# Translation of Plugins - Age Gate - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Age Gate - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-05 15:24:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Age Gate - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://agegate.io/"
msgstr "https://agegate.io/"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:387
msgid "Change the page title"
msgstr "Verander paginatitel"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:53
msgid "Yes/No sub question"
msgstr "Ja/Nee vraag"

#: admin/class-age-gate-admin.php:179
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:198
msgid "Auto check remember me"
msgstr "Automatisch ja voor herinner mij"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:210
msgid "\"Remember me\" will be checked by default"
msgstr "\"Herinner mij\" zal standaard aangevinkt zijn"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:27
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:33
msgid "Use uncachable version"
msgstr "Gebruik de niet-cachebare versie"

#: admin/partials/age-gate-admin-advanced.php:28
msgid "If you have a caching solution, it is best to use a JavaScript triggered version of the age gate as this won’t be adversely affected by the cache. If you don’t have caching, the standard method is recommended."
msgstr "Wanneer je een cache oplossing gebruikt is het de beste manier om een Javascript versie van de leeftijd poort te gebruiken. Deze wordt niet negatief beïnvloed door de cache. Wanneer je géén cache gebruikt wordt de standaard manier aanbevolen."

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:349
msgid "Viewport meta tag"
msgstr "Viewport meta tag"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:150
msgid "Invalid inputs"
msgstr "Ongeldige invoer"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:159
msgid "Under age"
msgstr "Niet oud genoeg"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:169
msgid "Generic error"
msgstr "Algemene fout"

#: admin/class-age-gate-messaging.php:37
msgid "Age Gate Messaging Settings"
msgstr "Age gate berichtinstellingen"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:260
msgid "If someone fails the age test, redirect them to a page or external site rather than showing errors."
msgstr "Wanneer iemand niet slaagt voor de leeftijdscontrole, stuur ze naar een andere link in plaats van de foutpagina te tonen"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:16
#: admin/partials/language/language-link-select.php:52
msgid "Choose link"
msgstr "Kies link"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:18
#: admin/partials/language/language-link-select.php:54
#: admin/class-age-gate-admin.php:240
msgid "Remove link"
msgstr "Verwijder link"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:254
msgid "Redirect failures"
msgstr "Omleidingsfouten"

#: admin/partials/language/language-link-select.php:23
#: admin/partials/language/language-link-select.php:59
#: admin/class-age-gate-admin.php:241
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: admin/partials/parts/quick-edit.php:13
#: admin/partials/parts/publish-options.php:17
#: admin/partials/taxonomy/edit-all.php:62
#: admin/partials/taxonomy/add-all.php:25
msgid "Do not age restrict this content"
msgstr "Geen leeftijdscontrole op deze pagina"

#: admin/class-age-gate-admin.php:178
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:55
msgid "All content"
msgstr "Alle inhoud"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:66
msgid "Selected Content"
msgstr "Geselecteerde inhoud"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:92
msgid "Restrict registration"
msgstr "Registratie beperken"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:222
msgid "Ignore logged in"
msgstr "Negeer ingelogde gebruikers"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:234
msgid "Logged in users will not need to provide their age"
msgstr "Ingelogde gebruikers hoeven hun leeftijd niet op te geven"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:81
msgid "Background colour"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:127
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:135
msgid "Additional content"
msgstr "Extra inhoud"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:138
msgid "Use this area to add an addtional info or terms of entry."
msgstr "Gebruik dit gebied om extra informatie te geven over de voorwaarden voor toegang"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:118
msgid "Input fields"
msgstr "Invoervelden"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:119
msgid "Dropdown boxes"
msgstr "Dropdown-keuzes"

#. Plugin Name of the plugin
#: public/class-age-gate-public.php:549
#: admin/partials/general/admin-header.php:13
#: admin/class-age-gate-admin.php:100 admin/class-age-gate-admin.php:101
#: admin/class-age-gate-post-types.php:235
msgid "Age Gate"
msgstr "Age Gate - Leeftijdscontrole"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:32
msgid "Restrictions settings"
msgstr "Beperkingsinstellingen"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:42
msgid "Restrict"
msgstr "Beperken"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:110
msgid "Validate age using"
msgstr "Valideer leeftijd met behulp van"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:120
msgid "Yes/No"
msgstr "Ja/Nee"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:159
msgid "Remember"
msgstr "Onthouden"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:214
msgid "Date format"
msgstr "Datumformaat"

#: admin/partials/language/language-select.php:22
#: admin/partials/language/language-select.php:44
msgid "DD MM YYYY"
msgstr "DD MM JJJJ"

#: admin/partials/language/language-select.php:23
#: admin/partials/language/language-select.php:45
msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM DD JJJJ"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:26
msgid "Headline"
msgstr "Titel"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:33
msgid "Sub headline"
msgstr "Ondertitel"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:30
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:117
msgid "Submit button text"
msgstr "Tekst verzendknop"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:240
msgid "Foreground colour"
msgstr "Kleur voorgrond"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:284
msgid "Text colour"
msgstr "Tekstkleur"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:313
msgid "Use plugin style on the front end"
msgstr "Gebruik de pluginstijl aan frontend van de site"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:45
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:55
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:155
#: admin/class-age-gate-admin.php:236
msgid "Remove image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#: includes/class-age-gate-activator.php:159
msgid "Your input was invalid"
msgstr "Je invoer was ongeldig"

#: includes/class-age-gate-activator.php:160
msgid "You are not old enough to view this content"
msgstr "Je bent niet oud genoeg om deze inhoud te bekijken"

#: includes/class-age-gate-activator.php:161
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw"

#: public/partials/form/buttons.php:7 public/partials/form/buttons.php:9
#: includes/class-age-gate-activator.php:164
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: public/partials/form/buttons.php:6 public/partials/form/buttons.php:10
#: includes/class-age-gate-activator.php:165
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: public/partials/form/inputs.php:9 public/partials/form/selects.php:9
#: includes/class-age-gate-activator.php:171
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: public/partials/form/inputs.php:10 public/partials/form/selects.php:15
msgid "YYYY"
msgstr "YYYY"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:1
#: public/partials/form/sections/select-day.php:1
#: includes/class-age-gate-activator.php:169
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:2
#: public/partials/form/sections/select-day.php:3
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:1
#: public/partials/form/sections/select-month.php:1
#: includes/class-age-gate-activator.php:170
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:2
#: public/partials/form/sections/select-month.php:3
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:4
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:5
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:6
msgid "Mar"
msgstr "Maa"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:7
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:8
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:9
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:10
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:11
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:12
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:13
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:14
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:15
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#. Author of the plugin
msgid "Phil Baker"
msgstr "Phil Baker"

#. Description of the plugin
msgid "A customisable age gate to block content from younger people"
msgstr "Een aanpasbare leeftijdspoort om inhoud voor jongere mensen te blokkeren"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:171
msgid "Enable \"remember me\" checkbox"
msgstr "Activeer \"onthoud mij\" checkbox"

#: includes/class-age-gate-activator.php:162
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud mij"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:301
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"