# Translation of Plugins - Kadence WooCommerce Email Designer - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Kadence WooCommerce Email Designer - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-16 06:46:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Kadence WooCommerce Email Designer - Development (trunk)\n"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2100
msgid "Woocommerce Thumbnail"
msgstr "Miniatura de Woocommerce"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2099
msgid "150x150"
msgstr "150x150"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2098
msgid "100x100"
msgstr "100x100"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2097
msgid "100x50"
msgstr "100x50"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2096
msgid "50x50"
msgstr "50x50"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2095
msgid "40x40"
msgstr "40x40"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2089
msgid "Product Image Size"
msgstr "Tamaño de la imagen del producto"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1253
msgid "Make Image link to website?"
msgstr "¿Enlazar imagen a la web?"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2909
msgid "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled to run {retry_time}"
msgstr "[{site_title}] Fallo en el pago automático de {order_number}, reintento programado para ejecutarse {retry_time}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2908
msgid "Automatic renewal payment failed"
msgstr "Fallo en el pago automático de renovación"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:899
msgid "Make \"Pay now\" a button"
msgstr "Hacer que \"Pagar ahora\" sea un botón"

#: templates/woo/emails/customer-payment-retry.php:45
msgid "To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page:"
msgstr "Para reactivar ahora la suscripción, también puedes acceder y pagar la renovación desde la página de tu cuenta:"

#: templates/woo/emails/admin-payment-retry.php:37
msgid "The renewal order is as follows:"
msgstr "El pedido de renovación es el siguiente:"

#. translators: %1$s: an order number, %2$s: the customer's full name, %3$s:
#. lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(),
#. e.g. 'in 12 hours'
#: templates/woo/emails/admin-payment-retry.php:36
msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid "The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The payment will be retried %3$s."
msgstr "El pago automático del pedido #%d desde %s ha fallado. Se reintentará el pago %3$s."

#: templates/woo/emails/customer-new-account.php:47
msgid "You can access your account area to view your orders and change your password."
msgstr "Puedes acceder a tu cuenta para ver tus pedidos y cambiar tu contraseña."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://kadencewp.com/"
msgstr "http://kadencewp.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Kadence WP"
msgstr "Kadence WP"

#: templates/woo/emails/customer-reset-password.php:39
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer la contraseña"

#: templates/woo/emails/waitlist-mailout.php:34
msgid "You have been removed from the waitlist for this product"
msgstr "Has sido eliminado de la lista de espera de este producto"

#: templates/woo/emails/waitlist-mailout.php:30
msgid "If you would like to purchase %s please visit the following link: %s"
msgstr "Si deseas comprar %s por favor visita este enlace: %s"

#: templates/woo/emails/waitlist-mailout.php:27
msgid "You have been sent this email because your email address was registered on a waitlist for this product."
msgstr "Se te ha enviado este correo electrónico porque tu dirección de correo electrónico estaba registrada en una lista de espera para este producto."

#: templates/woo/emails/waitlist-mailout.php:26
msgid "%s is now back in stock at %s. "
msgstr "%s ahora está de nuevo en existencias en %s."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2921
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Gracias por leerlo."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2920
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Esperamos verte pronto."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2919
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Esperamos cumplir con tu pedido pronto."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2918
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Esperamos volver a verte pronto."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2917
msgid "Thanks for shopping with us."
msgstr "Gracias por comprar con nosotros."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2916
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "¡Gracias por usar {site_address}!"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2915
msgid "Congratulations on the sale!"
msgstr "Enhorabuena por la venta!"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:885
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:927
msgid "Override Static Email Content with Custom Body Text?"
msgstr "¿Sustituir el contenido estático del correo electrónico por un cuerpo de texto personalizado?"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:753
msgid "Show account section"
msgstr "Mostrar la sección de la cuenta"

#: templates/woo/emails/customer-new-account.php:48
msgid "View Account"
msgstr "Ver Cuenta"

#. translators: %1$s %2$s: link markup to checkout payment url, note: no full
#. stop due to url at the end
#: templates/woo/emails/customer-payment-retry.php:52
msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid "To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now &raquo;%2$s"
msgstr "Para reactivar ahora la suscripción también puedes acceder y pagar la renovación desde la página de tu cuenta: %1$sPagar ahora &raquo;%2$s"

#. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: lowercase human time diff in the
#. form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours'
#: templates/woo/emails/customer-payment-retry.php:40
msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid "The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We will retry the payment %2$s."
msgstr "El pago automático para renovar tu suscripción con %1$s ha fallado. Volveremos a reintentar el pago %2$s."

