# Translation of Plugins - Age Gate - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Age Gate - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-02 16:48:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Age Gate - Development (trunk)\n"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:50
msgid "JavaScript mode has been enabled by default as %s is set to true"
msgstr "El modo JavaScript se ha activado por defecto ya que %s está establecido a true "

#: admin/partials/general/admin-header.php:30
msgid "More"
msgstr "Más"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:423
msgid "Title format"
msgstr "Formato del título"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:365
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:372
msgid "Cookie name"
msgstr "Nombre de la cookie"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:381
msgid "May contain lowercase letters and underscores only"
msgstr "Solo puede contener letras en minúsculas y guiones bajos"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:367
msgid "You should only change this setting in exceptional circumstances, e.g. you have removed remember me from the site."
msgstr "Deberías solamente cambiar este ajuste en circunstancias excepcionales, p.ej. si has eliminado el recuérdame del sitio."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:366
msgid "You can can set a custom name for the Age Gate cookie. Note it will be prepended with <code>ag_</code> to attempt to avoid conflicts"
msgstr "Puedes configurar un nombre personalizado para la cookie de Age Gate. Ten en cuenta que debe llevar el prefijo de <code>ag–</code> para tratar de evitar conflictos "

#: admin/class-age-gate-admin.php:121
msgid "Your PHP version is out dated, the next major version of Age Gate may not support this version"
msgstr "Tu versión de PHP está anticuada, la siguiente versión mayor de Age Gate puede que no sea compatible con esta versión"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:136
msgid "No then Yes"
msgstr "No y luego sí"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:135
msgid "Yes then No"
msgstr "Sí luego no"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:127
msgid "Button order"
msgstr "Orden del botón"

#: admin/class-age-gate-admin.php:248
msgid "There are errors in your CSS. You can save your changes, but there may be display issues."
msgstr "Hay errores en tu CSS. Puedes guardar tus cambios, pero pueden mostrarse errores."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:101
msgid "%s and %s filters available in JS files"
msgstr "Los filtros %s y %s disponibles en archivos JS "

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:90
msgid "JS Hooks"
msgstr "Ganchos JS"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:118
msgid "Send query string to %s filter"
msgstr "Enviar la cadena de consulta al filtro %s"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:107
msgid "Hook query string"
msgstr "Cadena de consulta del gancho"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:182
msgid "Background position"
msgstr "Posición del fondo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:191
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:203
msgid "Centre"
msgstr "Centro"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:204
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:205
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:193
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:192
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:111
msgid "Year label"
msgstr "Etiqueta del año"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:105
msgid "Month label"
msgstr "Etiqueta del mes"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:99
msgid "Day label"
msgstr "Etiqueta del día"

#: admin/class-age-gate-admin.php:214
msgid "What&rsquo;s new?"
msgstr "¿Qué hay de nuevo?"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:39
msgid "Messages settings"
msgstr "Ajustes de mensajes"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:43
msgid "Appearance settings"
msgstr "Ajustes de apariencia"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:47
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:51
msgid "Access settings"
msgstr "Ajustes de acceso"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:178
#: admin/class-age-gate-import-export.php:75
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:98
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:144
msgid "No file"
msgstr "Ningún archivo"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:181
msgid "Settings imported"
msgstr "Ajustes importados"

#: admin/class-age-gate-post-types.php:278
msgid "Age Gate: Restrict"
msgstr "Age Gate: restringir"

#: admin/class-age-gate-post-types.php:279
msgid "Age Gate: Unrestrict"
msgstr "Age Gate: sin restricción"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:216
msgid "Toolbar options"
msgstr "Opciones de barra de herramientas"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:230
msgid "Off - don&rsquo;t show in toolbar"
msgstr "Desactivado - no mostrar en la barra de herramientas"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:387
msgid "Custom bots"
msgstr "Bots personalizados"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:41
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:52
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:143
msgid "Inherit restrictions"
msgstr "Heredar restricciones"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:152
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo de archivo no válido"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:405
msgid "Add custom bot"
msgstr "Añadir bot personalizado"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:388
msgid "You can add the user agent string of any bots that are not automatically picked up"
msgstr "Puedes añadir la cadena del agente de usuario de cualquier bot que no se recoja automáticamente"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:271
msgid "Enable quicktags"
msgstr "Activar etiquetas rápidas"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:192
msgid "Enable settings import/export"
msgstr "Activar importación/exportación de ajustes"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:47
msgid "Import Settings"
msgstr "Ajustes de importación"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:16
msgid "All settings"
msgstr "Todos los ajustes"

