it automatically."
msgstr "Instagram déprécie son ancienne API pour les comptes personnels le 31 mars 2020. L’extension supporte leur nouvelle API, cependant, leur nouvelle API n’inclut pas encore le texte de la bio pour les comptes personnels. Si vous avez besoin de cette fonctionnalité, elle est disponible si vous convertissez votre compte Instagram d’un compte personnel vers un compte professionnel en suivant les %s. Remarque : si vous aviez auparavant un compte personnel connecté, l’extension a enregistré l’avatar pour ce flux et continuera à l’utiliser automatiquement."

#: inc/admin/main.php:1860
msgid "Why is my bio not displaying automatically?"
msgstr "Pourquoi ma biographie ne s’affiche-t-elle pas automatiquement ?"

#: inc/admin/main.php:1857
msgid "Use your own custom bio text in the feed header. Bio text is automatically retrieved from Instagram for Business accounts."
msgstr "Utiliser votre propre texte de biographie personnalisé dans l’en-tête du flux. Le texte de biographie est automatiquement récupéré depuis les comptes Instagram Business."

#: inc/admin/main.php:1854
msgid "Add Custom Bio Text"
msgstr "Ajouter un texte de biographie personnalisé"

#: inc/admin/main.php:1173
msgid "Business or Basic Display"
msgstr "Affichage Entreprise ou de base"

#: inc/admin/main.php:1127
msgid "Show access token and account info"
msgstr "Afficher le jeton d’accès et les informations de compte"

#: inc/admin/main.php:1057
msgid "<b>Action Needed:</b> Reconnect this account before June 1, 2020 to avoid disruption with this feed."
msgstr "<b>Action nécessaire :</b> reconnecter ce compte avant le 1er juin 2020 pour éviter toute interruption avec ce flux."

#: inc/admin/main.php:1055
msgid "<b>Action Needed:</b> Reconnect this account to allow feed to update."
msgstr "<b>Action nécessaire :</b> reconnecter ce compte pour permettre la mise à jour du flux."

#: inc/admin/main.php:978
msgid "Switch Accounts"
msgstr "Changer de compte"

#: inc/admin/main.php:971
msgid "The Instagram account you are logged into is already connected as a \"business\" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended)."
msgstr "Le compte Instagram auquel vous êtes connecté est déjà connecté en tant que compte « Entreprise ». Supprimez le compte professionnel si vous souhaitez vous connecter en tant que compte de base à la place (non recommandé)."

#: inc/admin/main.php:957
msgid "Update This Account"
msgstr "Mettre à jour ce compte"

#: inc/admin/actions.php:1056
msgid " Use the big blue button below to reconnect your account."
msgstr "Utiliser le gros bouton bleu ci-dessous pour reconnecter le compte."

#: inc/admin/actions.php:1054
msgid "Due to Instagram platform changes on June 1, 2020, some Instagram accounts will need to be reconnected in the plugin to avoid disruption to your feeds."
msgstr "Suite aux modifications de la plateforme Instagram le 1 juin 2020, certains comptes Instagram devront être reconnectés à l’extension pour éviter des interruptions dans vos flux."

#: inc/admin/actions.php:1054
msgid "Warning: Instagram Feed plugin - account for %s needs to be reconnected."
msgstr "Avertissement : extension Instagram Feed - Le compte de %s doit être reconnecté."

#: inc/admin/actions.php:1051
msgid "Due to recent Instagram platform changes some Instagram accounts will need to be reconnected in the plugin in order for them to continue updating."
msgstr "Suite à des modifications récentes de la plateforme Instagram quelques comptes Instagram nécessiteront d’être reconnectés à l’extension pour continuer à être mis à jour."

#: inc/admin/actions.php:1051
msgid "Error: Instagram Feed plugin - account for %s needs to be reconnected."
msgstr "Erreur : le compte de l’extension Instagram Feed pour %s nécessite d’être reconnecté."

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:285
msgid "Error: Cannot retrieve posts for this hashtag."
msgstr "Erreur : impossible de récupérer des publications pour ce hashtag."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:532
msgid "New posts will not be retrieved for at least 5 minutes."
msgstr "Les nouvelles publications ne seront pas récupérées pendant au moins 5 minutes."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:675
msgid "Due to Instagram platform changes on June 1, 2020, this Instagram account needs to be reconnected to allow the feed to continue updating."
msgstr "Suite aux modifications sur la plateforme Instagram le 1 juin 2020, ce compte Instagram nécessite d’être reconnecté pour autoriser le flux à se rafraîchir."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:675
msgid "Warning: The account for %s needs to be reconnected."
msgstr "Avertissement : le compte de %s doit être reconnecté."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:673
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:675
msgid "Reconnect on plugin Settings page"
msgstr "Se reconnecter sur la page des réglages de l’extension"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:673
msgid "Due to recent Instagram platform changes this Instagram account needs to be reconnected in order to continue updating."
msgstr "Suite aux modifications de la plateforme Instagram ce compte Instagram nécessite d’être reconnecté afin de poursuivre la mise à jour."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:673
msgid "Error: The account for %s needs to be reconnected."
msgstr "Erreur : le compte de %s doit être reconnecté."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:376
msgid "Due to upcoming Instagram platform changes on June 1, 2020, it will no longer be possible for feeds to use access tokens directly in the shortcode. Remove the access token from the shortcode and connect an account on the %s instead."
msgstr "En raison des modifications à venir sur la plate-forme Instagram le 31 mars 2020, il ne sera plus possible pour les flux d’utiliser des jetons d’accès directement dans le code court. Retirez le jeton d’accès du code court et connectez un compte sur le %s à la place."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:376
msgid "Warning: Cannot add access token directly to the shortcode."
msgstr "Avertissement : impossible d’ajouter un jeton d’accès directement au code court."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:350
msgid "Due to recent Instagram platform changes, it's no longer possible to create a feed by adding the access token to the shortcode. Remove the access token from the shortcode and connect an account on the %s instead."
msgstr "Suite à des modifications récentes de la plateforme Instagram, il n’est plus possible de créer un flux en ajoutant le jeton d’accès au code court. Retirez le jeton d’accès du code court et connectez plutôt un compte sur le %s."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:350
msgid "Error: Cannot add access token directly to the shortcode."
msgstr "Erreur : impossible d’ajouter le jeton d’accès directement au code court."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:346
msgid "plugin Settings page"
msgstr "page des réglages de l’extension"

#: inc/admin/main.php:1662
msgid "Medium (320x320)"
msgstr "Moyen (320x320)"

#: inc/admin/main.php:3514
msgid "Check out our other free plugins: <a href=\"https://wordpress.org/plugins/custom-facebook-feed/\" target=\"_blank\">Facebook</a>, <a href=\"https://wordpress.org/plugins/custom-twitter-feeds/\" target=\"_blank\">Twitter</a>, and <a href=\"https://wordpress.org/plugins/feeds-for-youtube/\" target=\"_blank\">YouTube</a>."
msgstr "Découvrez nos autres extensions gratuites : <a href=\"https://wordpress.org/plugins/custom-facebook-feed/\" target=\"_blank\">Facebook</a>, <a href=\"https://wordpress.org/plugins/custom-twitter-feeds/\" target=\"_blank\">Twitter</a>, et <a href=\"https://wordpress.org/plugins/feeds-for-youtube/\" target=\"_blank\">YouTube</a>."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:594
msgid "Error: There is no connected account for the user %s"
msgstr "Erreur : il n’y a pas de compte connecté pour l’utilisateur %s"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:494
msgid "Error: There is no connected account for the user %s."
msgstr "Erreur : il n’y a pas de compte connecté pour l’utilisateur %s."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:454
msgid "No database ID."
msgstr "Aucun ID de base de données."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:454 inc/class-sb-instagram-post.php:466
msgid "Error inserting post."
msgstr "Erreur d’insertion de la publication."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:399
msgid "Error updating post."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la publication."

#: inc/admin/actions.php:273 inc/class-sb-instagram-api-connect.php:321
msgid "Error connecting to %s."
msgstr "Erreur de connexion sur %s"

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:236
msgid "There's an issue with the Instagram Access Token that you are using. Please obtain a new Access Token on the plugin's Settings page."
msgstr "Il y a un problème avec le jeton d’accès Instagram que vous utilisez. Veuillez obtenir un nouveau jeton d’accès sur la page des réglages de l’extension."

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:280
msgid "Try using the big blue button on the \"Configure\" tab to reconnect the account and update its permissions."
msgstr "Essayez d‘utiliser le gros bouton bleu de l‘onglet « Configurer » pour reconnecter le compte et mettre à jour ses autorisations."

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:279
msgid "Error: Connected account for the user %s does not have permission to use this feed type."
msgstr "Erreur : le compte connecté de l’utilisateur %s n’est pas autorisé à utiliser ce type de flux."