#: includes/class-kadence-woomail-preview.php:714
msgid "To generate a preview of this email type you must choose an order containing a subscription which has also failed to auto renew as the preview order in the settings."
msgstr "Para generar una vista previa de este tipo de correo electrónico, debes elegir un pedido que contenga una suscripción que tampoco se haya renovado automáticamente como pedido de vista previa en la configuración."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3093
msgctxt "trusted-shops"
msgid "Please rate your Order"
msgstr "Por favor, valora tu pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3092
msgid "SEPA Direct Debit Mandate"
msgstr "Mandato de adeudo directo SEPA"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3091
msgid "Your revocation"
msgstr "Tu anulación"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3090
msgid "Payment received"
msgstr "Pago recibido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3089
msgid "Account activation {site_title}"
msgstr "Activación de la cuenta {site_title}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3088
msgctxt "ekomi"
msgid "Please rate your Order"
msgstr "Por favor, valora tu pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1115
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2787
msgid "Warning: most desktop email clients do not yet support this."
msgstr "Advertencia: la mayoría de los clientes de correo electrónico de escritorio aún no son compatibles con esto."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2810
msgid "Button Align"
msgstr "Alineación del botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2799
msgid "Button Border Color"
msgstr "Color del borde del botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1159
msgid "Border Bottom Width"
msgstr "Ancho del borde inferior"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1143
msgid "Border Right Width"
msgstr "Ancho del borde derecho"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1127
msgid "Border Top Width"
msgstr "Ancho del borde superior"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1086
msgid "Content Inner Max Width"
msgstr "Ancho máximo del contenido interior"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1079
msgid "Enable Fluid Width"
msgstr "Activar ancho fluido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:997
msgid "Make \"reset your password\" a button"
msgstr "Hacer que \"restablecer la contraseña\" sea un botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:955
msgid "Make \"Pay Now\" a button"
msgstr "Hacer que \"Pagar ahora\" sea un botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:843
msgid "Make \"Pay for this Order\" a button"
msgstr "Hacer que \"Pagar este pedido\" sea un botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1175
msgid "Border Left Width"
msgstr "Ancho del borde izquierdo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:767
msgid "Switch account link to button"
msgstr "Cambiar el enlace de la cuenta a botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:562
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:649
msgid "Additional content"
msgstr "Contenido adicional"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:371
msgid "Button Styles"
msgstr "Estilos de los botones"

#: templates/woo/emails/email-order-details.php:261
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:335
msgid "Order Note"
msgstr "Nota del pedido"

#: templates/woo/emails/email-order-items.php:76
msgid "Quantity:"
msgstr "Cantidad:"

#: templates/woo/emails/email-downloads.php:74
msgid "Expires: Never"
msgstr "Caduca: Nunca"

#: templates/woo/emails/email-downloads.php:71
msgid "Expires:"
msgstr "Caduca:"

#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:60
msgctxt "table heading"
msgid "End of Prepaid Term"
msgstr "Fin del plazo de prepago"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2723
msgid "Button Background Color"
msgstr "Color de fondo del botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2707
msgid "Button Font Weight"
msgstr "Grosor de la fuente del botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2679
msgid "Button Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2668
msgid "Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2750
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "Relleno izquierdo y derecho"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2695
msgid "Button Font Family"
msgstr "Familia de la fuente del botón"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2734
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Relleno superior e inferior"

#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:95
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de envío"

#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:82
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:73
msgid "Telephone:"
msgstr "Teléfono:"

#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:70
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:69
msgid "Customer Name:"
msgstr "Nombre del cliente:"

#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:67
msgid "Customer Details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:37
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

#. translators: $1-$3: opening and closing <a> tags $2: subscription's order
#. number.
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:40
msgctxt "Used in email notification"
msgid "Subscription %1$s#%2$s%3$s"
msgstr "Suscripción %1$s#%2$s%3$s"

#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:28
msgid "A new order was received and marked as processing from %s. Their order is as follows:"
msgstr "Se ha recibido un nuevo pedido y se ha marcado como procesado por %s. Tu pedido es el siguiente:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2409
msgid "Enable Social Section"
msgstr "Activar la sección social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2983
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Gracias por comprar con nosotros"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2976
msgid "Your {site_title} membership is now active!"
msgstr "Tu membresía de {site_title} ya está activa."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2975
msgid "You can now access {membership_plan}"
msgstr "Ahora puedes acceder a {membership_plan}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2974
msgid "Your {site_title} membership has expired"
msgstr "Tu membresía de {site_title} ha caducado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2973
msgid "Renew your {membership_plan}"
msgstr "Renueva tu {membership_plan}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2982
msgid "Renew your {site_title} membership!"
msgstr "¡Renueva tu membresía de {site_title}!"

#: kadence-woocommerce-email-designer.php:403
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:409
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: includes/class-kadence-woomail-preview.php:712
msgid "This email type requires that an order containing a subscription be selected as the preview order."
msgstr "Este tipo de correo electrónico requiere que se seleccione un pedido que contenga una suscripción como vista previa de pedido."