#: admin/partials/age-gate-admin-import-export.php:8
msgid "Export Settings"
msgstr "Ajustes de exportación"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:155
msgid "Posts will inherit their taxonomies restriction settings"
msgstr "Las entradas heredarán sus taxonomías sin ajustes de restricción"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:121
msgid "No Settings selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún ajuste"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:74
msgid "Age Gate Import/Export Settings"
msgstr "Ajustes de importación/exportación de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-post-types.php:323
msgid "%s items have been updated."
msgid_plural "%s items have been updated."
msgstr[0] "Se han actualizado %s elementos."
msgstr[1] "Se han actualizado %s elementos."

#: public/class-age-gate-public.php:558
msgid "Hide Age Gate"
msgstr "Ocultar verificación de edad"

#: public/class-age-gate-public-presentation.php:147
#: public/class-age-gate-public.php:558
msgid "Show Age Gate"
msgstr "Mostrar verificación de edad"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:283
msgid "Enable quicktags in messaging WYSIWYG"
msgstr "Activar etiquetas rápidas en los mensajes WYSIWYG"

#: admin/class-age-gate-access.php:40
msgid "Age Gate Access Settings"
msgstr "Ajustes de acceso de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-advanced.php:38
msgid "Age Gate Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-appearance.php:40
msgid "Age Gate Appearance Settings"
msgstr "Ajustes de apariencia de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-post-types.php:43
#: admin/class-age-gate-post-types.php:55
msgctxt "title"
msgid "Age Gate Options"
msgstr "Opciones de Age Gate"

#: admin/class-age-gate-restriction.php:37
msgid "Age Gate Restriction Settings"
msgstr "Ajustes de restricción de Age Gate"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:71
msgid "Admin Ajax"
msgstr "Admin Ajax"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:83
msgid "Where to send the AJAX request"
msgstr "Donde enviar la solicitud AJAX"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:245
msgid "Editor options"
msgstr "Opciones del editor"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:290
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:317
msgid "Transition"
msgstr "Transición"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:320
msgid "Transitions are only available in JavaScript mode"
msgstr "Las transiciones solo están disponibles en el modo JavaScript"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:330
msgid "No transition"
msgstr "Sin transición"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:331
msgid "Slide up"
msgstr "Deslizar arriba"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:332
msgid "Slide down"
msgstr "Deslizar abajo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:333
msgid "Slide left"
msgstr "Deslizar a la izquierda"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:334
msgid "Slide right"
msgstr "Deslizar a la derecha"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:335
msgid "Fade out"
msgstr "Desvanecerse"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:436
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:447
msgid "Page title"
msgstr "Título de página"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:452
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:82
msgid "REST API"
msgstr "API REST"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:306
msgid "Use the default language if a translation is missing"
msgstr "Usar el idioma por defecto si no está disponible una traducción"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:294
msgid "Use default language"
msgstr "Usar idioma por defecto"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:57
msgid "AJAX endpoint"
msgstr "Variable AJAX"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:104
msgid "This option is no longer available as default."
msgstr "Esta opción ya no está disponible por defecto."

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:102
#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:105
msgid "Visit the addon page for these settings"
msgstr "Visita la página de la extensión para estos ajustes"

#: admin/class-age-gate-addons.php:68
msgid "Age Gate Addons"
msgstr "Extensiones de Age Gate"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:418
msgid "Your theme does not have the recommended <code>title-tag</code> support"
msgstr "Tu tema no es compatible con la <code>etiqueta de título</code> recomendada"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:419
msgid "If you are unable to add support, add your preference for the title here"
msgstr "Si no eres capaz de añadir la compatibilidad añade aquí tu preferencia para el título"

#: admin/class-age-gate-admin.php:269
msgid "It looks like you've recently updated Age Gate, please clear any caches."
msgstr "Parece que has actualizado recientemente Age Gate, por favor, vacía las cachés."