#: inc/class-sb-instagram-single.php:146 inc/admin/actions.php:268
#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:229
#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:237
#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:291
msgid "API error %s:"
msgstr "Erreur API %s :"

#: inc/admin/main.php:3232
msgid "Reset Error Log"
msgstr "Réinitialiser le journal des erreurs"

#: inc/admin/main.php:2541
msgid "Your Instagram User Name. This must be from a connected account on the \"Configure\" tab."
msgstr "Votre nom d’utilisateur Instagram. Cela doit provenir d’un compte connecté dans l’onglet « Configurer »."

#: inc/admin/main.php:2392
msgid "The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. See <a href=\"https://smashballoon.com/guide-to-creating-custom-templates/\" target=\"_blank\">this guide</a>"
msgstr "Le code HTML par défaut du flux peut être remplacé par des modèles personnalisés ajoutés au dossier de votre thème. Activez ce réglages pour utiliser ces modèles. Consulter <a href=\"https://smashballoon.com/guide-to-creating-custom-templates/\" target=\"_blank\">ce guide</a>"

#: inc/admin/main.php:2387
msgid "Enable Custom Templates"
msgstr "Activer les modèles personnalisés"

#: inc/admin/main.php:2346
msgid "Initial posts will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the \"Check for new posts every\" setting on the \"Configure\" tab."
msgstr "Les publications initiales seront chargées avec AJAX au lieu d‘être ajoutées directement dans la page. Si votre page est mise en cache, cela autorisera le flux à se mettre à jour selon le paramètre \"Vérifier les nouvelles publication à chaque fois\" de l‘onglet \"Configurer\"."

#: inc/admin/main.php:2341
msgid "Load initial posts with AJAX"
msgstr "Charger les publications initiales avec AJAX"

#: inc/admin/main.php:2325
msgid "Check this box to have images loaded server side instead of with JS."
msgstr "Cocher cette case pour charger les images côté serveur plutôt qu’avec JS."

#: inc/admin/main.php:2321
msgid "Disable JS Image Loading"
msgstr "Désactiver le chargement JS des images"

#: inc/admin/main.php:2316
msgid "Check this box if you'd like to only include the CSS file for the plugin when the feed is on the page."
msgstr "Cocher cette case pour inclure le fichier CSS de l’extension uniquement lorsque le flux est sur la page."

#: inc/admin/main.php:2312
msgid "Enqueue CSS file with shortcode"
msgstr "Mettre le fichier CSS en file d’attente avec un code court"

#: inc/admin/main.php:2307
msgid "Check this box if you'd like to enqueue the JavaScript file for the plugin in the head instead of the footer."
msgstr "Cocher cette case si vous souhaitez mettre en file d’attente le fichier JavaScript pour l’extension dans la tête au lieu du pied de page."

#: inc/admin/main.php:2303
msgid "Enqueue JS file in head"
msgstr "Mettre le fichier JS en file d’attente dans l’en-tête"

#: inc/admin/main.php:2298
msgid "If your feed contains a lot of IG TV posts or your feed is not displaying any posts despite there being posts available on Instagram.com, try increasing this number to 25 or more."
msgstr "Si votre flux contient de nombreuses publications IG TV ou que votre flux n’affiche aucune publication malgré la disponibilité de publications sur Instagram.com, essayez d’augmenter ce nombre à 25 ou plus."

#: inc/admin/main.php:2296
msgid "Leave at \"0\" for default"
msgstr "Laisser à « 0 » par défaut"

#: inc/admin/main.php:2292
msgid "API request size"
msgstr "Taille de requête d’API"

#: inc/admin/main.php:2287
msgid "The plugin creates and stores resized versions of images in order to serve a more optimized resolution size in the feed. Click this button to clear all data related to resized images. Enable the setting to favor local images to always use a local, resized image if one is available."
msgstr "L’extension crée et stocke des versions redimensionnées d’images afin de servir une taille de résolution plus optimisée dans le flux. Cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les données relatives aux images redimensionnées. Activez le réglage pour privilégier les images locales afin de toujours utiliser une image locale redimensionnée si elle est disponible."

#: inc/admin/main.php:2285
msgid "Reset Resized Images"
msgstr "Réinitialiser les images redimensionnées"

#: inc/admin/main.php:2283
msgid "Favor Local Images"
msgstr "Préférer les images locales"

#: inc/admin/main.php:2281
msgid "Disable Local Image Storing and Resizing"
msgstr "Désactiver le stockage et le redimensionnement des images locales"

#: inc/admin/main.php:2278
msgid "Image Resizing"
msgstr "Redimensionnement d’image"

#: inc/admin/main.php:1814
msgid "milliseconds"
msgstr "millisecondes"

#: inc/admin/main.php:1594
msgid "Number of photos to show initially."
msgstr "Nombre de photos à afficher initialement."

#: inc/admin/main.php:1353
msgid "Nothing currently scheduled"
msgstr "Rien n’est actuellement programmé"

#: inc/admin/main.php:1351
msgid "Note: Saving the settings on this page will clear the cache and reset this schedule"
msgstr "Remarque : l’enregistrement des réglages sur cette page effacera le cache et réinitialisera cette planification"

#: inc/admin/main.php:1351
msgid "Next check"
msgstr "Prochain contrôle"

#: inc/admin/main.php:1349
msgid "every 12 hours"
msgstr "toutes les 12 heures"

#: inc/admin/main.php:1348
msgid "every 30 minutes"
msgstr "toute les 30 minutes"

#: inc/admin/main.php:1317
msgid "at"
msgstr "à"

#: inc/admin/main.php:1313
msgid "Every 24 hours"
msgstr "Toutes les 24 heures"

#: inc/admin/main.php:1312
msgid "Every 12 hours"
msgstr "Toutes les 12 heures"

#: inc/admin/main.php:1311
msgid "Every hour"
msgstr "Chaque heure"

#: inc/admin/main.php:1299
msgid "In the background"
msgstr "En arrière-plan"

#: inc/admin/main.php:1363
msgid "Every"
msgstr "Chaque"

#: inc/admin/main.php:1301
msgid "Your Instagram post data is temporarily cached by the plugin in your WordPress database. There are two ways that you can set the plugin to check for new data"
msgstr "Vos données de publication Instagram sont temporairement mises en cache par l’extension dans votre base de données WordPress. Il existe deux façons de configurer l’extension pour vérifier les nouvelles données"

#: inc/admin/main.php:1360
msgid "When the page loads"
msgstr "Lorsque la page se charge"

#: inc/admin/main.php:1295
msgid "Check for new posts"
msgstr "Rechercher de nouvelles publications"

#: inc/admin/main.php:1247
msgid "Display posts that your account has been tagged in."
msgstr "Afficher les publications dans lesquelles votre compte a été étiqueté."

#: inc/admin/main.php:1241
msgid "Tagged:"
msgstr "Étiquette :"

#: inc/admin/main.php:1228
msgid "Upgrade to the Pro version to display Hashtag and Tagged feeds"
msgstr "Mettre à niveau vers Pro pour afficher les flux de Hashtag et d’Étiquettes"

#: inc/admin/main.php:1175
msgid "Please enter the User ID for this Profile:"
msgstr "Veuillez saisir l’ID utilisateur de ce profil :"

#: inc/admin/main.php:1157
msgid "Display Your Feed"
msgstr "Afficher votre flux"

#: inc/admin/main.php:1157
msgid "Click on the %s tab to learn more about shortcodes"
msgstr "Cliquer sur l’onglet %s pour en savoir plus sur les codes courts"

#: inc/admin/actions.php:947
msgid "Note for support"
msgstr "Remarque pour le support"

#: inc/class-sb-instagram-post.php:260 inc/admin/actions.php:171
msgid "Error editing image."
msgstr "Erreur de modification de l’image."

#: inc/class-sb-instagram-post.php:251 inc/admin/actions.php:162
msgid "Error saving edited image."
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’image modifiée."

#: inc/if-functions.php:45
msgid "Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account."
msgstr "Veuillez aller sur la page de réglages d‘Instagram Feed pour connecter votre compte."

#: inc/if-functions.php:44
msgid "Error: No connected account."
msgstr "Erreur : pas de compte connecté."

#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:532
msgid "Error: API requests are being delayed."
msgstr "Erreur : les requêtes d’API sont retardées."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1252
msgid "Make sure this account has posts available on instagram.com."
msgstr "Assurez-vous que ce compte a des publications disponibles sur instagram.com."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1251
msgid "Error: No posts found."
msgstr "Erreur : aucune publication trouvée."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1117
msgid "No posts found."
msgstr "Aucune publication trouvée."

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:424
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:463
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:535
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:632 inc/class-sb-instagram-feed.php:1256
msgid "Click here to troubleshoot"
msgstr "Cliquez ici pour résoudre les problèmes"

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:757
msgid "New posts will not be retrieved."
msgstr "Les nouvelles publications ne seront pas récupérées."

#: inc/class-sb-instagram-feed.php:757
msgid "Error: API requests are being delayed for this account."
msgstr "Erreur : les requêtes d’API sont retardées pour ce compte."