#: includes/class-kadence-woomail-preview.php:710
msgid "This email type can not be previewed please try a different order or email type."
msgstr "Este tipo de correo electrónico no se puede previsualizar, por favor, prueba con otro pedido o tipo de correo electrónico."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1205
msgid "Warning: most email clients do not yet support this."
msgstr "Advertencia: la mayoría de los clientes de correo electrónico todavía no son compatibles con esto."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2880
msgid "Hi There,"
msgstr "Hola,"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2881
msgid "{product_title} is now back in stock at {site_title}"
msgstr "{product_title} está de nuevo en existencias en {site_title}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2882
msgid "A product you are waiting for is back in stock"
msgstr "Un producto que estabas esperando está de nuevo en existencias"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2077
msgid "Product Image Option"
msgstr "Opción de imagen del producto"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2083
msgid "Do not show"
msgstr "No mostrar"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2084
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Kadence WooCommerce Email Designer"
msgstr "Kadence WooCommerce Email Designer"

#: templates/woo/emails/subscription-info.php:47
#: templates/woo/emails/subscription-info.php:72
msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription"
msgid "When Cancelled"
msgstr "Cuando cancelado"

#: templates/woo/emails/subscription-info.php:33
#: templates/woo/emails/subscription-info.php:70
msgctxt "subscription number in email table. (eg: #106)"
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: templates/woo/emails/subscription-info.php:36
#: templates/woo/emails/subscription-info.php:64
#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:41
msgctxt "table heading"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: templates/woo/emails/subscription-info.php:46
#: templates/woo/emails/subscription-info.php:63
msgctxt "table heading"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

#: templates/woo/emails/subscription-info.php:42
#: templates/woo/emails/subscription-info.php:62
msgctxt "table heading"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: templates/woo/emails/subscription-info.php:25
#: templates/woo/emails/subscription-info.php:56
msgid "Subscription Information:"
msgstr "Información de suscripción:"

#: templates/woo/emails/email-order-details.php:313
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: templates/woo/emails/email-order-details.php:50
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:98
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:209
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:275
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: templates/woo/emails/email-order-details.php:97
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:274
#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:36
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/woo/emails/email-order-details.php:49
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:96
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:208
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:273
#: templates/wcmp/vendor-new-order.php:35
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. translators: %s: Order ID.
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:196
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: templates/woo/emails/email-order-details.php:177
msgid "Order date:"
msgstr "Fecha del pedido:"

#. translators: %s: Order ID.
#: templates/woo/emails/email-order-details.php:170
msgid "Order number: %s"
msgstr "Número de pedido: %s"

#: templates/woo/emails/email-order-details.php:154
msgid "Order Details"
msgstr "Detalles del pedido"

#: templates/woo/emails/email-downloads.php:84
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: templates/woo/emails/email-downloads.php:39
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: templates/woo/emails/email-customer-details.php:34
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: templates/woo/emails/email-addresses.php:68
#: templates/woo/emails/email-addresses.php:116
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"

#: templates/woo/emails/email-addresses.php:45
#: templates/woo/emails/email-addresses.php:95
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/woo/emails/email-addresses.php:39
#: templates/woo/emails/email-addresses.php:89
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: templates/woo/emails/customer-reset-password.php:44
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Haz clic aquí para restablecer tu contraseña"

#: templates/woo/emails/customer-note.php:41
msgid "For your reference, your order details are shown below."
msgstr "Para tu referencia, los detalles de tu pedido se muestran a continuación."

#: templates/woo/emails/customer-new-account.php:51
msgid "You can access your account area to view your orders and change your password here: %s."
msgstr "Puedes acceder a tu cuenta para ver tus pedidos y cambiar tu contraseña aquí: %s."

#: templates/woo/emails/customer-new-account.php:41
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "Tu contraseña ha sido generada automáticamente: %s"

#: templates/woo/emails/customer-completed-switch-order.php:34
msgid "New Subscription Details"
msgstr "Nuevos detalles de suscripción"

#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:54
#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:94
msgid "-"
msgstr "-"

#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:77
msgctxt "table headings in notification email"
msgid "End of Prepaid Term"
msgstr "Fin del término prepago"

#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:47
#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:76
msgctxt "table heading"
msgid "Last Order Date"
msgstr "Fecha del último pedido"

#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:75
msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: templates/woo/emails/subscription-info.php:32
#: templates/woo/emails/subscription-info.php:61
#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:37
#: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:74
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: preview.php:30
msgid "Email Designer"
msgstr "Diseñador de correo electrónico"

#: kadence-woocommerce-email-designer.php:610
msgid "Open Email Designer"
msgstr "Abrir diseñador de correo electrónico"

#: kadence-woocommerce-email-designer.php:595
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:596
msgid "Email Customizer"
msgstr "Personalizador de correo electrónico"

#: templates/woo/emails/customer-payment-retry.php:46
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:340
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:342
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:349
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:351
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:359
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:361
msgid "Pay Now &raquo;"
msgstr "Pagar ahora &raquo;"

#: kadence-woocommerce-email-designer.php:327
#: kadence-woocommerce-email-designer.php:329
msgid "Pay for this order"
msgstr "Pagar este pedido"

#: kadence-woocommerce-email-designer.php:203
msgid "Kadence Woocommerce Email Designer requires WooCommerce to be active to work"
msgstr "Kadence Woocommerce Email Designer requiere que WooCommerce esté activo para poder funcionar"

#: includes/class-kadence-woomail-woo.php:107
msgid "Make Woocommerce Emails match your brand. <a href=\"%s\">Kadence Woocommerce Email Designer</a> plugin by <a href=\"%s\">Kadence Themes</a>."
msgstr "Haz que los correos electrónicos de Woocommerce coincidan con tu marca. <a href=\"%s\">Kadence Woocommerce Email Designer</a> plugin by <a href=\"%s\">Kadence Themes</a>."