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:236
msgid "Minimum numeric message"
msgstr "Mensaje de número mínimo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://agegate.io/"
msgstr "https://agegate.io/"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:146
msgid "This option makes Age Gate only store if a user has passed the challange and not an age for extra privacy"
msgstr "Esta opción hace que Age Gate solo almacene si un usuario ha superado el desafío y no una edad para una mayor privacidad"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:145
msgid "Use anonymous Age Gate"
msgstr "Usar verificación de edad anónima"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:130
msgid "Anonymous Age Gate"
msgstr "Verificación de edad anónima"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:87
msgid "This setting is unavailable with \"Anonymous Age Gate\" selected in the advanced tab"
msgstr "Este ajuste no está disponible con la «Verificación de edad anónima» seleccionada en la pestaña avanzada"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:149
msgid "This setting is unavailable with \"Varied ages\" selected in the restrictions tab"
msgstr "Este ajuste no está disponible con la «Edades variadas» seleccionada en la pestaña de restricciones"

#: includes/class-age-gate-activator.php:168
msgid "Your browser does not support cookies, you may experience problems entering this site"
msgstr "Tu navegador no acepta cookies, puedes experimentar problemas al entrar en este sitio"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:125
msgid "No cookies message"
msgstr "Mensaje de sin cookies"

#: admin/class-age-gate-addons.php:69
msgid "Addons"
msgstr "Extensiones"

#: admin/class-age-gate-addons.php:59
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Addons"
msgstr "Extensiones"

#: admin/class-age-gate-access.php:41
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: admin/class-age-gate-messaging.php:104 admin/class-age-gate-addons.php:112
#: admin/class-age-gate-access.php:75 admin/class-age-gate-appearance.php:82
#: admin/class-age-gate-advanced.php:86 admin/class-age-gate-restriction.php:87
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Lo siento, tu nonce no se ha verificado."

#: admin/class-age-gate-messaging.php:125 admin/class-age-gate-addons.php:133
#: admin/class-age-gate-access.php:107 admin/class-age-gate-appearance.php:96
#: admin/class-age-gate-advanced.php:115
#: admin/class-age-gate-restriction.php:101
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ajustes guardados correctamente."

#: admin/partials/age-gate-admin-denied.php:19
#: admin/class-age-gate-addons.php:153
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para acceder a esta página."

#: admin/class-age-gate-admin.php:147
msgid "View downloads"
msgstr "Ver descargas"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:121
#: admin/class-age-gate-admin.php:208
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/class-age-gate-admin.php:238
msgctxt "Image uploader button"
msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagen"

#: admin/class-age-gate-admin.php:251
msgctxt "Warning message presented when trying to update between major versions"
msgid "I have read the warning and understand updating could cause unexpected results."
msgstr "He leído la advertencia y entiendo que la actualización podría causar resultados inesperados."

#: admin/class-age-gate-advanced.php:39
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: admin/class-age-gate-advanced.php:138
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: admin/class-age-gate-ajax.php:67
msgid "Could not update. "
msgstr "No se puede actualizar. "

#: admin/class-age-gate-appearance.php:41
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:8
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:15
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:10
#: admin/class-age-gate-post-types.php:36
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:10
#: admin/partials/parts/custom-age.php:31
#: admin/partials/parts/list-table.php:19
#: admin/partials/parts/list-table.php:22
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:17
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:38
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:10
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:19
#: admin/class-age-gate-post-types.php:37
msgid "Unrestricted"
msgstr "No restringido"

#: admin/class-age-gate-restriction.php:38
msgid "Restrictions"
msgstr "Restricciones"

#: admin/class-age-gate-taxonomies.php:76
msgid "ID not found"
msgstr "ID no encontrado"

#: admin/config/config.php:8
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Restriction settings"
msgstr "Ajustes de restricción"