#: instagram-feed.php:376 instagram-feed.php:400
msgid "There was an error when trying to create the database tables used for resizing images."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création des tables de base de données utilisées pour redimensionner les images."

#: instagram-feed.php:228 instagram-feed.php:250
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:292
msgid "There was an error creating the folder for storing resized images."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création du dossier de stockage des images redimensionnées."

#: instagram-feed.php:167 inc/admin/main.php:1310
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Toutes les 30 minutes"

#: templates/item.php:34 templates/item.php:45
msgid "Instagram post %s"
msgstr "Publication %s Instagram"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Smash Balloon Instagram Feed"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feed"

#: inc/admin/main.php:3507
msgid "Find out how to display <a href=\"?page=sb-instagram-feed&amp;tab=display\">multiple feeds</a>."
msgstr "Découvrez comment afficher <a href=\"?page=sb-instagram-feed&amp;tab=display\">plusieurs flux</a>."

#: inc/admin/main.php:3506
msgid "Copy and paste this shortcode directly into the page, post or widget where you'd like to display the feed:"
msgstr "Copier et coller ce code court directement dans la page, la publication ou le widget où doit s’afficher le flux :"

#: inc/admin/main.php:3505
msgid "Display your feed"
msgstr "Afficher votre flux"

#: inc/admin/main.php:2924
msgid "FAQs"
msgstr "Foire aux questions"

#: inc/admin/main.php:2844
msgid "Whether to show the Likes &amp; Comments. Options:"
msgstr "Que ce soit pour montrer les J’aime et Commentaires. Options :"

#: inc/admin/main.php:2822
msgid "Whether to show the photo caption. Options:"
msgstr "Indique si la légende de la photo doit être affichée. Options :"

#: inc/admin/main.php:2800
msgid "Whether to show the 'Follow on Instagram' button. Options:"
msgstr "Indique s’il faut afficher le bouton « Suivre sur Instagram ». Options :"

#: inc/admin/main.php:2778
msgid "Whether to show the 'Load More' button. Options:"
msgstr "Indique s’il faut afficher le bouton « Charger plus ». Options :"

#: inc/admin/main.php:2766
msgid "Size of the header including small, medium and large. Options:"
msgstr "Taille de l’en-tête, y compris petit, moyen et grand. Options :"

#: inc/admin/main.php:2751
msgid "Display the bio in the header. Options:"
msgstr "Afficher la biographie dans l’en-tête. Options :"

#: inc/admin/main.php:2746
msgid "Whether to show the feed Header. Options:"
msgstr "Indique s’il faut afficher l’en-tête du flux. Options :"

#: inc/admin/main.php:2739
msgid "The info to display when hovering over the photo such as the user name, post date, Instagram icon, location, caption, and like counts. Options:"
msgstr "Les informations à afficher lorsque vous survolez la photo, telles que le nom d’utilisateur, la date de publication, l’icône Instagram, l’emplacement, la légende et les nombres similaires. Options :"

#: inc/admin/main.php:2705
msgid "Disable the mobile layout. Options:"
msgstr "Désactiver la disposition mobile. Options :"

#: inc/admin/main.php:2690
msgid "The resolution/size of the photos including full, medium, thumbnail, and auto (based on size of image on page). Options:"
msgstr "La résolution/taille des photos, y compris pleine, moyenne, miniature et automatique (en fonction de la taille de l’image sur la page). Options :"

#: inc/admin/main.php:2659
msgid "Choose from 3 different ways of highlighting posts including by pattern, hashtag, post id or. Options:"
msgstr "Choisir parmi 3 façons différentes de mettre en surbrillance les publications, notamment par motif, hashtag, identifiant de publication ou. Options :"

#: inc/admin/main.php:2590
msgid "How posts are arranged visually in the feed. There are four layouts: Grid, Carousel Slider, Masonry Grid, or Highlight Grid.  Options:"
msgstr "Comment les publications sont organisées visuellement dans le flux. Il existe quatre dispositions : Grille, Diaporama de carrousel, Grille de maçonnerie ou Grille de mise en avant. Options :"

#: inc/admin/main.php:1470
msgid "Layout Type"
msgstr "Type de mise en page"

#: inc/admin/main.php:1470
msgid "Click for shortcode option"
msgstr "Cliquer pour le code court de l’option"

#: inc/admin/main.php:2931
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: inc/admin/main.php:2927
msgid "See All"
msgstr "Voir tout"

#: inc/admin/main.php:2894
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d‘aide ?"

#: inc/admin/main.php:2201
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: inc/admin/main.php:2200
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: inc/admin/main.php:2190
msgid "Upgrade to Pro to enable Moderation options"
msgstr "Mettre à niveau vers PRO pour activer les options de modération"

#: inc/admin/main.php:2154 inc/admin/main.php:2171
msgid "One feed"
msgstr "Un flux"

#: inc/admin/main.php:2153 inc/admin/main.php:2170
msgid "All feeds"
msgstr "Tous les flux"

#: inc/admin/main.php:2152 inc/admin/main.php:2169
msgid "Apply to:"
msgstr "Appliquer à  :"

#: inc/admin/main.php:2140
msgid "Upgrade to Pro to enable Post Filtering options"
msgstr "Mettre à niveau vers PRO pour activer les options de filtrage des publications"

#: inc/admin/main.php:2031
msgid "Upgrade to Pro to enable Comments"
msgstr "Mettre à niveau vers PRO pour activer les commentaires"

#: inc/admin/main.php:1982
msgid "Upgrade to Pro to enable Likes &amp; Comments"
msgstr "Mettre à niveau vers la version Pro pour activer les J’aime et commentaires"

#: inc/admin/main.php:1926
msgid "Upgrade to Pro to enable Photo Captions"
msgstr "Mettre à niveau vers PRO pour activer les légendes de photo"

#: inc/admin/main.php:1778
msgid "Upgrade to Pro to enable Carousels"
msgstr "Mettre à niveau vers PRO pour activer les carrousels"

#: inc/admin/main.php:1717
msgid "Upgrade to Pro to enable Photo Hover styles"
msgstr "Mettre à niveau vers PRO pour activer les styles de survol de photos"

#: inc/admin/main.php:1674 inc/admin/main.php:1718 inc/admin/main.php:1779
#: inc/admin/main.php:1891 inc/admin/main.php:1927 inc/admin/main.php:1983
#: inc/admin/main.php:2032 inc/admin/main.php:2141 inc/admin/main.php:2191
msgid "Show Pro Options"
msgstr "Afficher les options PRO"

#: inc/admin/main.php:1582
msgid "You can use this setting to highlight posts by their ID. Enable and use \"moderation mode\", check the box to show post IDs underneath posts, then copy and paste IDs into this text box."
msgstr "Vous pouvez utiliser ce réglage pour mettre en surbrillance les publications en fonction de leur ID. Activez et utilisez le « mode de modération », cochez la case pour afficher les identifiants de publication sous les publications, puis copiez et collez les identifiants dans cette zone de texte."

#: inc/admin/main.php:1579
msgid "Separate IDs using commas"
msgstr "Séparez les ID à l’aide de virgules"

#: inc/admin/main.php:1576
msgid "Highlight Posts by ID"
msgstr "Mettre en avant les publications par ID"

#: inc/admin/main.php:1573
msgid "You can use this setting to highlight posts by a hashtag. Use a specified hashtag in your posts and they will be automatically highlighted in your feed."
msgstr "Vous pouvez utiliser ce réglage pour mettre en surbrillance les publications à l’aide d’un hashtag. Utilisez un hashtag spécifique dans vos publications et elles seront automatiquement mises en surbrillance dans votre flux."

#: inc/admin/main.php:1567
msgid "Highlight Posts with these Hashtags"
msgstr "Mettre en avant les publications avec ces hashtags"

#: inc/admin/main.php:1564
msgid "posts"
msgstr "articles"

#: inc/admin/main.php:1564
msgid "Highlight every"
msgstr "Mettre tout en surbrillance"

#: inc/admin/main.php:1551
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: inc/admin/main.php:1550
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l’article"

#: inc/admin/main.php:1549 inc/admin/main.php:1561
msgid "Pattern"
msgstr "Composition"

#: inc/admin/main.php:1545
msgid "Highlighting Type"
msgstr "Type de mise en avant"

#: inc/admin/main.php:1542
msgid "Masonry style, square-cropped, image only (no captions or likes/comments below image). \"Highlighted\" posts are twice as large."
msgstr "Style maçonnerie, carré, image uniquement (pas de légende ou de j’aimes/commentaires sous l’image). Les messages « mis en avant » sont deux fois plus grands."

#: inc/admin/main.php:1514
msgid "Infinity"
msgstr "Infini"

#: inc/admin/main.php:1513
msgid "Rewind"
msgstr "Retour rapide"

#: inc/admin/main.php:1508
msgid "Loop Type"
msgstr "Type de boucle"

#: inc/admin/main.php:1500
msgid "Use the \"Number of Columns\" setting below this section to set how many posts are visible in the carousel at a given time."
msgstr "Utiliser le réglage « Nombre de colonnes » sous cette section pour définir le nombre de publications visibles dans le carrousel à un moment donné."