#: includes/class-kadence-woomail-woo.php:103
#: includes/class-kadence-woomail-woo.php:104
msgid "Open Woocommerce Email Designer"
msgstr "Abrir el diseñador de correo electrónico de Woocommerce"

#: includes/class-kadence-woomail-woo.php:99
msgid "Customize WooCommerce Emails"
msgstr "Personaliza los correos electrónicos de WooCommerce"

#: includes/class-kadence-woomail-woo.php:68
msgid "Woocommerce Email Designer"
msgstr "Diseñador de correos electrónicos de Woocommerce"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3152
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3151
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3165
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3150
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3164
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3149
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3163
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3137
msgid "outset"
msgstr "principio"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3136
msgid "inset"
msgstr "recuadro"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3133
msgid "double"
msgstr "doble"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3132
msgid "solid"
msgstr "sólido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3131
msgid "dashed"
msgstr "discontinuo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3130
msgid "dotted"
msgstr "punteado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3129
msgid "hidden"
msgstr "escondido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3128
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2963
msgid ""
"Someone requested that the password be reset for the following account:\n"
"\n"
"Username: {customer_username}\n"
"\n"
"If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.\n"
"\n"
"To reset your password, visit the following address:"
msgstr ""
"Alguien solicitó que la contraseña se restablezca para la siguiente cuenta:\n"
"\n"
"Nombre de usuario: {customer_username}\n"
"\n"
"Si esto fue un error, simplemente ignora este correo electrónico y no pasará nada.\n"
"\n"
"Para restablecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2962
msgid "Hello, a note has just been added to your order:"
msgstr "Hola, una nota ha sido añadida a tu pedido:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2961
msgid "Thanks for creating an account on {site_title}. Your username is {customer_username}"
msgstr "Gracias por crear una cuenta en {site_title}. Tu nombre de usuario es {customer_username}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2958
msgid "Payment for order {order_number} from {customer_full_name} has failed. The order was as follows:"
msgstr "El pago del pedido {order_number} de {customer_full_name} ha fallado. El pedido fue el siguiente:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2956
msgid "An order has been created for you on {site_title}. {invoice_pay_link}"
msgstr "Un pedido ha sido creado para ti en {site_title}. {invoice_pay_link}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2953
msgid "Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order details are shown below for your reference:"
msgstr "Tu pedido está en espera hasta que confirmemos que se ha recibido el pago. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2952
msgid "Hi there. Your order on {site_title} has been partially refunded."
msgstr "Hola. Tu pedido en {site_title} ha sido reembolsado parcialmente."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2951
msgid "Hi there. Your order on {site_title} has been refunded."
msgstr "Hola. Tu pedido en {site_title} ha sido reembolsado."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2949
msgid "Hi there. Your recent order on {site_title} has been completed. Your order details are shown below for your reference:"
msgstr "Hola. Tu reciente pedido en {site_title} ha sido completado. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2948
msgid "Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:"
msgstr "Tu pedido ha sido recibido y se está procesando. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2947
msgid "The order {order_number} from {customer_full_name} has been cancelled. The order was as follows:"
msgstr "El pedido {order_number} de {customer_full_name} ha sido cancelado. El pedido fue el siguiente:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2946
msgid "You have received an order from {customer_full_name}. The order is as follows:"
msgstr "Has recibido un pedido de {customer_full_name}. El pedido es el siguiente:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2945
msgid "Password reset for {site_title}"
msgstr "Restablecimiento de contraseña para {site_title}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2944
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Nota añadida a tu pedido en {site_title} del {order_date}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2943
msgid "Your account on {site_title}"
msgstr "Tu cuenta en {site_title}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2942
msgid "[{site_title}] Failed order ({order_number})"
msgstr "[{site_title}] Pedido fallido ({order_number})"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2941
msgid "Your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Tu pedido en {site_title} del {order_date}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2938
msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded"
msgstr "Tu pedido en {site_title} del {order_date} ha sido parcialmente reembolsado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2937
msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been refunded"
msgstr "Tu pedido en {site_title} del {order_date} ha sido reembolsado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2934
msgid "[{site_title}] Cancelled order ({order_number})"
msgstr "[{site_title}] Pedido cancelado ({order_number})"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2931
msgid "Password reset instructions"
msgstr "Instrucciones para restablecer la contraseña"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2930
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Una nota ha sido añadida a tu pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2929
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Bienvenido a {site_title}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2928
msgid "Failed order"
msgstr "Pedido fallido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2927
msgid "Your order details"
msgstr "Los detalles de tu pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2924
msgid "Your order has been partially refunded"
msgstr "Tu pedido ha sido parcialmente reembolsado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2923
msgid "Order {order_number} details"
msgstr "Detalles del pedido {order_number}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2913
msgid "Cancelled order"
msgstr "Pedido cancelado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2904
msgid "Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time}"
msgstr "El pago automático para {order_number} ha fallado, lo intentaremos de nuevo {retry_time}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2903
msgid "Automatic payment failed for order {order_number}"
msgstr "El pago automático ha fallado para el pedido {order_number}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2902
msgid "A subscription belonging to {customer_full_name} has been cancelled. Their subscription's details are as follows:"
msgstr "Se ha cancelado una suscripción que pertenece a {customer_full_name}. Los detalles de su suscripción son los siguientes:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2901
msgid "[{site_title}] Subscription Cancelled"