#: admin/config/config.php:18
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: admin/config/config.php:23
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: admin/config/config.php:29
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Access Settings"
msgstr "Ajustes de acceso"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:37
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:61
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:135
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:325
#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:346
msgid "Select an option"
msgstr "Selecciona una opción"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:315
msgid "Dev builds"
msgstr "Compilaciones en desarrollo"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:321
msgid "Development Versions"
msgstr "Versiones de desarrollo"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:335
msgid "Show messages about new development versions"
msgstr "Mostrar mensajes sobre nuevas versiones de desarrollo"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:411
msgid "Custom Styling"
msgstr "Estilo personalizado"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:442
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:454
msgid "CSS Reference"
msgstr "Referencia de CSS"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:42
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:143
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar Imagen"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:98
msgid "Background colour opacity"
msgstr "Opacidad del color de fondo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:213
msgid "Background image opacity"
msgstr "Opacidad de la imagen de fondo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:256
msgid "Foreground colour opacity"
msgstr "Opacidad del color de primer plano"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:405
msgid "Custom page title"
msgstr "Título de la página personalizado"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:56
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:70
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:85
msgid "Only applicable if using yes/no buttons"
msgstr "Sólo es aplicable si se utilizan botones sí/no"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:146
msgid "Validation messages"
msgstr "Mensajes de validación"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:193
msgid "Numeric field message"
msgstr "Mensaje de campo numérico"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:203
msgid "Minimum length message"
msgstr "Mínima longitud de mensaje"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:214
msgid "Maximum length message"
msgstr "Máxima longitud de mensaje"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:248
msgid "More validators are available for custom fields."
msgstr "Hay más validadores disponibles para los campos personalizados."

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:28
msgid "Default age"
msgstr "Edad por defecto"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:72
msgid "Varied ages"
msgstr "Edades variadas"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:85
msgid "Ability to add a custom age on a per page level "
msgstr "Posibilidad de añadir una edad personalizada a páginas específicas "

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:187
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:188
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:189
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:238
msgid "Rechallenge"
msgstr "Verificar de nuevo"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:250
msgid "If someone fails the age test, they can try again."
msgstr "Si alguien falla la prueba de edad, puede intentarlo de nuevo."

#: admin/partials/parts/quick-edit.php:30
#: admin/partials/parts/publish-options.php:34
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:79
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:25
msgid "Age Gate this content"
msgstr "Restringir este contenido mediante Age Gate"

#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:1
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:1
msgid "Age restriction"
msgstr "Restricción de edad"

#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:7
msgid "Age Restriction"
msgstr "Restricción de edad"

#: includes/class-age-gate-activator.php:167
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: public/class-age-gate-public-output.php:174
msgid "Incorrect content type. String expected."
msgstr "Tipo de contenido incorrecto. Cadena esperada."

#: public/class-age-gate-public-registration.php:53
msgid "Date of Birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#: public/class-age-gate-public-registration.php:101
msgid "Invalid date of birth"
msgstr "Fecha de nacimiento no válida"

#: public/class-age-gate-public-submission.php:57
msgid "day"
msgstr "día"

#: public/class-age-gate-public-submission.php:58
msgid "month"
msgstr "mes"

#: public/class-age-gate-public-submission.php:59
msgid "year"
msgstr "año"

#: public/class-age-gate-public-registration.php:98
#: public/class-age-gate-public-registration.php:101
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:342
msgid "Development warning"
msgstr "Advertencia de desarrollo"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:82
msgid "No button text"
msgstr "Texto del botón para NO"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:21
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:28
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:15
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:15
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: public/class-age-gate-public-registration.php:98
msgid "Sorry, you are too young"
msgstr "Lo siento, eres demasiado joven"

#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:14
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:14
msgid "Set age to"
msgstr "Establecer edad a"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:15
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:22
msgid "Set age to:"
msgstr "Establecer edad a:"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:248
msgid "See the documentation"
msgstr "Ver la documentación"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:225
msgid "Maximum numeric message"
msgstr "Mensaje de número máximo"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:67
msgid "Yes button text"
msgstr "Texto del botón «Sí»"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:183
msgid "Required field message"
msgstr "Mensaje de campo obligatorio"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:455
msgid "Load Default CSS"
msgstr "Cargar CSS por defecto"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:449
msgid "Sorry, JavaScript is required for this feature"
msgstr "Lo siento, para esta característica se requiere JavaScript"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:192
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:199
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de contenido"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:37
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:57
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:76
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:95
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:115
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:134
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:153
#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:174
msgid "User roles"
msgstr "Perfiles de usuario"

