# Translation of Plugins - Age Gate - Development (trunk) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Age Gate - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 15:27:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Age Gate - Development (trunk)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://agegate.io/"
msgstr "https://agegate.io/"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-age-gate-post-types.php:235 admin/class-age-gate-admin.php:100
#: admin/class-age-gate-admin.php:101
#: admin/partials/general/admin-header.php:13
#: public/class-age-gate-public.php:549
msgid "Age Gate"
msgstr "Age Gate"

#: admin/class-age-gate-admin.php:178
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-age-gate-import-export.php:32
msgid "Restrictions settings"
msgstr "Impostazioni di restrizione"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:42
msgid "Restrict"
msgstr "Limita"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:55
msgid "All content"
msgstr "Tutto il contenuto"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:66
msgid "Selected Content"
msgstr "Contenuto selezionato:"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:92
msgid "Restrict registration"
msgstr "Limitare la registrazione"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:110
msgid "Validate age using"
msgstr "Convalida mediante età"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:118
msgid "Input fields"
msgstr "Campi di input"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:119
msgid "Dropdown boxes"
msgstr "Caselle a discesa"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:120
msgid "Yes/No"
msgstr "Sì/No"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:159
msgid "Remember"
msgstr "Ricorda"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:171
msgid "Enable \"remember me\" checkbox"
msgstr "Attivare la casella di controllo \"remember me\""

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:214
msgid "Date format"
msgstr "Formato Data"

#: admin/partials/language/language-select.php:22
#: admin/partials/language/language-select.php:44
msgid "DD MM YYYY"
msgstr "GG MM AAAA"

#: admin/partials/language/language-select.php:23
#: admin/partials/language/language-select.php:45
msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM GG AAAA"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:222
msgid "Ignore logged in"
msgstr "Ignorare loggato"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:234
msgid "Logged in users will not need to provide their age"
msgstr "Loggato gli utenti non dovranno fornire loro età"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:30
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:117
msgid "Submit button text"
msgstr "Invia testo del pulsante"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:26
msgid "Headline"
msgstr "Intestazione"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:33
msgid "Sub headline"
msgstr "Sottotitolo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:81
msgid "Background colour"
msgstr "Colore sfondo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:127
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:240
msgid "Foreground colour"
msgstr "Colore di primo piano"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:284
msgid "Text colour"
msgstr "Colore Testo"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:301
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:313
msgid "Use plugin style on the front end"
msgstr "Utilizzare plugin stile sul front-end"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:135
msgid "Additional content"
msgstr "Contenuti aggiuntivi"

#: admin/partials/age-gate-admin-restriction.php:45
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: admin/partials/age-gate-admin-messaging.php:138
msgid "Use this area to add an addtional info or terms of entry."
msgstr "Questa sezione consente di aggiungere un info aggiuntive o termini di entrata."

#: admin/class-age-gate-admin.php:236
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:55
#: admin/partials/age-gate-admin-appearance.php:155
msgid "Remove image"
msgstr "Rimuovi immagine"

#: includes/class-age-gate-activator.php:159
msgid "Your input was invalid"
msgstr "L'input non è valido"

#: includes/class-age-gate-activator.php:160
msgid "You are not old enough to view this content"
msgstr "Non sei abbastanza vecchio per visualizzare questo contenuto"

#: includes/class-age-gate-activator.php:161
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Si è verificato un errore, riprova più tardi"

#: includes/class-age-gate-activator.php:163
msgid "Are you over %s years of age?"
msgstr "Sei in %s anni di età?"

#: public/partials/form/buttons.php:7 public/partials/form/buttons.php:9
#: includes/class-age-gate-activator.php:164
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: public/partials/form/buttons.php:6 public/partials/form/buttons.php:10
#: includes/class-age-gate-activator.php:165
msgid "No"
msgstr "No"

#: public/partials/form/selects.php:9 public/partials/form/inputs.php:9
#: includes/class-age-gate-activator.php:171
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: public/partials/form/selects.php:15 public/partials/form/inputs.php:10
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:1
#: public/partials/form/sections/select-day.php:1
#: includes/class-age-gate-activator.php:169
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:1
#: public/partials/form/sections/select-month.php:1
#: includes/class-age-gate-activator.php:170
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: public/partials/form/sections/input-month.php:2
#: public/partials/form/sections/select-month.php:3
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:4
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:5
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:6
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:7
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:8
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:9
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:10
msgid "Jul"
msgstr "Lug"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:11
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:12
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:13
msgid "Oct"
msgstr "Ott"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:14
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: public/partials/form/sections/select-month.php:15
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#. Description of the plugin
msgid "A customisable age gate to block content from younger people"
msgstr "Un cancello di età personalizzabile per bloccare i contenuti da persone più giovani"

#: includes/class-age-gate-activator.php:162
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: public/partials/form/sections/input-day.php:2
#: public/partials/form/sections/select-day.php:3
msgid "DD"
msgstr "DD"