msgstr "[{site_title}] Suscripción cancelada"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2900
msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Suscripción cancelada"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2899
msgid "The automatic payment to renew your subscription with {site_title} has failed. To reactivate the subscription, please login and pay for the renewal from your account page: {invoice_pay_link}"
msgstr "El pago automático para renovar tu suscripción con {site_title} ha fallado. Para reactivar la suscripción, por favor, inicia sesión y paga la renovación desde la página de tu cuenta: {invoice_pay_link}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2897
msgid "An invoice has been created for you to renew your subscription with {site_title}. To pay for this invoice please use the following link: {invoice_pay_link}"
msgstr "Se ha creado una factura para que renueves tu suscripción con {site_title}. Para pagar esta factura, utiliza el siguiente enlace: {invoice_pay_link}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2895
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2896
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2926
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2940
msgid "Invoice for order {order_number}"
msgstr "Factura para el pedido {order_number}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2894
msgid "Hi there. You have successfully changed your subscription items on {site_title}. Your new order and subscription details are shown below for your reference:"
msgstr "Hola. Has cambiado correctamente tus elementos de suscripción en {site_title}. Tu nuevo pedido y detalles de suscripción se muestran a continuación para tu referencia:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2891
msgid "Hi there. Your subscription renewal order with {site_title} has been completed. Your order details are shown below for your reference:"
msgstr "Hola. Tu pedido de renovación de suscripción con {site_title} se ha completado. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2890
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2893
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2936
msgid "Your {site_title} order from {order_date} is complete"
msgstr "Tu pedido en {site_title} de {order_date} está completo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2889
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2892
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2922
msgid "Your order is complete"
msgstr "Tu pedido está completo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2888
msgid "Your subscription renewal order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:"
msgstr "Tu pedido de renovación de suscripción se ha recibido y ahora se está procesando. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2887
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2935
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2939
msgid "Your {site_title} order receipt from {order_date}"
msgstr "Tu recibo de pedido en {site_title} de {order_date}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2886
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2914
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2925
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Gracias por tu pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2885
msgid "You have received a subscription renewal order from {customer_full_name}. Their order is as follows:"
msgstr "Has recibido un pedido de renovación de suscripción de {customer_full_name}. Su pedido es el siguiente:"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2884
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2933
msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Nuevo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2883
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2912
msgid "New customer order"
msgstr "Nuevo pedido de cliente"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2839
msgid "Enter recipients (comma separated) for preview emails"
msgstr "Ingresa los destinatarios (separados por comas) para los correos electrónicos de vista previa"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2838
msgid "Preview Email Recipient"
msgstr "Destinatario del correo electrónico de vista previa"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2821
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2623
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2564
msgid "Text Align"
msgstr "Alineación del texto"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2545
msgid "Footer Social Bottom Border Style"
msgstr "Estilo de borde inferior de pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2534
msgid "Footer Social Bottom Border Color"
msgstr "Color de border inferior de pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2518
msgid "Footer Social Bottom Border Width"
msgstr "Grosor de borde inferior del pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2470
msgid "Footer Social Title Font Weight"
msgstr "Peso de la fuente del título del pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2458
msgid "Footer Social Title Font Family"
msgstr "Fuente del título del pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2442
msgid "Footer Social Title Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del título del pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2431
msgid "Footer Social Title Color"
msgstr "Color del título del pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2417
msgid "Footer Social Options"
msgstr "Opciones del pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2394
msgid "Left/Right Padding"
msgstr "Relleno izquierda/derecha"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2378
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2502
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2652
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Relleno inferior"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2362
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2486
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2636
msgid "Top Padding"
msgstr "Relleno superior"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2350
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Color de fondo del pie de página"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1267
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2345
msgid "Outside Body Container"
msgstr "Contenedor exterior del cuerpo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1268
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2344
msgid "Inside Body Container"
msgstr "Contenedor interior del cuerpo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2338
msgid "Footer Background Placement"
msgstr "Colocación del fondo de pie de página"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2326
msgid "Address Box Text Align"
msgstr "Alineación del texto de la caja de dirección"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2315
msgid "Address Box Text Color"
msgstr "Color de texto de la caja de dirección"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2296
msgid "Address Box Border Style"
msgstr "Estilo de borde de la caja de dirección"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2285
msgid "Address Box Border Color"
msgstr "Color de borde de la caja de dirección"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2269
msgid "Address Box Border Width"
msgstr "Grosor del borde de la caja de dirección"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2242
msgid "Address Box Background color"
msgstr "Color de fondo de la caja de dirección"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2225
msgid "Split"