#: admin/partials/parts/custom-age.php:8 admin/partials/parts/custom-age.php:29
#: admin/partials/parts/list-table.php:14
#: admin/partials/parts/list-table.php:17
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:15
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:36
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:10
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:19
#: admin/class-age-gate-post-types.php:35
msgid "Restricted to"
msgstr "Restringido a"

#: admin/class-age-gate-ajax.php:60
msgid "Updated successfully."
msgstr "Actualizado correctamente."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:356
msgid "Hide the development warning message"
msgstr "Ocultar el mensaje de advertencia de desarrollo"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:41
msgid "Remember me text"
msgstr "Texto de «Recuérdame»"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:417
msgid "Write custom CSS to file"
msgstr "Escribir el CSS personalizado a un archivo"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:412
msgid "You can add custom CSS for the Age Gate here."
msgstr "Puedes añadir aqui CSS personalizado para la verificación de edad."

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:48
msgid "Use JavaScript Age Gate"
msgstr "Usar verificación de edad en JavaScript"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:194
msgid "Do not show Age Gate publish actions for the following post types"
msgstr "No mostrar acciones de publicación de Age Gate para los siguientes tipos de contenido"

#: admin/class-age-gate-admin.php:252
msgctxt "Confirm message presented on enabling update"
msgid "You can now proceed with the update"
msgstr "Ahora puedes proceder con la actualización"

#: admin/class-age-gate-admin.php:247
msgid "There are warnings in your CSS. You can save your changes, but there may be display issues."
msgstr "Hay advertencias en tu CSS. Puedes guardar tus cambios, pero pueden mostrarse errores."

#: admin/class-age-gate-admin.php:237
msgctxt "Image uploader text"
msgid "Select an image to upload"
msgstr "Selecciona una imagen para subirla"

#: admin/class-age-gate-admin.php:150
msgid "You are using the <b>%s</b> version of Age Gate <b>%s</b>. This may not be suitable for production websites."
msgstr "Estás usando la versión <b>%s</b> de Age Gate <b>%s</b>. Esto puede no ser recomendable para webs en producción."

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:44
msgid "Only applicable if Remember me is enabled"
msgstr "Solo aplicable si está activado el «Recuérdame»"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:29
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:36
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:62
msgid "Adding “%s” to this field will output the minimum age"
msgstr "Añadiendo «%s» a este campo se mostrará la edad mínima"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:410
msgid "Customise the title displayed when Age Gate is shown"
msgstr "Personaliza el título que aparece cuando se muestra la verificación de edad"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:400
msgid "Change the page title when Age Gate is shown"
msgstr "Cambia el título de la página cuando se muestra la verificación de edad"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:364
msgid "Add viewport meta to Age Gate page"
msgstr "Añadir meta del viewport a la página de verificación de edad"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:121
msgid "Please see the notes section in the docs:"
msgstr "Mira la sección de notas en la documentación:"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:34
msgid "Manage Restriction settings"
msgstr "Gestionar ajustes de restricción"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:113
msgid "Manage access permissions"
msgstr "Gestionar permisos de acceso"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:93
msgid "Manage Advanced settings"
msgstr "Gestionar ajustes avanzados"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:74
msgid "Manage Appearance settings"
msgstr "Gestionar ajustes de apariencia"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:55
msgid "Manage Messaging settings"
msgstr "Gestionar ajustes de mensajes"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:30
msgid "This section allows management of who can administer the Age Gate. Administrators will always have permission."
msgstr "Esta sección permite la gestión de quién puede administrar la verificación de edad. Los administradores siempre tienen permisos."