#: inc/admin/main.php:1497
msgid "Number of Rows"
msgstr "Nombre de lignes"

#: inc/admin/main.php:1493
msgid "Posts are displayed in a slideshow carousel."
msgstr "Les publications sont affichées dans un carrousel de diaporamas."

#: inc/admin/main.php:1489
msgid "Images in their original aspect ratios with no vertical space between posts."
msgstr "Images dans leur format d’origine sans aucun espace vertical entre les publications."

#: inc/admin/main.php:1486
msgid "A uniform grid of square-cropped images."
msgstr "Une grille uniforme d’images recadrées au carré."

#: inc/admin/main.php:1229 inc/admin/main.php:1480
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/admin/main.php:1479
msgid "Upgrade to the Pro version to unlock these layouts"
msgstr "Mettre à niveau vers la version Pro pour déverrouiller ces mises en page"

#: inc/admin/main.php:1212
msgid "Connect a user account above"
msgstr "Connecter un compte utilisateur ci-dessus"

#: inc/admin/main.php:957 inc/admin/main.php:1179
msgid "Connect This Account"
msgstr "Connecter ce compte"

#: inc/admin/main.php:1173
msgid "Enter a valid Instagram Access Token"
msgstr "Saisir un jeton d’accès Instagram valide"

#: inc/admin/main.php:1152
msgid "To add multiple users in the same feed, simply separate them using commas"
msgstr "Pour ajouter plusieurs utilisateurs dans le même flux, séparez-les simplement avec une virgule."

#: inc/admin/main.php:1146
msgid "Copy and paste this shortcode into your page or widget area"
msgstr "Copier et coller ce code court dans une page ou une zone de widget"

#: inc/admin/main.php:1049
msgid "Use the button above to connect an Instagram account"
msgstr "Utiliser le bouton ci-dessus pour connecter un compte Instagram"

#: inc/admin/main.php:2878
msgid "Distance before the end of feed or page that triggers the loading of more posts."
msgstr "Distance avant la fin du flux ou de la page qui déclenche le chargement de plus de publications."

#: inc/admin/main.php:2873
msgid "Load more posts automatically as the user scrolls down the page."
msgstr "Charger automatiquement plus de publications si l’utilisateur fait défiler la page."

#: inc/admin/main.php:2870
msgid "Auto Load More on Scroll"
msgstr "Chargement automatique de contenu au défilement"

#: inc/admin/main.php:2726
msgid "Photos Hover Style Options"
msgstr "Options de style de survol des photos"

#: inc/admin/main.php:2722
msgid "Number of comments to show starting from the most recent."
msgstr "Nombre de commentaires à afficher à partir du plus récent."

#: inc/admin/main.php:2717
msgid "Whether to show comments in the lightbox for this feed."
msgstr "Indique si les commentaires doivent être affichés dans la visionneuse pour ce flux."

#: inc/admin/main.php:2714
msgid "Lightbox Comments Options"
msgstr "Options de visionneuse de commentaires"

#: inc/admin/main.php:2710
msgid "Whether to use urls in captions for the photo's link instead of linking to instagram.com."
msgstr "Indique s’il faut utiliser les URL dans les légendes pour le lien de la photo au lieu de créer un lien vers instagram.com."

#: inc/admin/main.php:2695
msgid "Display all media, only photos, or only videos"
msgstr "Afficher tous les médias, ou uniquement des photos ou des vidéos."

#: inc/admin/main.php:2674
msgid "Highlight posts with these hashtags."
msgstr "Mettre en avant les publications avec ces hashtags."

#: inc/admin/main.php:2669
msgid "When to start the highlight pattern."
msgstr "Quand commencer la composition de mise en avant."

#: inc/admin/main.php:2664
msgid "How often a post is highlighted."
msgstr "Fréquence à laquelle une publication est mis en avant."

#: inc/admin/main.php:2656
msgid "Highlight Options"
msgstr "Highlight Options"

#: inc/admin/main.php:2632
msgid "Infinitely loop through posts or rewind"
msgstr "Parcourir les publications à l’infini ou rembobiner"

#: inc/admin/main.php:2627
msgid "Choose 1 or 2 rows of posts in the carousel"
msgstr "Choisir 1 ou 2 rangées de publications dans le carrousel"

#: inc/admin/main.php:2610
msgid "The number of columns in your feed for mobile screens (smaller than 480 pixels)."
msgstr "Nombre de colonnes de votre flux pour les écrans mobiles (inférieures à 480 pixels)."

#: inc/admin/main.php:2600
msgid "The number of photos to display initially for mobile screens (smaller than 480 pixels)."
msgstr "Le nombre de photos à afficher initialement pour les écrans mobiles (inférieur à 480 pixels)."

#: inc/admin/main.php:2587
msgid "Layout Options"
msgstr "Options de mise en page"

#: inc/admin/main.php:2536
msgid "Display photos from a User ID (user)<br />Display posts from a Hashtag (hashtag)"
msgstr "Afficher les photos de l‘ID d‘un utilisateur (utilisateur)<br />Afficher des publications d‘un hashtag (hashtag)"

#: inc/admin/main.php:1905
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: inc/admin/main.php:1903
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: inc/admin/main.php:1851
msgid "Only applies for Instagram accounts with bios"
msgstr "S’applique uniquement aux comptes Instagram avec biographies"

#: inc/admin/main.php:1841
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: inc/admin/main.php:1840
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: inc/admin/main.php:1839
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/admin/main.php:1835
msgid "Header Size"
msgstr "Taille de l’en-tête"

#: inc/admin/main.php:1470
msgid "Select a layout to see associated<br />options"
msgstr " Sélectionner une mise en page pour voir les <br />options associées"

#: inc/admin/main.php:1460
msgid "Highlight"
msgstr "Surbrillance"

#: inc/admin/main.php:1459
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/admin/main.php:1457
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: inc/admin/main.php:1276
msgid "To display multiple feed types in a single feed, use %s in your shortcode and then add each user name or hashtag of each feed into the shortcode, like so: %s. This will combine a user feed and a hashtag feed into the same feed."
msgstr "Pour afficher plusieurs types de flux dans un seul flux, utilisez %s dans votre code court et ajoutez ensuite chaque nom d‘utilisateur ou hashtag de chaque flux dans le code court, comme ceci : %s. Cela combinera un flux utilisateur et un flux hashtag dans le même flux."

#: inc/admin/main.php:1273
msgid "Combine multiple feed types into a single feed"
msgstr "Combinez plusieurs types de flux en un seul flux"

#: inc/admin/main.php:1216
msgid "<p><b>Displaying Posts from Your User Account</b><br />Simply connect an account using the button above.</p><p style='padding-top:8px;'><b>Displaying Posts from Other Instagram Accounts</b><br />Due to recent changes in the Instagram API it is no longer possible to display photos from other Instagram accounts which you do not have access to. You can only display the user feed of an account which you connect above. You can connect as many account as you like by logging in using the button above, or manually copy/pasting an Access Token by selecting the 'Manually Connect an Account' option.</p><p style='padding-top:10px;'><b>Multiple Acounts</b><br />It is only possible to display feeds from Instagram accounts which you own. In order to display feeds from multiple accounts, first connect them above and then use the buttons to add the account either to your primary feed or to another feed on your site.</p>"
msgstr "<p><b>Afficher des publications de votre compte utilisateur</b><br />Il suffit de connecter un compte en utilisant le bouton ci-dessus.</p><p style='padding-top:8px;'><b>Affichage des publications à partir d‘autres comptes Instagram</b><br />En raison de récents changements dans l‘API Instagram, il n‘est plus possible d‘afficher des photos provenant d‘autres comptes Instagram auxquels vous n‘avez pas accès. Vous pouvez uniquement afficher le flux d‘un compte que vous avez connecté ci-dessus. Vous pouvez connecter autant de comptes que vous le souhaitez en vous connectant à l‘aide du bouton ci-dessus, ou en copiant/collant manuellement un jeton d‘accès en sélectionnant l‘option « Connexion manuelle d‘un compte »</p><p style='padding-top:10px;'><b>Comptes multiples</b><br />Il n‘est possible d‘afficher que les flux provenant des comptes Instagram dont vous êtes propriétaire. Pour afficher des flux provenant de plusieurs comptes, connectez-les d‘abord ci-dessus, puis utilisez les boutons pour ajouter le compte soit à votre flux principal, soit à un autre flux de votre site.</p>"

#: inc/admin/main.php:1215
msgid "How to display User feeds"
msgstr "Comment afficher les flux utilisateur"

#: inc/admin/main.php:1192
msgid "User Account:"
msgstr "Compte utilisateur :"

#: inc/admin/main.php:1171
msgid "Manually Connect an Account"
msgstr "Connecter manuellement un compte"

#: inc/admin/main.php:1126
msgid "Add to another Feed"
msgstr "Ajouter à un autre flux"

#: inc/admin/main.php:1124
msgid "Remove from Primary Feed"
msgstr "Supprimer du flux primaire"

#: inc/admin/main.php:1122
msgid "Add to Primary Feed"
msgstr "Ajouter au flux primaire"

#: inc/admin/main.php:1112
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: inc/admin/main.php:1107
msgid "The Access Token for this account is expired or invalid. Click the button above to attempt to renew it."
msgstr "Le jeton d’accès pour ce compte a expiré ou n’est pas valide. Cliquez sur le bouton ci-dessus pour tenter de le renouveler."