msgstr "Dividir"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2218
msgid "Order Table Heading Style"
msgstr "Estilo de encabezado de la tabla de pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2197
msgid "Border Style"
msgstr "Estilo de borde"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2186
msgid "Border Color"
msgstr "Color de borde"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2105
msgid "Order Table Background color"
msgstr "Color de fondo de la tabla de pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2072
msgid "Light"
msgstr "Ligero"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2065
msgid "Order Table Style"
msgstr "Estilo de la tabla de pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2054
msgid "H3 Color"
msgstr "Color H3"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2038
msgid "H3 Font weight"
msgstr "Peso de la fuente H3"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2023
msgid "H3 Font Style"
msgstr "Estilo de la fuente H3"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2011
msgid "H3 Font Family"
msgstr "Fuente H3"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1995
msgid "H3 Line Height"
msgstr "Altura de línea H3"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1979
msgid "H3 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente H3"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1972
msgid "H3 Settings"
msgstr "Ajustes H3"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1959
msgid "H2 Separator Color"
msgstr "Color de separador H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1949
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2207
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2306
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2555
msgid "Dashed"
msgstr "Linea discontinua"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1948
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2206
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2305
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2554
msgid "Dotted"
msgstr "De puntos"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1946
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2204
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2303
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2552
msgid "Double"
msgstr "Doble"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1945
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2203
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2302
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2551
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1939
msgid "H2 Separator Style"
msgstr "Estilo del separador H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1921
msgid "H2 Separator height"
msgstr "Altura del separador H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1916
msgid "Separator above"
msgstr "Arriba del separador"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1915
msgid "Separator below"
msgstr "Debajo del separador"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1908
msgid "H2 Separator"
msgstr "Separador H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1896
msgid "H2 Text Align"
msgstr "Alineación del texto H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1884
msgid "H2 Color"
msgstr "Color H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1875
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1874
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1876
msgid "Capitalize"
msgstr "Primera letra en mayúsculas"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1867
msgid "H2 Text Transform"
msgstr "Transformación texto H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1850
msgid "H2 Font weight"
msgstr "Peso de la fuente H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1834
msgid "H2 Font Style"
msgstr "Estilo de la fuente H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1821
msgid "H2 Font Family"
msgstr "Fuente H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1805
msgid "H2 Margin Bottom"
msgstr "Margen inferior H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1789
msgid "H2 Margin Top"
msgstr "Margen superior H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1773
msgid "H2 Padding Bottom"
msgstr "Relleno inferior H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1757
msgid "H2 Padding Top"
msgstr "Relleno superior H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1741
msgid "H2 Line Height"
msgstr "Altura de linea H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1725
msgid "H2 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente H2"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1711
msgid "Link Color"
msgstr "Color de enlace"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1695
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2606
msgid "Font weight"
msgstr "Peso de fuente"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1681
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2593
msgid "Font Family"
msgstr "Fuente"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1647
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2577
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1629
msgid "Padding Left/Right"
msgstr "Relleno izquierda/derecha"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1585
msgid "Subtitle Text color"
msgstr "Color de texto del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1568
msgid "Subtitle Font weight"
msgstr "Peso de fuente del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1552
msgid "Subtitle Font Style"
msgstr "Estilo de fuente del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1540
msgid "Subtitle Font Family"
msgstr "Fuente del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1524
msgid "Subtitle Line Height"
msgstr "Altura de linea del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1508
msgid "Subtitle Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1502
msgid "Above Heading"
msgstr "Arriba del encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1501
msgid "Below Heading"
msgstr "Debajo del encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1495
msgid "Subtitle Placement"
msgstr "Colocación del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1488
msgid "Subtitle Settings"
msgstr "Ajustes del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1476
msgid "Heading Text color"
msgstr "Color de texto del encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1460
msgid "Heading Font weight"
msgstr "Peso de la fuente del encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1452
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1559
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1841
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2030
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1451
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1558
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1840
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2029
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2071
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2224
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1445
msgid "Heading Font Style"
msgstr "Estilo de fuente del encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1433
msgid "Heading Font family"
msgstr "Fuente del encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1417
msgid "Heading Line Height"
msgstr "Altura de linea del encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1401
msgid "Heading Font size"
msgstr "Tamaño de fuente del encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1385
msgid "Padding left/right"
msgstr "Relleno izquierda/derecha"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1368