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:28
msgid "Access management"
msgstr "Gestión de acceso"

#: admin/class-age-gate-messaging.php:38
msgid "Messaging"
msgstr "Mensajes"

#: admin/config/config.php:13
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Messaging"
msgstr "Mensajes"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:132
msgid "Selected content mode"
msgstr "Modo de contenido seleccionado"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:132
msgid "Restrict indiviual content"
msgstr "Restringir contenido individual"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:151
msgid "All content mode"
msgstr "Modo de todo el contenido"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:151
msgid "Allow bypass for indiviual content"
msgstr "Permitir omitir en contenidos individuales"

#: admin/partials/age-gate-admin-access.php:171
msgid "Change age for indiviual content"
msgstr "Cambiar edad en contenidos individuales"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:369
msgid "Auto tab inputs"
msgstr "Tabulado automático en los campos"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:382
msgid "Input fields will automatically tab to the next once filled"
msgstr "Se cambiará automáticamente de campo al siguiente una vez completado"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:209
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:220
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:231
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:242
msgid "Adding “{field}” will output the field name. Adding “{param}” will output the required length."
msgstr "Añadir «{field}» mostrará el nombre del campo. Añadir «{param}» mostrará la longitud obligatoria."

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:188
#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:198
msgid "Adding “{field}” will output the field name."
msgstr "Añadir «{field}» mostrará el nombre del campo."

#: public/class-age-gate-public-output.php:178
msgid "Content contains disallowed inputs. Do not use age_gate as a name."
msgstr "El contenido contiene datos no permitidos. No uses age_gate como nombre."

#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:9 admin/partials/taxonomy/add-all.php:3
#: admin/partials/taxonomy/add-selected.php:3
msgid "Update the settings for the term's archive page"
msgstr "Actualiza los ajustes de la página de archivo del término"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:435
msgid "Will save custom CSS to file and enqueue it on the front-end"
msgstr "Guardará el CSS personalizado en un archivo y lo encolará en portada"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:422
msgid "Unable to write to custom CSS file. Custom style will be enqueued inline."
msgstr "No ha sido posible escribir en el archivo CSS personalizado. Los estilos personalizados se encolarán incrustados."

#: admin/class-age-gate-update.php:94
msgid "Enable update"
msgstr "Habilitar actualización"

#: admin/class-age-gate-update.php:85 admin/class-age-gate-update.php:92
msgid "WARNING"
msgstr "ADVERTENCIA"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:175
msgid "Remember length"
msgstr "Duración a recordar"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:387
msgid "Change the page title"
msgstr "Cambiar el título de la página"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:53
msgid "Yes/No sub question"
msgstr "Subpregunta de Sí/NO"

#: admin/class-age-gate-admin.php:182
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:198
msgid "Auto check remember me"
msgstr "Marcar automáticamente el «Recuérdame»"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:210
msgid "\"Remember me\" will be checked by default"
msgstr "«Recuérdame» estará marcado por defecto"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:27
msgid "Caching"
msgstr "Caché"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:33
msgid "Use uncachable version"
msgstr "Usar versión no almacenable en caché"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:349
msgid "Viewport meta tag"
msgstr "Etiqueta meta del viewport"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:159
msgid "Under age"
msgstr "Menor de edad"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:169
msgid "Generic error"
msgstr "Error genérico"

#: admin/class-age-gate-messaging.php:37
msgid "Age Gate Messaging Settings"
msgstr "Ajustes de mensajes de la verificación de edad"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:150
msgid "Invalid inputs"
msgstr "Datos introducidos no válidos"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:23
#: admin/partials/language/language-link-select.php:59
#: admin/class-age-gate-admin.php:244
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:16
#: admin/partials/language/language-link-select.php:52
msgid "Choose link"
msgstr "Seleccionar enlace"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:18
#: admin/partials/language/language-link-select.php:54
#: admin/class-age-gate-admin.php:243
msgid "Remove link"
msgstr "Eliminar enlace"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:254
msgid "Redirect failures"
msgstr "Redirigir fallos"

#: admin/partials/parts/quick-edit.php:13
#: admin/partials/parts/publish-options.php:17
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:62
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:25
msgid "Do not age restrict this content"
msgstr "No restringir por edad este contenido"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:260
msgid "If someone fails the age test, redirect them to a page or external site rather than showing errors."
msgstr "Si alguien falla la verificación de edad se les redirige a una página o sitio externo en vez de mostrar errores."