#: inc/admin/main.php:1052
msgid "No Instagram accounts connected. Click the button above to connect an account."
msgstr "Aucun compte Instagram connecté. Cliquer sur le bouton ci-dessus pour connecter un compte."

#: inc/admin/main.php:1049
msgid "Instagram Accounts"
msgstr "Comptes Instagram"

#: inc/admin/main.php:1041
msgid "Connect an Instagram Account"
msgstr "Connecter un compte Instagram"

#: inc/admin/main.php:1162
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: inc/if-functions.php:43 inc/if-functions.php:427
msgid "This error message is only visible to WordPress admins"
msgstr "Ce message d’erreur n’est visible que pour les administrateurs de WordPress"

#: inc/class-sb-instagram-settings.php:494
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:594
#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:228
#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:235
msgid "Feed will not update."
msgstr "Le flux ne sera pas mis à jour."

#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:235
msgid "Error: Access Token for %s is not valid or has expired."
msgstr "Erreur : le jeton d‘accès pour %s n‘est pas valide ou a expiré."

#: inc/admin/main.php:2383
msgid "This plugin uses SVGs for all icons in the feed. Use this setting to switch to font icons."
msgstr "Cette extension utilise SVG pour toutes les icônes dans le flux. Utilisez ce réglage pour passer aux polices d‘icônes."

#: inc/admin/main.php:2380
msgid "Font File"
msgstr "Fichier de police"

#: inc/admin/main.php:2376
msgid "Icon Method"
msgstr "Icône de la méthode"

#: inc/admin/main.php:2370
msgid "Disable Icon Font"
msgstr "Désactiver la police d’icônes"

#: inc/admin/main.php:2362
msgid "If you're experiencing an issue with the plugin not auto-updating then you can set this to 'Yes' to run a scheduled event behind the scenes which forces the plugin cache to clear on a regular basis and retrieve new data from Instagram."
msgstr "Si vous rencontrez un problème avec l’extension qui ne se met pas à jour automatiquement, vous pouvez le régler sur « Oui » pour exécuter un événement planifié en arrière-plan, ce qui force le cache de l’extension à se vider régulièrement et à récupérer de nouvelles données sur Instagram."

#: inc/admin/main.php:2358
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/admin/main.php:2352
msgid "Force cache to clear on interval"
msgstr "Forcer le cache à s’effacer par intervalle"

#: inc/admin/main.php:2335
msgid "Every feed will save a duplicate version of itself in the database to be used if the normal cache is not available."
msgstr "Chaque flux enregistrera une version en double de lui-même dans la base de données à utiliser si le cache normal n’est pas disponible."

#: inc/admin/main.php:2333
msgid "Clear Backup Cache"
msgstr "Vider le cache de sauvegarde"

#: inc/admin/main.php:2330
msgid "Enable Backup Caching"
msgstr "Activer la mise en cache de sauvegarde"

#: inc/admin/main.php:1371
msgid "Your Instagram posts are temporarily cached by the plugin in your WordPress database. You can choose how long the posts should be cached for. If you set the time to 1 hour then the plugin will clear the cache after that length of time and check Instagram for posts again."
msgstr "Vos publications Instagram sont temporairement mises en cache par l’extension dans votre base de données WordPress. Vous pouvez choisir la durée de mise en cache des publications. Si vous définissez l’heure sur 1 heure, l’extension effacera le cache après cette durée et vérifiera à nouveau Instagram pour les publications."

#: inc/admin/main.php:1368
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: inc/admin/main.php:1367
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: inc/admin/main.php:1366
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://smashballoon.com/"
msgstr "https://smashballoon.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"

#. Description of the plugin
msgid "Display beautifully clean, customizable, and responsive Instagram feeds."
msgstr "Afficher des flux Instagram magnifiquement propres, personnalisables et réactifs."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://smashballoon.com/instagram-feed"
msgstr "https://smashballoon.com/instagram-feed"

#: inc/if-functions.php:373
msgid "Please connect an account on the Instagram Feed plugin Settings page."
msgstr "Veuillez connecter un compte dans les réglages de l’extension Instagram Feed"

#: inc/admin/main.php:3517
msgid "Like the plugin? Help spread the word!"
msgstr "Vous aimez cette extension ? Parlez-en !"

#: inc/admin/main.php:3263 inc/admin/main.php:3511
msgid "Instagram Feed Pro"
msgstr "Instagram Feed PRO"

#: inc/admin/main.php:2948
msgid "System Info &nbsp; <i style=\"color: #666; font-size: 11px; font-weight: normal;\">Click the text below to select all</i>"
msgstr "System Info &nbsp; <i style=\"color: #666; font-size: 11px; font-weight: normal;\">cliquer sur le texte ci-dessous pour tout sélectionner</i>"

#: inc/admin/main.php:2942
msgid "Still need help? Submit a ticket and one of our support experts will get back to you as soon as possible.<br /><b>Important:</b> Please include your <b>System Info</b> below with all support requests."
msgstr "Vous avez encore besoin d’aide ? Ouvrez un ticket et l’un de nos experts en support reviendra vers vous dès que possible.<br /> <b>Important :</b>veuillez inclure vos <b>Informations système</b> ci-dessous avec toutes les demandes de support."

#: inc/admin/main.php:2941
msgid "Request Support"
msgstr "Demande de support"

#: inc/admin/main.php:2918
msgid "View our expansive library of FAQs and documentation to help solve your problem as quickly as possible."
msgstr "Consultez notre vaste bibliothèque de FAQ et de documentation pour vous aider à résoudre votre problème le plus rapidement possible."

#: inc/admin/main.php:2917
msgid "FAQs and Docs"
msgstr "FAQ et documentation"

#: inc/admin/main.php:2907
msgid "Watch a short video demonstrating how to set up, customize and use the plugin.<br /><b>Please note</b> that the video shows the set up and use of the <b><a href='https://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=general' target='_blank'>Pro version</a></b> of the plugin, but the process is the same for this free version. The only difference is some of the features available."
msgstr "Regardez une courte vidéo montrant comment configurer, personnaliser et utiliser l’extension.<br /><b>Veuillez noter </b>que la vidéo montre la configuration et l’utilisation de <b><a href='https://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=general' target='_blank'>la version Pro</a></b> de l’extension, mais le processus est le même pour cette version gratuite. La seule différence réside dans certaines des fonctionnalités disponibles."

#: inc/admin/main.php:2906
msgid "Watch a Video"
msgstr "Regarder une vidéo"

#: inc/admin/main.php:2900
msgid "A step-by-step guide on how to setup and use the plugin."
msgstr "Un guide étape par étape sur la façon de configurer et d’utiliser le extension."

#: inc/admin/main.php:2899
msgid "Setup Directions"
msgstr "Instructions d’installation"

#: inc/admin/main.php:2866
msgid "Only display posts which contain certain words or hashtags in the caption."
msgstr "Afficher uniquement les publications contenant certains mots ou hashtags dans la légende."

#: inc/admin/main.php:2861
msgid "Remove posts which contain certain words or hashtags in the caption."
msgstr "Retirer les publications qui contiennent certains mots ou hashtags dans la description."

#: inc/admin/main.php:2858
msgid "Post Filtering Options"
msgstr "Options de filtrage de la publication"

#: inc/admin/main.php:2854
msgid "The size of the Likes &amp; Comments. Any number."
msgstr "La taille des Likes et commentaires. N’importe quel numéro."

#: inc/admin/main.php:2849
msgid "The color of the Likes &amp; Comments. Any hex color code."
msgstr "La couleur des J’aimes et Commentaires. Code de couleur hexadécimal."

#: inc/admin/main.php:2841
msgid "Likes &amp; Comments Options"
msgstr "Aimer &amp; Options des commentaires"

#: inc/admin/main.php:2837
msgid "The size of the caption text. Any number."
msgstr "La taille du texte de la légende. N’importe quel chiffre."

#: inc/admin/main.php:2832
msgid "The text color of the caption. Any hex color code."
msgstr "Couleur du texte de la légende. Tout code de couleur hexadécimal."