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1613
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Relleno inferior"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1352
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1597
msgid "Padding Top"
msgstr "Relleno superior"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1338
msgid "Text align"
msgstr "Alineación de texto"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1311
msgid "Padding top/bottom"
msgstr "Relleno superior/inferior"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1300
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1327
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1285
msgid "Image Max Width"
msgstr "Ancho máximo de imagen"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1273
msgid "Image Align"
msgstr "Alineación de imagen"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1235
msgid "Container Botom Padding"
msgstr "Relleno inferior del contenedor"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1219
msgid "Container Top Padding"
msgstr "Relleno superior del contenedor"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1202
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1191
msgid "Border color"
msgstr "Color de borde"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2167
msgid "Border Width"
msgstr "Grosor de borde"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1110
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2782
msgid "Border radius"
msgstr "Radio de borde"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1060
msgid "Content Width"
msgstr "Ancho del contenido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:913
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:941
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1011
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1025
msgid "Body Text"
msgstr "Texto del cuerpo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:969
msgid "Body Invoice Failed Text"
msgstr "Texto del cuerpo de factura fallida"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:871
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:983
msgid "Body Invoice Pending Payment Text"
msgstr "Texto del cuerpo de pago pendiente de factura"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:857
msgid "Body Invoice Paid Text"
msgstr "Texto del cuerpo de factura pagada"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:828
msgid "Switch off for unpaid preview"
msgstr "Desactivar para vista previa sin pagar"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:813
msgid "Body Partial Refund Text"
msgstr "Texto del cuerpo de reembolso parcial"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:799
msgid "Body Full Refund Text"
msgstr "Texto del cuerpo de reembolso completo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:784
msgid "Switch off for Partial Refund Preview"
msgstr "Desactivar para vista previa de reembolso parcial"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:736
msgid "Subtitle Text"
msgstr "Texto del subtítulo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:714
msgid "Available placeholders"
msgstr "Marcadores disponibles"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:704
msgid "Email Type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:694
msgid "Preview Order"
msgstr "Pedido de vista previa"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:685
msgid "Template_load"
msgstr "Template_load"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:614
msgid "Heading Text"
msgstr "Texto de encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:632
msgid "Heading (paid) Text"
msgstr "Texto de encabezado (de pago)"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:597
msgid "Subject (paid) Text"
msgstr "Texto del asunto (de pago)"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:581
msgid "Subject Text"
msgstr "Texto del asunto"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:546
msgid "Partial refund Heading Text"
msgstr "Texto del encabezado de reembolso parcial"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:526
msgid "Full refund Heading Text"
msgstr "Texto del encabezado de reembolso completo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:510
msgid "Partial refund subject"
msgstr "Asunto de reembolso parcial"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:494
msgid "Full refund subject"
msgstr "Asunto de reembolso completo"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:483
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Ingresa destinatarios (separados por comas) para este email. Por defecto a %s."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:478
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s)"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:463
msgid "Footer text"
msgstr "Texto del pie de página"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:449
msgid "Content Background color"
msgstr "Color de fondo del contenido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:435
msgid "Content Text color"
msgstr "Color del texto del contenido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:422
msgid "Container Background color"
msgstr "Color de fondo del contenedor"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:387
msgid "Send Preview Email"
msgstr "Enviar email de vista previa"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:382
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2832
msgid "Import Export"
msgstr "Importar Exportar"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:377
msgid "Custom Styles"
msgstr "Estilos personalizados"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:365
msgid "Text Copy"
msgstr "Copia de texto"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:359
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:353
msgid "Order Items"
msgstr "Artículos del pedido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:347
msgid "Content Text Style"
msgstr "Estilo de texto del contenido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:341
msgid "Content Headings Style"
msgstr "Estilo de encabezados del contenido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:335
msgid "Content Container"
msgstr "Contenedor del contenido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:329
msgid "Footer Credit Content"
msgstr "Contenido del crédito del pie de página"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:323
msgid "Footer Social"
msgstr "Pie de página social"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:317
msgid "Footer Style"
msgstr "Estilo del pie de página"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:310
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:303
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:409
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:296
msgid "Header Style"
msgstr "Estilo de cabecera"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:290
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:285
msgid "Email Type and Text"
msgstr "Texto y tipo de correo electrónico"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:280
msgid "Prebuilt Templates"
msgstr "Plantillas preconstruidas"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:258
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:252
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:246
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: includes/class-kadence-woomail-preview.php:782
msgid "An error occurred trying to load this email type. Make sure this email type is enabled or please try another type."
msgstr "Se ha producido un error al intentar cargar este tipo de correo electrónico. Asegúrate de que este tipo de correo electrónico esté habilitado o prueba con otro tipo."