#: admin/class-age-gate-admin.php:181
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:42
msgid "Restrict"
msgstr "Restringir"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:55
msgid "All content"
msgstr "Todo el contenido"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:66
msgid "Selected Content"
msgstr "Contenido seleccionado"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:92
msgid "Restrict registration"
msgstr "Registro de"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:110
msgid "Validate age using"
msgstr "Validar edad utilizando"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:118
msgid "Input fields"
msgstr "Campos de entrada"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:214
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:117
msgid "Submit button text"
msgstr "Texto del botón enviar"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:33
msgid "Sub headline"
msgstr "[Subtítulo]"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:81
msgid "Background colour"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:127
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:240
msgid "Foreground colour"
msgstr "Color de primer plano"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:301
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:45
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:55
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:155
#: admin/class-age-gate-admin.php:239
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: public/partials/form/buttons.php:7 public/partials/form/buttons.php:9
#: includes/class-age-gate-activator.php:164
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: public/partials/form/buttons.php:6 public/partials/form/buttons.php:10
#: includes/class-age-gate-activator.php:165
msgid "No"
msgstr "No"

#: public/partials/form/inputs.php:9 public/partials/form/selects.php:9
#: includes/class-age-gate-activator.php:171
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: public/partials/form/inputs.php:10 public/partials/form/selects.php:15
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:1
#: public/partials/form/sections/select-day.php:1
#: includes/class-age-gate-activator.php:169
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:2
#: public/partials/form/sections/select-day.php:3
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:1
#: public/partials/form/sections/select-month.php:1
#: includes/class-age-gate-activator.php:170
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:2
#: public/partials/form/sections/select-month.php:3
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:4
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:5
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:6
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:7
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:8
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:9
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:10
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:11
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:12
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:13
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:14
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:15
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#. Description of the plugin
msgid "A customisable age gate to block content from younger people"
msgstr "Una puerta de edad personalizable contenido de bloque de jóvenes"

#: includes/class-age-gate-activator.php:161
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Se ha producido un error, inténtalo otra vez."

#: admin/class-age-gate-import-export.php:32
msgid "Restrictions settings"
msgstr "Ajustes de restricciones"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:284
msgid "Text colour"
msgstr "Color de texto"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:135
msgid "Additional content"
msgstr "Contenido adicional"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:119
msgid "Dropdown boxes"
msgstr "Casillas desplegables"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:120
msgid "Yes/No"
msgstr "Sí/No"

#: admin/partials/language/language-select.php:22
#: admin/partials/language/language-select.php:44
msgid "DD MM YYYY"
msgstr "DD MM AAAA"

#: admin/partials/language/language-select.php:23
#: admin/partials/language/language-select.php:45
msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM DD AAAA"

#. Author of the plugin
msgid "Phil Baker"
msgstr "Phil Baker"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:171
msgid "Enable \"remember me\" checkbox"
msgstr "Activar la casilla «Recuérdame»"

#: includes/class-age-gate-activator.php:160
msgid "You are not old enough to view this content"
msgstr "No tienes la edad suficiente para ver este contenido"

#: includes/class-age-gate-activator.php:162
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:30
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: includes/class-age-gate-activator.php:163
msgid "Are you over %s years of age?"
msgstr "¿Tienes más de %s años de edad?"

#: includes/class-age-gate-activator.php:159
msgid "Your input was invalid"
msgstr "Lo que has introducido no es válido"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:138
msgid "Use this area to add an addtional info or terms of entry."
msgstr "Utiliza este área para añadir una información adicional o términos de entrada."

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:313
msgid "Use plugin style on the front end"
msgstr "Utilizar estilos de plugin en la parte visible de la web"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:26
msgid "Headline"
msgstr "Titular"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:234
msgid "Logged in users will not need to provide their age"
msgstr "Los usuarios conectados no tendrán que proporcionar su edad"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:222
msgid "Ignore logged in"
msgstr "Ignorar conectados"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:159
msgid "Remember"
msgstr "Recordar"

#. Plugin Name of the plugin
#: public/class-age-gate-public.php:553
#: admin/partials/general/admin-header.php:13
#: admin/class-age-gate-admin.php:100 admin/class-age-gate-admin.php:101
#: admin/class-age-gate-post-types.php:235
msgid "Age Gate"
msgstr "Verificación de edad"