#: inc/admin/main.php:2827
msgid "The number of characters of the caption to display"
msgstr "Le nombre de caractères de la légende à afficher"

#: inc/admin/main.php:2819
msgid "Caption Options"
msgstr "Options de légende"

#: inc/admin/main.php:2797
msgid "'Follow on Instagram' Button Options"
msgstr "Options du bouton « Suivre sur Instagram »"

#: inc/admin/main.php:2793 inc/admin/main.php:2815
msgid "The text used for the button."
msgstr "Texte utilisé pour le bouton."

#: inc/admin/main.php:2788 inc/admin/main.php:2810
msgid "The text color of the button. Any hex color code."
msgstr "La couleur du texte du bouton. Tout code de couleur hexadécimal."

#: inc/admin/main.php:2783 inc/admin/main.php:2805
msgid "The background color of the button. Any hex color code."
msgstr "La couleur d’arrière-plan du bouton. Tout code de couleur hexadécimal."

#: inc/admin/main.php:2775
msgid "'Load More' Button Options"
msgstr "Options de Bouton « Charger plus »"

#: inc/admin/main.php:2771
msgid "The color of the Header text. Any hex color code."
msgstr "La couleur du texte d’en-tête. Tout code de couleur hexadécimal."

#: inc/admin/main.php:2743
msgid "Header Options"
msgstr "Options de l’en-tête"

#: inc/admin/main.php:2652
msgid "The interval time between slides for autoplay. Time in miliseconds."
msgstr "Intervalle entre les diapositives pour la lecture automatique. Temps en millisecondes."

#: inc/admin/main.php:2647
msgid "Make the carousel autoplay"
msgstr "Faire fonctionner le  carrousel de façon automarique"

#: inc/admin/main.php:2642
msgid "Display pagination links below the carousel"
msgstr "Afficher les liens de pagination sous le carrousel"

#: inc/admin/main.php:2637
msgid "Display directional arrows on the carousel"
msgstr "Afficher les flèches directionnelles sur le carrousel"

#: inc/admin/main.php:2624
msgid "Carousel Options"
msgstr "Options du carousel"

#: inc/admin/main.php:2734
msgid "The text/icon color when hovering over a photo. Any hex color code."
msgstr "La couleur du texte/icône lorsque vous passez au-dessus d’une photo. N’importe quel code de couleur hexagonal."

#: inc/admin/main.php:2729
msgid "The background color when hovering over a photo. Any hex color code."
msgstr "La couleur de fond lorsque vous passez au-dessus d’une photo. N’importe quel code de couleur hexagonal."

#: inc/admin/main.php:2700
msgid "Whether to disable the photo Lightbox. It is enabled by default."
msgstr "Indique s’il faut désactiver la visionneuse de photo. Elle est activée par défaut."

#: inc/admin/main.php:2620
msgid "The unit of the padding. 'px' or '%'"
msgstr "L’unité du marges internes. « px » ou « % »"

#: inc/admin/main.php:2615
msgid "The spacing around your photos"
msgstr "L’espacement autour des photos"

#: inc/admin/main.php:2605
msgid "The number of columns in your feed. 1 - 10."
msgstr "Le nombre de colonnes dans votre flux. De 1 à 10."

#: inc/admin/main.php:2595
msgid "The number of photos to display initially. Maximum is 33."
msgstr "Le nombre de photos à afficher initialement. Le maximum est de 33."

#: inc/admin/main.php:2685
msgid "Sort the posts by Newest to Oldest (none) or Random (random)"
msgstr "Trier les publications de le plus récente à la plus ancienne (aucun) ou aléatoire (aléatoire)"

#: inc/admin/main.php:2682
msgid "Photos Options"
msgstr "Options des photos"

#: inc/admin/main.php:2583
msgid "Add a CSS class to the feed container"
msgstr "Ajouter une classe CSS au conteneur de flux"

#: inc/admin/main.php:2578
msgid "The background color of the feed. Any hex color code."
msgstr "La couleur de fond de l’alimentation. N’importe quel code de couleur."

#: inc/admin/main.php:2573
msgid "The unit of the height. 'px' or '%'"
msgstr "L’unité pour la hauteur. « px » ou « % »"

#: inc/admin/main.php:2568
msgid "The height of your feed. Any number."
msgstr "La hauteur de votre flux. N’importe quel numéro."

#: inc/admin/main.php:2563
msgid "The unit of the width. 'px' or '%'"
msgstr "L’unité de la largeur. « px » ou « % »"

#: inc/admin/main.php:2558
msgid "The width of your feed. Any number."
msgstr "La largeur de votre flux. N’importe quel numéro."

#: inc/admin/main.php:2555
msgid "Customize Options"
msgstr "Options de personnalisation"

#: inc/admin/main.php:2546
msgid "Any hashtag. Separate multiple hashtags by commas."
msgstr "N’importe quel hashtag. Séparez plusieurs identifiants par des virgules."

#: inc/admin/main.php:2533
msgid "Configure Options"
msgstr "Options de configuration"

#: inc/admin/main.php:2530 inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:95
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: inc/admin/main.php:2529
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/admin/main.php:2528
msgid "Shortcode option"
msgstr "Option du code court"

#: inc/admin/main.php:2523
msgid "Pro version only"
msgstr "Version payante uniquement"

#: inc/admin/main.php:2521
msgid "See the table below for a full list of available shortcode options:"
msgstr "Voir le tableau ci-dessous pour une liste complète des options de code court disponibles :"

#: inc/admin/main.php:2517
msgid "You can display as many different feeds as you like, on either the same page or on different pages, by just using the shortcode options below. For example:"
msgstr "Vous pouvez afficher autant de flux différents que vous le souhaitez, soit sur la même page ou sur des pages différentes, en utilisant simplement les options de code court ci-dessous. Par exemple :"

#: inc/admin/main.php:2515
msgid "If you'd like to display multiple feeds then you can set different settings directly in the shortcode like so:"
msgstr "Si vous souhaitez afficher plusieurs flux, vous pouvez définir des réglages différents directement dans le code court ainsi :"

#: inc/admin/main.php:2514
msgid "Multiple Feeds"
msgstr "Flux multiples"

#: inc/admin/main.php:1161 inc/admin/main.php:1162 inc/admin/main.php:2512
msgid "To copy, click the field then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "Pour copier, cliquez dans le champ puis appuyez sur Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."

#: inc/admin/main.php:2511
msgid "Copy and paste the following shortcode directly into the page, post or widget where you'd like the feed to show up:"
msgstr "Copier et coller le code court suivant directement dans la page, la publication ou le widget où le flux doit apparaître :"

#: inc/admin/main.php:2510
msgid "Display your Feed"
msgstr "Afficher votre flux"

#: inc/admin/main.php:2499
msgid "Next Step: <a href=\"?page=sb-instagram-feed&tab=display\">Display your Feed</a>"
msgstr "Étape suivante : <a href=\"?page=sb-instagram-feed&tab=display\">Afficher le flux</a>"

#: inc/admin/main.php:2254
msgid "<strong style=\"font-size: 15px;\">Custom JavaScript</strong><br />Enter your own custom JavaScript/jQuery in the box below"
msgstr "<strong style=\"font-size: 15px;\">JavaScript personnalisé</strong><br />Saisissez votre propre JavaScript/jQuery personnalisé dans la boîte ci-dessous"

#: inc/admin/main.php:2244
msgid "<strong style=\"font-size: 15px;\">Custom CSS</strong><br />Enter your own custom CSS in the box below"
msgstr "<strong style=\"font-size: 15px;\">CSS personnalisé</strong><br />Saisissez votre propre CSS personnalisé dans la boîte ci-dessous"

#: inc/admin/main.php:2238
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: inc/admin/main.php:2227
msgid "This will remove all of the white lists from the database"
msgstr "Cela supprimera toutes les listes blanches de la base de données"

#: inc/admin/main.php:2225
msgid "Clear White Lists"
msgstr "Effacer les listes blanches"

#: inc/admin/main.php:2222
msgid "No white lists currently created"
msgstr "Aucune liste blanche actuellement créée"

#: inc/admin/main.php:2219
msgid "White lists"
msgstr "Listes blanches"

#: inc/admin/main.php:2215
msgid "You can use this setting to show photos only from certain users in your feed. Just enter the usernames here which you want to show. Separate multiple usernames using commas."
msgstr "Vous pouvez utiliser ce réglage pour afficher uniquement les photos de certains utilisateurs dans votre flux. Entrez simplement ici les noms d’utilisateur que vous souhaitez afficher. Séparez plusieurs noms d’utilisateur avec une virgule."