#: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:211
msgid "Error importing settings! Please try again."
msgstr "Error al importar los ajustes! Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:393
msgid "WARNING: This will override all of your current settings. Are you sure you want to do that? We suggest geting an export of your current settings incase you want to revert back."
msgstr "ADVERTENCIA: Esto anulará todos tus ajustes actuales. ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? Te sugerimos obtener una exportación de tus ajustes actuales en caso de que quieras revertir al estado actual."

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:392
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "Por favor elige un archivo para importar."

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:383
msgid "<p>Use native WordPress Customizer to make Woocommerce emails match your brand.</p>"
msgstr "<p>Usa el personalizador nativo de WordPress para que los correos electrónicos de Woocommerce coincidan con tu marca.</p>"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:382
msgid "Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres restablecer todos los cambios hechos en tus correos electrónicos de WooCommerce?"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:381
msgid "Email failed, make sure you have a working email server for your site."
msgstr "Error de correo electrónico, asegúrate de tener un servidor de correo electrónico que funcione para tu sitio."

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:380
msgid "Email Sent!"
msgstr "¡Correo electrónico enviado!"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:379
msgid "Are you sure you want to send an email?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres enviar un email?"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:378
msgid "Woocommerce Emails"
msgstr "Correos electrónicos de Woocommerce"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:377
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:266
msgid "WooCommerce Emails"
msgstr "Correos electrónicos de WooCommerce"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:211
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:209
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:358
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:357
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:356
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:353
msgid "Bundled Icon Color"
msgstr "Color de icono agrupado"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:346
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1873
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1914
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:344
msgid "Bundled Icon"
msgstr "Icono agrupado"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:341
msgid "Social Image Source"
msgstr "Fuente de la imagen social"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Cargar imagen"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:331
#: includes/class-customizer-repeater-control.php:345
msgid "Custom Upload Icon"
msgstr "Icono de carga personalizado"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:309
msgid "Choose a Bundled Icon"
msgstr "Elige un icono agrupado"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:221
#: includes/class-customizer-repeater-control.php:268
msgid "Delete field"
msgstr "Eliminar campo"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:207
#: includes/class-customizer-repeater-control.php:260
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:200
#: includes/class-customizer-repeater-control.php:252
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:34
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Repetidor de personalizador"

#: includes/class-customizer-repeater-control.php:29
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

#: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:36
msgid "Loading and Saving..."
msgstr "Cargando y guardando..."

#: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:23
#: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:37
msgid "Load Template"
msgstr "Cargar plantilla"

#: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:23
msgid "Some emails will not work correctly with the mockup order. It is best to use a real order for sending preview emails."
msgstr "Algunos correos electrónicos no funcionarán correctamente con el pedido de prueba. Es mejor utilizar un pedido real para enviar correos electrónicos de vista previa."

#: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:22
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:21
msgid "Settings must be saved to send preview email."
msgstr "Los ajustes deben estar guardados para enviar un email de vista previa."

#: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:29
msgid "Upload a file to import customization settings for this plugin."
msgstr "Cargar un archivo para importar ajustes de personalización para esta extensión."

#: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:26
#: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:36
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:19
msgid "Click the button below to export the customization settings for this plugin."
msgstr "Clica el botón debajo para exportar los ajustes de personalización para esta extensión."

#: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:16
#: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:21
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3177
msgid "Mockup Order"
msgstr "Pedido de prueba"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3134
msgid "groove"
msgstr "groove"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3135
msgid "ridge"
msgstr "rugoso"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1950
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2208
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2307
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2556
msgid "Ridge"
msgstr "Rugoso"

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1947
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2205
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2304
#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2553
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: includes/class-kadence-woomail-preview.php:378
msgid "Hello! This is an example note"
msgstr "¡Hola! Esta es una nota de ejemplo"

#: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:383
msgid "<a href=\"%1$s\">Kadence Woocommerce Email Designer</a> plugin by <a href=\"%2$s\">Kadence Themes</a>."
msgstr "Plugin <a href=\"%1$s\">Kadence Woocommerce Email Designer</a> de <a href=\"%2$s\">Kadence Themes</a>."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://kadencewp.com/products/woocommerce-email-designer/"
msgstr "http://kadencewp.com/products/woocommerce-email-designer/"

#: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:35
msgid "Uploading..."
msgstr "Subiendo..."

#: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1664
msgid "Line Height"
msgstr "Alto de línea"

#: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:236
msgid "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the Kadence Woomail Designer."
msgstr "¡Error al importar los ajustes! Los ajustes que has subido no son para Kadence Woomail Designer."

#: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:318
msgid "Error importing settings! The template you selected is not found."
msgstr "¡Error al importar los ajustes! No se ha encontrado la plantilla que has seleccionado."

#: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:322
#: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:326
msgid "Error importing settings! The template you selected is not valid."
msgstr "¡Error al importar los ajustes! La plantilla que has seleccionado no es válida."

#. Description of the plugin
msgid "Customize the default woocommerce email templates design and text through the native WordPress customizer. Preview emails and send test emails."
msgstr "Personaliza el diseño y el texto por defecto de las plantillas de correo electrónico de WooCommerce a través del personalizador nativo de WordPress. Previsualiza los correos electrónicos y envía correos electrónicos de prueba."

#: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:228
#: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:232
msgid "Error importing settings! Please check that you uploaded an email customizer export file."
msgstr "¡Error al importar los ajustes! Por favor, comprueba que has subido un archivo de exportación del personalizador del correo electrónico."