#: inc/admin/main.php:2212
msgid "Separate usernames using commas"
msgstr "Séparer les noms d’utilisateur avec une virgule"

#: inc/admin/main.php:2209
msgid "Only show posts by these users"
msgstr "Afficher uniquement les publications de ces utilisateurs"

#: inc/admin/main.php:2203
msgid "<b>Visual Moderation Mode</b><br />This adds a button to each feed that will allow you to hide posts, block users, and create white lists from the front end using a visual interface. Visit <a href='https://smashballoon.com/guide-to-moderation-mode/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=moderationmode' target='_blank'>this page</a> for details"
msgstr "<b>En mode modération visuelle</b><br />Cela ajoute un bouton à chaque flux qui vous permettra de masquer des publications, de bloquer des utilisateurs et de créer des listes autorisées depuis le début en utilisant une interface visuelle. Visitez <a href='https://smashballoon.com/guide-to-moderation-mode/?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=moderationmode' target='_blank'>this page</a> pour plus de détails"

#: inc/admin/main.php:2198
msgid "Moderation Type"
msgstr "Type de Modération"

#: inc/admin/main.php:2187
msgid "Moderation"
msgstr "Modération"

#: inc/admin/main.php:2178
msgid "You can use this setting to only show photos which contain certain words or hashtags in the caption. For example, adding <code>sheep, cow, dog</code> will show any photos which contain either the word sheep, cow, or dog. Separate multiple words or hashtags using commas."
msgstr "Vous pouvez utiliser ce paramètre pour afficher uniquement les photos qui contiennent certains mots ou hashtags dans la légende. Par exemple, l’ajout de moutons <code>sheep, cow, dog</code>  montrera toutes les photos qui contiennent soit le mot mouton, vache, ou un chien. Séparez plusieurs mots ou hashtags en utilisant des virgules."

#: inc/admin/main.php:2166
msgid "Show photos containing these words or hashtags"
msgstr "Afficher des photos contenant ces mots ou hashtags"

#: inc/admin/main.php:2161
msgid "You can use this setting to remove photos which contain certain words or hashtags in the caption. Separate multiple words or hashtags using commas."
msgstr "Vous pouvez utiliser ce réglage pour retirer des photos qui contiennent certains mots ou hashtags dans la légende. Séparez les mots ou hashtags en utilisant des virgules."

#: inc/admin/main.php:2159 inc/admin/main.php:2176
msgid "Separate words/hashtags using commas"
msgstr "Séparez les mots/hashtags avec une virgule"

#: inc/admin/main.php:2149
msgid "Remove photos containing these words or hashtags"
msgstr "Supprimer les photos contenant ces mots ou hashtags"

#: inc/admin/main.php:2137
msgid "Post Filtering"
msgstr "Filtrage des publications"

#: inc/admin/main.php:2105
msgid "Show the Follow button"
msgstr "Afficher le bouton Suivre"

#: inc/admin/main.php:2089 inc/admin/main.php:2127
msgid "Button Text"
msgstr "Texte bouton"

#: inc/admin/main.php:2082 inc/admin/main.php:2120
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/admin/main.php:2075 inc/admin/main.php:2113
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan du bouton"

#: inc/admin/main.php:2068
msgid "Show the 'Load More' button"
msgstr "Afficher le bouton charger plus"

#: inc/admin/main.php:2054
msgid "This is the maximum number of comments that will be shown in the lightbox. If there are more comments available than the number set, only the latest comments will be shown"
msgstr "Ceci est le nombre maximum de commentaires qui sera affiché dans la visionneuse. S‘il y a plus de commentaires disponibles que le nombre fixé, uniquement les derniers commentaires seront affichés"

#: inc/admin/main.php:2052
msgid "Max number of latest comments."
msgstr "Nombre maximum de derniers commentaires."

#: inc/admin/main.php:2049
msgid "Number of Comments"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: inc/admin/main.php:2045
msgid "This will remove the cached comments saved in the database"
msgstr "Cela supprimera les commentaires mis en cache enregistrés dans la base de données"

#: inc/admin/main.php:2040
msgid "Show Comments in Lightbox"
msgstr "Afficher les commentaires dans une visionneuse"

#: inc/admin/main.php:2028
msgid "Lightbox Comments"
msgstr "Visionneuse de commentaires"

#: inc/admin/main.php:2002
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’Icone"

#: inc/admin/main.php:1996
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’iicône"

#: inc/admin/main.php:1990
msgid "Show Icons"
msgstr "Afficher les icônes"

#: inc/admin/main.php:1980
msgid "Likes &amp; Comments"
msgstr "J’aimes et commentaires"

#: inc/admin/main.php:1957 inc/admin/main.php:2005
msgid "Inherit from theme"
msgstr "Hérité de la présentation du site"

#: inc/admin/main.php:1954
msgid "Text Size"
msgstr "Corps du texte"

#: inc/admin/main.php:1948
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/admin/main.php:1944
msgid "The number of characters of text to display in the caption. An elipsis link will be added to allow the user to reveal more text if desired."
msgstr "Le nombre de caractères de texte à afficher dans la légende. Un lien de points de suspension sera ajouté pour permettre à l’utilisateur de révéler plus de texte s’il le souhaite."

#: inc/admin/main.php:1940
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "Longueur de texte maximale"

#: inc/admin/main.php:1934
msgid "Show Caption"
msgstr "Afficher la légende"

#: inc/admin/main.php:1913
msgid "This only applies when displaying photos from a User ID"
msgstr "Cela s‘applique uniquement à l‘affichage de photos à partir d‘un ID utilisateur"

#: inc/admin/main.php:1910
msgid "Show Number of Followers"
msgstr "Afficher le nombre de Followers"

#: inc/admin/main.php:1904
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: inc/admin/main.php:1900
msgid "Header Style"
msgstr "Style d’entête"

#: inc/admin/main.php:1882
msgid "Header Text Color"
msgstr "Couleur du texte de l’en-tête"

#: inc/admin/main.php:1846
msgid "Show Bio Text"
msgstr "Afficher le texte de biographie"

#: inc/admin/main.php:1828
msgid "Show Feed Header"
msgstr "Afficher l’en-tête  du flux"

#: inc/admin/main.php:1536
msgid "miliseconds"
msgstr "millisecondes"

#: inc/admin/main.php:1533 inc/admin/main.php:1812
msgid "Interval Time"
msgstr "Intervalle de temps"

#: inc/admin/main.php:1529 inc/admin/main.php:1806
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activer la lecture auto"

#: inc/admin/main.php:1524 inc/admin/main.php:1800
msgid "Show Pagination"
msgstr "Afficher la pagination"

#: inc/admin/main.php:1519 inc/admin/main.php:1794
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Afficher les flèches de navigation"

#: inc/admin/main.php:1790
msgid "Enable this setting to create a carousel slider out of your photos."
msgstr "Activer ce réglage pour créer un diaporama de carrousel à partir de vos photos."

#: inc/admin/main.php:1786
msgid "Enable Carousel"
msgstr "Activer le carrousel"

#: inc/admin/main.php:1458 inc/admin/main.php:1776
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: inc/admin/main.php:1765
msgid "Like/Comment Icons"
msgstr "Icônes de j’aime/commentaire"

#: inc/admin/main.php:1761 inc/admin/main.php:1924
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: inc/admin/main.php:1757
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: inc/admin/main.php:1753
msgid "Instagram Icon/Link"
msgstr "Icône/lien Instagram"

#: inc/admin/main.php:1749
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/admin/main.php:1745
msgid "Expand Icon"
msgstr "Développer l‘icône"

#: inc/admin/main.php:1741
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: inc/admin/main.php:1737
msgid "Information to display"
msgstr "Informations à afficher"

#: inc/admin/main.php:1731
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/admin/main.php:1725
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: inc/admin/main.php:1714
msgid "Photo Hover Style"
msgstr "Style de survol de photo"

#: inc/admin/main.php:1705
msgid "Checking this box will change the link for each post to any url included in the caption for that Instagram post. The lightbox will be disabled. Visit <a href='https://smashballoon.com/make-a-shoppable-feed?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=shoppable'>this link</a> to learn how this works."
msgstr "En cochant cette case, le lien de chaque publication sera remplacé par n’importe quelle URL incluse dans la légende de cette publication Instagram. La visionneuse sera désactivée. Visiter <a href=’https://smashballoon.com/make-a-shoppable-feed?utm_campaign=instagram-free&utm_source=settings&utm_medium=shoppable’>ce lien</a> pour savoir comment cela fonctionne."

#: inc/admin/main.php:1704
msgid "What will this do?"
msgstr "Qu’est-ce que cela va faire ?"

#: inc/admin/main.php:1701
msgid "Link Posts to URL in Caption (Shoppable feed)"
msgstr "Lier les publications à l’URL dans la légende (flux de boutique)"

#: inc/admin/main.php:1694
msgid "Enable Pop-up Lightbox"
msgstr "Activer la visionneuse"

#: inc/admin/main.php:1688
msgid "Videos only"
msgstr "Vidéos uniquement"

#: inc/admin/main.php:1687
msgid "Photos only"
msgstr "Photos uniquement"

#: inc/admin/main.php:1686
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/admin/main.php:1683
msgid "Media Type to Display"
msgstr "Type de média à afficher"

#: inc/admin/main.php:1678 inc/admin/main.php:1895
msgid "Upgrade to Pro to enable these settings"
msgstr "Mettre à niveau vers PRO pour activer ces réglages"

#: inc/admin/main.php:1667
msgid "Auto-detect means that the plugin automatically sets the image resolution based on the size of your feed."
msgstr "La détection automatique signifie que l’extension définit automatiquement la résolution de l’image en fonction de la taille de votre flux."

#: inc/admin/main.php:1666
msgid "What does Auto-detect mean?"
msgstr "Que signifie la détection automatique ?"

#: inc/admin/main.php:1663
msgid "Full size (640x640)"
msgstr "Taille réelle (640x640)"

#: inc/admin/main.php:1661
msgid "Thumbnail (150x150)"
msgstr "Miniature (150x150)"

#: inc/admin/main.php:1660
msgid "Auto-detect (recommended)"
msgstr "Détection automatique (recommandé)"

#: inc/admin/main.php:1655
msgid "Image Resolution"
msgstr "Résolution de l’image"

#: inc/admin/main.php:1650
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: inc/admin/main.php:1649
msgid "Newest to oldest"
msgstr "Du plus récent au plus ancien"

#: inc/admin/main.php:1645
msgid "Sort Photos By"
msgstr "Trier les photos par"

#: inc/admin/main.php:1631
msgid "By default on mobile devices the layout automatically changes to use fewer columns. Checking this setting disables the mobile layout."
msgstr "Par défaut sur les appareils mobiles, la disposition change automatiquement pour utiliser moins de colonnes. Si coché, ce réglage désactive la disposition mobile."

#: inc/admin/main.php:1626
msgid "Disable mobile layout"
msgstr "Désactiver la mise en page mobile"

#: inc/admin/main.php:1616
msgid "Padding around Images"
msgstr "Marge interne des images"

#: inc/admin/main.php:1611
msgid "10"
msgstr "10"

#: inc/admin/main.php:1610
msgid "9"
msgstr "9"

#: inc/admin/main.php:1609
msgid "8"
msgstr "8"

#: inc/admin/main.php:1608
msgid "7"
msgstr "7"

#: inc/admin/main.php:1607
msgid "6"
msgstr "6"

#: inc/admin/main.php:1606
msgid "5"
msgstr "5"

#: inc/admin/main.php:1605
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/admin/main.php:1604
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/admin/main.php:1603
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/admin/main.php:1602
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/admin/main.php:1598
msgid "Number of Columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: inc/admin/main.php:1590
msgid "Number of Photos"
msgstr "Nombre de photos"

#: inc/admin/main.php:1440
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: inc/admin/main.php:1429
msgid "Height of Feed"
msgstr "Hauteur du flux"

#: inc/admin/main.php:1424
msgid "If you set a width on the feed then this will be used on mobile as well as desktop. Check this setting to set the feed width to be 100% on mobile so that it is responsive."
msgstr "Si vous définissez une largeur sur le flux, ce sera utilisé sur mobile ainsi que le bureau. Vérifiez ce paramètre pour régler la largeur d’alimentation à 100% on mobile afin qu’il soit réactif."

#: inc/admin/main.php:1422
msgid "Set to be 100% width on mobile?"
msgstr "Définir sur une largeur de 100 % sur mobile ?"

#: inc/admin/main.php:1419 inc/admin/main.php:1435 inc/admin/main.php:1621
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/admin/main.php:1418 inc/admin/main.php:1434 inc/admin/main.php:1620
msgid "px"
msgstr "px"

#: inc/admin/main.php:1413
msgid "Width of Feed"
msgstr "Largeur du flux"

#: inc/admin/main.php:1403
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript personnalisé"

#: inc/admin/main.php:1402
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/admin/main.php:1401 inc/admin/main.php:2101
msgid "'Follow' Button"
msgstr "Bouton « Suivre »"

#: inc/admin/main.php:1400 inc/admin/main.php:2064
msgid "'Load More' Button"
msgstr "Bouton « Charger plus »"

#: inc/admin/main.php:1399 inc/admin/main.php:1824
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc/admin/main.php:1398 inc/admin/main.php:1640
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: inc/admin/main.php:1397 inc/admin/main.php:1450
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/admin/main.php:1396 inc/admin/main.php:1408
msgid "General"
msgstr "Général"

#: inc/admin/main.php:1395
msgid "Quick links:"
msgstr "Liens rapides :"

#: inc/admin/main.php:1383
msgid "Next Step: <a href=\"?page=sb-instagram-feed&tab=customize\">Customize your Feed</a>"
msgstr "Étape suivante : <a href=\"?page=sb-instagram-feed&tab=customize\">Personnalisez votre flux</a>"

#: inc/admin/main.php:2273
msgid "When navigating your site, if your theme uses Ajax to load content into your pages (meaning your page doesn't refresh) then check this setting. If you're not sure then please check with the theme author."
msgstr "Lorsque vous naviguez sur votre site, si votre thème utilise Ajax pour charger du contenu dans vos pages (ce qui signifie que votre page ne s’actualise pas), vérifiez ce réglage. Si vous n’êtes pas sûr, veuillez vérifier avec l’auteur du thème."

#: inc/admin/main.php:2268
msgid "Are you using an Ajax powered theme?"
msgstr "Utilisez-vous un thème propulsé par Ajax ?"

#: inc/admin/main.php:1289
msgid "When removing the plugin your settings are automatically erased. Checking this box will prevent any settings from being deleted. This means that you can uninstall and reinstall the plugin without losing your settings."
msgstr "En retirant l’extension, vos réglages sont automatiquement effacés. Cocher cette case empêchera la suppression de tous les réglages. Cela signifie que vous pouvez désinstaller et réinstaller l’extension sans perdre vos réglages."

#: inc/admin/main.php:1288 inc/admin/main.php:1370 inc/admin/main.php:1423
#: inc/admin/main.php:1630 inc/admin/main.php:2272 inc/admin/main.php:2286
#: inc/admin/main.php:2297 inc/admin/main.php:2306 inc/admin/main.php:2315
#: inc/admin/main.php:2324 inc/admin/main.php:2334 inc/admin/main.php:2345
#: inc/admin/main.php:2361 inc/admin/main.php:2382 inc/admin/main.php:2391
#: inc/admin/main.php:2400 inc/admin/main.php:2409
msgid "What does this mean?"
msgstr "Qu’est-ce que cela veut dire ?"

#: inc/admin/main.php:1287 inc/admin/main.php:2271 inc/admin/main.php:2357
#: inc/admin/main.php:2372 inc/admin/main.php:2390 inc/admin/main.php:2399
#: inc/admin/main.php:2408 inc/admin/main.php:2485
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/admin/main.php:1284
msgid "Preserve settings when plugin is removed"
msgstr "Conserver les réglages lorsque l’extension est supprimée"

#: inc/admin/main.php:1570
msgid "Separate multiple hashtags using commas"
msgstr "Séparer les hashtags par des virgules"

#: inc/admin/main.php:1234
msgid "Display posts from a specific hashtag instead of from a user"
msgstr "Afficher les publications d’un hashtag spécifique au lieu d’un utilisateur"

#: inc/admin/main.php:1224
msgid "Hashtag:"
msgstr "Hashtag :"

#: inc/admin/main.php:1185
msgid "Show Photos From:"
msgstr "Afficher les photos de :"

#: inc/admin/main.php:1232 inc/admin/main.php:1245 inc/admin/main.php:1258
#: inc/admin/main.php:1568 inc/admin/main.php:1581 inc/admin/main.php:1789
#: inc/admin/main.php:1943 inc/admin/main.php:2044 inc/admin/main.php:2053
#: inc/admin/main.php:2160 inc/admin/main.php:2177 inc/admin/main.php:2214
#: inc/admin/main.php:2226
msgid "What is this?"
msgstr "Qu’est-ce que c’est ?"

#: inc/admin/main.php:1161
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton d’accès"

#: inc/admin/main.php:1042
msgid "Button not working?"
msgstr "Le bouton ne fonctionne pas ?"

#: inc/admin/main.php:1036
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: inc/admin/main.php:1022
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: inc/admin/main.php:1021
msgid "3. Display Your Feed"
msgstr "3. Afficher votre flux"

#: inc/admin/main.php:1020
msgid "2. Customize"
msgstr "2. Personnaliser"

#: inc/admin/main.php:1019
msgid "1. Configure"
msgstr "1. Configurer"

#: inc/admin/main.php:785
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: inc/if-functions.php:569 inc/class-sb-instagram-settings.php:815
#: inc/admin/main.php:420
msgid "Follow on Instagram"
msgstr "Suivre sur Instagram"

#: inc/if-functions.php:559 inc/admin/main.php:408
msgid "Load More..."
msgstr "Afficher plus..."

#: inc/admin/main.php:29 inc/admin/main.php:30 inc/admin/actions.php:82
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: widget.php:15 inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:62 inc/admin/main.php:21
#: inc/admin/main.php:22 inc/admin/main.php:808 inc/admin/main.php:3257
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Flux Instagram"